迪文小说

第57部分（第2页）

once；　and　as　long　as　the　soul　remains　within　its　memories；　limitations　of　place

do　not　obtain。　Only　when　one　escapes　the　dungeons　of　time　and　space　does　it

bees　　evident　　that　　life　　is　　a　　straitjacket。　　However　　blissful　　it　　is　　being　　a　　soul

without　a　body　in　the　realm　of　the　dead；　so　too　is　being　a　body　without　a　soul

among　　the　　living；　　what　　a　　pity　　nobody　　realizes　　this　　before　　dying。　　Therefore；

during　my　lovely　funeral；　as　I　grievously　watched　my　dear　Shekure　wear　herself

out　weeping　in　vain；　I　begged　of　Exalted　Allah　to　grant　us　souls…without…bodies

in　Heaven　and　bodies…without…souls　in　life。

254

IT　IS　I；　MASTER　OSMAN

You　know　about　those　ornery　old　men　who’ve　charitably　devoted　their　lives　to

art。　They’ll　attack　anyone　who　gets　in　their　way。　They’re　usually　gaunt；　bony

and　tall。　They’ll　want　the　dwindling　number　of　days　before　them　to　be　just　like

the　　long　　period　　they’ve　　left　　behind。　　They’re　　short…tempered；　　and　　they

plain　　about　　everything。　　They’ll　　try　　to　　grab　　the　　reins　　in　　all　　situations；

causing　　everyone　　around　　them　　to　　throw　　up　　their　　hands　　in　　frustration；　　they

don’t　like　anyone　or　anything。　I　know；　because　I’m　one　of　them。

The　master　of　masters　Nurullah　Selim　Chelebi；　with　whom　I　had　the　honor

of　making　illustrations　knee　to　knee　in　the　same　workshop；　was　this　way　in　his

eighties；　　when　　I　　was　　but　　a　　sixteen…year…old　　apprentice　　（though　　he　　wasn’t　　as

peevish　as　I　am　now）。　Blond　Ali；　the　last　of　the　great　masters；　laid　to　rest　thirty

years　ago；　was　also　this　way　（though　he　wasn’t　as　thin　and　tall　as　I　am）。　Since

the　　arrows　　of　　criticism　　aimed　　at　　these　　legendary　　masters；　　who　　directed　　the

workshops　　of　　their　　day　　noe　　in　　the　　back；　　I　　want　　you　　to

know　　that　　the　　hackneyed　　accusations　　leveled　　at　　us　　are　　entirely　　unfounded。

These　are　the　facts：

1。　The　reason　we　don’t　like　anything　innovative　is　that　there　is　truly　nothing

new　worth　liking。

2。　We　treat　most　men　like　morons　because；　indeed；　most　men　are　morons；

not　　because　　we’re　　poisoned　　by　　anger；　　unhappiness　　or　　some　　other　　flaw　　in

character。　　（Granted；　　treating　　these　　people　　better　　would　　be　　more　　refined　　and

sensible。）

3。　The　reason　I　forget　and　confuse　so　many　names　and　faces—except　those

of　the　miniaturists　I’ve　loved　and　trained　since　their　apprenticeships—is　not

senility；　but　because　these　names　and　faces　are　so　lackluster　and　colorless　as　to

be　hardly　worth　remembering。

During　　the　　funeral　　of　　Enishte；　　whose　　soul　　was　　prematurely　　taken　　by　　God

because　of　his　own　foolishness；　I　tried　to　forget　that　the　deceased　had　at　one

time　caused　me　unmentionable　agony　by　forcing　me　to　imitate　the　European