迪文小说

第9部分（第2页）

家乡，在远游归来的甘特眼中，是什么样子的呢？露着岩石的河上，铺洒着灰茫茫的晨光，火车头向晨空里喷出烟雾，如同人的呼吸一样。群山耸立，却比他想象的要近许多。群山之中，小城阿特蒙显得荒凉、灰暗。他小心地在玩具城下车，发现一切都那么矮小，近在身边，就像是进到了《格利佛游记》里的小人国一样。他觉得自己顶天立地般高大，十分小心地、沉重地挤坐进热烘烘的街车里，痛苦地瞧着皮斯加旅馆肮脏的广告牌。他的眼里，迪坡街上排着砖砌的，还有木板搭的各式简易货栈，铁路工人住的“佛罗伦斯旅馆”的铁皮墙已经锈迹斑斑，里面叽叽喳喳地送出娼妓打情骂俏的声音。

太小了，太小了，太小了，他暗自思量道。我简直不能相信，连这里的山也这么小。而我已经快60岁了，时光就这么白白地逝去了。

他面色蜡黄，两肋瘦削，像一只夹着尾巴的狗，胆怯地坐在车里。他没精打采地垂着头，两眼看着座下的藤椅。这时街车甩了一个弯进到编组站停了下来，脖子上挂满灰尘的司机手提着扳手，推开驾驶门走了过来。他把门带上，坐下来打了个哈欠。

《天使望故乡》　第七节（2）

“这一向在哪儿啊，甘特先生？”

“加利福尼亚。”甘特说。

“我说怎么没看见你呢？”司机回问道。

空气中混着电器和钢铁烧热的气味。

死了才两个月，死了才两个月！噢，上帝啊，就是这么回事啦。上帝保佑。这鬼天气，这个可怕的、讨厌的混账天气。死吧，死吧！太迟了吗？一片生机的大地，鲜花盛开的大地。绿色的大海有多么清澈，万千的鱼儿在那里游弋。桑塔·卡塔林娜。东部的人都是往西部跑，我怎么却跑到这儿来了？走啊，走啊，就这么顺着路一个劲儿走，我知道是去哪儿吗？巴尔的摩，西尼，——上帝啊，这是为什么？小船的底部是玻璃的，这样可以看到船的下面，她掀起裙子走下来了，现在在哪儿？这小美人儿。

“吉姆·鲍威尔好像是你不在家的时候死了。”司机说了句。

“什么！”甘特喊起来。“老天保佑！”他悲哀地咕哝着，声音小了点，“他怎么死的？”

“肺炎，”司机说，“他病倒4天就死了。”

“也真够怪，他五大三粗的男子汉，正当年呢。”甘特说，“我临走前一天还跟他说话来着。”他扯了句谎，心里却一再说服自己这是真话，“看他样子像是一辈子从不生病的嘛。”

“他是一个星期五回到家着了凉，结果星期二就完了。”司机说。

街车轨道上传来嗡嗡声。他用戴着手套的手指在结冰的窗户上划了一块清楚的地方，透过烟气打量着外面红色的站台。另一辆街车转过弯道，尖叫着快速驶进了站台。

“没啥好说的，先生，”司机开口道，拉开驾驶室门，“谁也不知道下个轮到谁。今天还在这儿好好的，没准明天就完蛋了，说不定还就先逮着个大的了。”

他带上门，把引擎挂到三档，车子像上足了发条的玩具，快速开走了。

正当年啊，甘特想，总有一天我也是这个样。不会，别人才这样呢。妈妈差不多86岁了，吃起来还欢得很，奥古斯塔的信里就是这么说的。该给她寄20块钱去。现在尸体是冻成一个整块的，春天也还行，接着就要下雨、腐烂，然后彻底烂掉。这活谁拿去干了呢？是布鲁克，还是古德格？从我嘴里抢面包了。这不是想逼死我这个外乡人吗？乔治亚大理石，砂岩基座，40块钱。

最好的朋友离我们而去，

亲切的话语在空中飘逝，

但我们拥有忠诚与怀念，

他仍活着，他并未离去。

一个字母是4分钱，够少的了。上帝知道，我的活做得那么好，我雕的字是最棒的。我本来可以当作家的，画也不错。这都该是我的活嘛。要是有点什么事的话，我肯定是能知道的——他们肯定会来告诉我的，那我就不会出这门了。腰部以上还没事，要有什么麻烦就是下面了。烂掉了，五脏六腑都是威士忌喝出来的窟窿。卡的埃医生那儿有癌症病人的图画，不过得几个医生意见一致了才行。他们要不拿出个一致意见，就是犯法。可是，一旦最糟的事来了——都是在外面，那就趁早把它们给摘了。海特老头肚里长了个瘤，挖出来装了一大杯子。迈奎尔——这个他妈的屠夫，不过他真行，这里切一块下来，那里再缝几针上去。他用一根胫骨给“玉米人”做了个鼻子呢。天衣无缝，应该是能做到的。无非是把所有线都切断，然后再都系上。你就在那等着，迈奎尔就专干这活的——粗手粗脚，转眼就成。他们总有一天要这么干的，等着我死呢。事情就是这样，谁也不知道——结果就死了。牛太大了，眼看春天到了。人是要死的，就是不够大。她那个糊涂脑袋，把牛奶桶里装满。朱庇特还有那个她叫什么名字来着。

《天使望故乡》　第七节（3）

朝西望过去，他一眼看见了皮斯加山和它的西部山脉。那儿要开阔得多。群山直向着太阳爬上去。眼前是一片辽阔的景色，雾霭笼罩，蜿蜒曲折的世界，通向了一个广阔的世界，群山与平原相接，一直向西。西部代表欲望，东部代表家乡。向东望，一英里之外就是连绵的山峰，将小城拥进自己的怀抱。鸟瞰过去，尽在阳光之下。皮斯加大街富人区一带，一股浓浓的炊烟笔直地从法官布克·西维尔家灰白的木板房顶上冒出来。山坳里，黑人居住的简陋破屋里，飘出来的是细细的缕缕轻烟。早饭：猪脑、鸡蛋、几条又湿又软的腌肉。醒醒，醒醒，醒醒吧，你们这帮山里的懒东西。她还在那儿睡着呢，裹了三床烂被套，屋子里又闷又冷。裂开的双手上涂了厚厚的甘油，那味甜得让人恶心。塞着橡胶头的瓶子，发卡，针头线脑。现在谁都不许进去。丢脸。

街车在靠青藤大街的路口停了一下，接着向东转弯，继续沿皮斯加大街向城中心驶去。这时一个报童，7号，刚好在这一?