迪文小说

中篇 第四幕（第3页）

船长

把他牵走，不准他再絮叨。

萨福克

来吧，兵士们，尽量拿出你们残暴的手段，那样才能使我的死亡永远留在人们的记忆中。伟人们被卑贱的人杀害，那是常有的事。口若悬河的特莱⑥死在一个亡命之徒的手里；勃鲁托斯忘恩负义的手刺死了裘力斯-凯撒；庞贝为野蛮的岛民所害；今天我萨福克也在海盗的手里丧生。（水忒满带众人押萨福克下。）

船长

这几个定下赎金的人，你们当中可以派一个回去接洽取款，此刻就走，其余的人都跟我来。（除绅士甲外，余人俱下。）

水忒满扛萨福克尸体重上。

水忒满

把他的头颅和尸体留在这里，等他的情妇，王后来替他安葬。（下。）

绅士甲

好凄惨的景象呵！我把他的尸体带去见王上，如果王上不替他报仇，他的朋友会替他报的。在他生前，王后那样爱他，她一定也要替他报仇。（携尸体下。）

第二场黑荒原

乔治-培维斯及约翰-霍兰德同上。

乔治

快，找一柄宝剑佩带起来，哪怕是用木板条做的也行。他们已经干了两昼夜了。

约翰

那么，他们是很需要睡一会儿的了。

乔治

我告诉你，成衣匠杰克-凯德打算把咱们的国家打扮起来，把它彻底翻新，面子上装上一层新的毛茸茸的呢绒。

约翰

他真该这样做一下，因为咱们国家的服装已经破旧得很了。哼，我说，自从绅士们当权以来，英国这个国家已经不再是快乐的土地了。

乔治

倒楣的时代！手艺人的德行受不到尊重。

约翰

贵族们都瞧不起系着皮围裙的人。

乔治

的确，况且好工人都不能参加王上的国务会议。

约翰

这是实话，可是俗话说得好，“按着你的职业劳动”，这等于说，当官的也应该是劳动人民。这样看来，咱们都该当官儿了。

乔治

你这话说的真对。再也没有比结实的手更能表明高尚的心的了。

约翰

我看到他们了！我看到他们了。那不是白斯特的儿子，那个温汉姆的硝皮匠……？

乔治