她的突然靠近丝毫没有引起沈稚欢的反感,甚至沈稚欢还主动把书侧向赵海音那一边,主动开口请教道:
“最上面的这句话,我看得不太通顺,总觉得翻译成汉语以后太过生硬了。”
赵海音微微一笑,十分自然地指点起来。
“英语的语境本身就和我们不同,在某些非专业的地方没必要太过矫正。”
“只要保证不要偏离原意,用我们习惯的方式表达出来,反而能显得更加诗意、优雅。”
两人挨得很近,一边吃东西一边小声说着话,模样看起来简直就像是亲母女一样。
无比和谐的画面,却让何淑慧都快要气炸了。
她不明白沈稚欢究竟是给谢家人灌了什么迷魂汤,凭什么让他们喜欢成这样!
要不是现在身份不合适,她现在真是恨不得直接冲进去把两人给分开。
好在冲动的时候,何淑慧想到了自己还要帮沈玲的忙,赶紧打消了刚才的念头,加快了脚步去了学校。
高等学府的大门修建筑的端庄而又宏伟。
能够在这里读书、生活,不知是多少人的梦想。
何淑慧通过学校才勉强找回了几分骄傲,昂首挺胸地迈步走了进去。
却不想刚到校门口,身后就有人扬着嗓子,大声地喊了一句:
“沈稚欢!”
“你走那么快干什么,等等我啊沈稚欢!”
梁红丽从背后拍了把何淑慧的肩膀,一脸纳闷地问她。
“我从刚才开始就一直在叫你了,你连头都不回一下,在想什么呢。”
“原来是你啊。”
何淑慧心里那种狠狠咯噔一下的感觉还没有彻底消散。
刚才梁红丽那突如其来的一嗓子实在是太吓人了,她还以为是真的沈稚欢一路跟踪到了这里。
虽然现在误会已经解除,但何淑慧还是提心吊胆的,用眼神在周围仔细检查了一遍,确认了沈稚欢是真的不在,这才彻底放松警惕。
“你找我有什么事吗?”
“我能有什么事,不就是正好跟你碰上,想叫你一块结伴回去吗。”
梁红丽眼里的疑惑非但没有消失,反而变得更加浓重了。
“你今天是怎么了,怎么一惊一乍的。”
从刚才见到何淑慧的时候,梁红丽就觉得她很奇怪了。
何淑慧平时最喜欢拿腔作调,只要在女生面前,都恨不得拿两个鼻孔看人。
今天也不知道是怎么了,鬼鬼祟祟的,不过是叫她一声而已,都能把她吓得脸色苍白成这样。