迪文小说

第30部分（第1页）

“book　of　costumes”　and　engaged　me　in　a　bout　of　vicious　bargaining。　Having

agreed　　that　　morning　　upon　　a　　lesser…quality　　book　　of　　costumes　　for　　a　　price　　of

twenty　　silver　　pieces；　　I　　proceeded　　to　　illustrate　　a　　dozen　　Istanbulites　　in　　a　　single

sitting　　around　　the　　time　　of　　the　　evening　　prayer；　　paying　　particular　　attention　　to

the　detail　of　their　outfits。　I　drew　a　Sheikhulislam；　a　palace　porter；　a　preacher；　a

Janissary；　　a　　dervish；　　a　　cavalryman；　　a　　judge；　　a　　liver　　seller；　　an　　executioner—

executioners　in　the　act　of　torture　sold　quite　well—a　beggar；　a　woman　bound

for　the　hamam；　and　an　opium　addict。　I’d　done　so　many　of　these　books　just　to

earn　a　few　extra　silver　pieces　that　I　began　to　invent　games　for　myself　to　fight

off　　boredom　　while　　I　　drew；　　for　　example；　　I　　forced　　myself　　to　　draw　　the　　judge

without　lifting　my　pen　off　the　page　or　to　draw　the　beggar　with　my　eyes　closed。

All　　brigands；　　poets　　and　　men　　of　　constant　　sorrow　　know　　that　　when　　the

evening　prayer　is　called　the　jinns　and　demons　within　them　will　grow　agitated

and　　rebellious；　　urging　　in　　unision：　　“Out！　　Outside！”　　This　　restless　　inner　　voice

demands；　“Seek　the　pany　of　others；　seek　blackness；　misery　and　disgrace。”

I’ve　　spent　　my　　time　　appeasing　　these　　jinns　　and　　demons。　　I’ve　　painted　　pictures；

which　many　regard　as　miracles　that　have　issued　from　my　hands；　with　the　help

of　these　evil　spirits。　But　for　seven　days　now　after　dusk；　since　I　murdered　that

disgrace；　I’m　no　longer　able　to　control　the　jinns　and　demons　within　me。　They

rage　with　such　violence　that　I　tell　myself　they　might　calm　down　if　I　go　out　for

a　while。

After　　saying　　so；　　as　　always　　without　　knowing　　how；　　I　　found　　myself　　roaming

through　the　night。　I　walked　briskly；　advancing　through　snowy　streets；　muddy

passages；　　icy　　slopes　　and　　deserted　　sidewalks　　as　　if　　I　　would　　never　　stop。　　As　　I

walked；　　descending　　into　　the　　dark　　of　　night；　　into　　the　　most　　remote　　and

134

abandoned　parts　of　the　city；　I’d　ever　so　gradually　leave　my　soul　behind；　and

walking　along　the　narrow　streets；　my　footsteps　echoing　off　the　walls　of　stone

inns；　schools　and　mosques；　my　fears　would　subside。

Of　their　own　accord；　my　feet　brought　me　to　the　abandoned　streets　of　this

neighborhood　on　the　outskirts　of　the　city；　where　I　came　each　night　and　where

even　specters　and　jinns　would　shudder　to　roam。　I　heard　tell　that　half　the　men

in　　this　　neighborhood　　had　　perished　　in　　the　　wars　　with　　Persia　　and　　that　　the　　rest

had　　fled；　　declaring　　it　　ill…omened；　　but　　I　　don’t　　believe　　such　　superstition。　　The

only　tragedy　that　has　befallen　this　good　quarter　on　account　of　the　Safavid　wars

was　the　closing　of　the　Kalenderi　dervish　house　forty　years　ago　because　it　was

suspected　of　harboring　the　enemy。

I　meandered　behind　the　mulberry　bushes　and　the　bay…leaf　trees；　which　had