迪文小说

第30部分（第1页）

开后；发现旁边有个树丛，便钻了进去；屏住呼吸蹲在里头；待脚步声过了才出来。不管怎样；目前我总算逃出了他们的监视。我当然不可能再回原路；不过无论如何，我一定要在今晚赶到威明罕教堂就是了。

天上并没有星月可做指针；我只记着风和雨是从后面来的；便保持这个方向越过原野。一路再没有遇到障碍；终于走到小山边；我沿山下绕过；拨开树丛挤出去是条巷子。沿巷子走了几分钟；眼前是一幢小屋；窗口透出灯光。我想进去问路；刚推开门；门口就出现了一个手提灯笼的人。我们张大了眼互瞪着；原来我已漫游到村子的尽头；而这位手提灯笼的人说巧不巧就是威明罕教堂的老管理员。

他的态度一改上次的友善；竟变得多疑而迷惑；胖胖的双颊映着火光；第一句话就把我吓了一跳。“钥匙在哪里？”他问。“是不是你拿去了？”

“什么钥匙？我刚从诺斯堡来到这里；你说的是什么钥匙？”

“法衣室的；噢；我的天！钥匙丢了；我该怎么办。”

他摇着灯笼。“我要怎么办？”

“怎么丢的？什么时候？可能被谁拿走的？”

“我也不知道。我刚回来就发现窗子大开；一定有人开窗进来偷走了钥匙。”

他跑到窗前；灯笼转来转去地熄了。“快；点起火来；我们快到教堂去；快！快！”我说。

阴谋果然在进行了。我若不快点去；很可能就会让他们得逞了。心中的焦急使我耐不住老人缓慢的动作；出了园门径自向教堂走去。走了不到十步；竟然有个人朝我跑过来；我看不见他的脸；但由声音判断；这个人我不认识。他说：“对不起；柏西尔男爵——”

我忙出声阻止他。“你认错人了；我不是柏西尔男爵。”

那人向后退开；有点弄不清楚地说：“我以为是我们家主人。”

“你和你的主人约在这里见面？”

最终的目的（8）

“他要我在这条巷子等他。”他说着便走开了。小屋里的老人已经出来；我扶着他的手匆匆往教堂走。教堂从巷子末端还要再转个弯；所以现在是看不见。开始上坡时；有个小孩冲着我们跑过来。

“先生；先生；”他拉住管理员的衣袖；急急地说：“我看到教堂里面有一个人！

管理员颤抖地靠在我身上。“来；来；我们还不太迟；管他是谁我们都会抓到他；你拿着灯笼尽快跟着我来。”

我跑着上山；首先就看到那座塔；然后转到教堂后面。先前那个认错我的人也跟了上来。他颤抖地说：“我没有恶意；我只是要找我家主人而已。”我不理会他；让他跟着。

到了教堂后面；首先映入眼帘的就是天窗上透出来的光；映在无星的夜空显得特别明亮。

我三步并作两步地赶到门前；里面冒出一股奇怪的味道；还有哔哔剥剥的声音。天窗上透出来的光愈来愈亮；里面不时地还有玻璃碎裂的声音。我用手捶着门——法衣室着火了！

我还来不及走；甚至连喘口气的时间都没有；就听到门里边传来惊恐的捶门声；钥匙在锁口疯狂地转动着；门后传来可怕而刺耳的求救声。

柏西尔的仆人吓得跪倒在地上。“噢；我的天！那是柏西尔男爵的声音！”

管理员也赶到了；正巧赶上听到钥匙的最后一声。

“求上帝可怜他吧！”老人说。“他是注定该死了；他把锁扭坏了。”

我奔到门前；这几个星期控制了我一切行动、盘据在我心的思想；一刹那间全不见了；他的恶毒、掠夺；与我发誓必要给他最严厉惩罚的誓言都不翼而飞；见他骇人的处境；只想尽快救他离开现场。

“试试另一扇门！”我大声叫。“这个锁卡住了；再不放弃你就死定了。”

钥匙又转了一下；求救声便再也听不见了。没有任何声音可以证明他还活着；只有火焰的哗剥与天窗上轻脆的声响。那仆人已经站了起来；手上拿着灯笼像只狗一样跟着我；管理员倚着一块墓碑喃喃自语；我发现他们都帮不上忙。

这时我突然灵机一动；把仆人用劲抓住。“蹲下去。抓住石头；我要爬上去打破天窗；给他一些空气。”他虽在发抖；但站得很稳。我咬住短杖；踏上他的背；脚一缩就上了屋顶。紧急之间我也没想到空气还没进去；可能就把火焰引出来。窗子破了；可是火舌却呼的一声蹿了出来；幸好风向不对；否则就扑向我了。

蹲在屋顶上；我看见脚下除了仆人和管理员外；还有闻声而来的村民；一张张被火光映红的脸。而我身下那个正在燃烧的且即将死亡的人却是那样遥不可及。

我突然想起一件事；翻身从屋顶下来。“教堂的钥匙！”我对管理员大叫。“我们去试试教

堂那边的门；看能不能把那扇门撬开。”

“不；不可能的；教堂和法衣室的钥匙是同一把；等我们撬开时；他早已成灰了。”

“镇上会看到这边起火；消防队来了以后，就会把火扑灭了。”有个男人说。

这个男人比较聪明；我便过去与他讨论。消防队来至少还要十五分钟；这期间我们可以找东西把门撬开！我知道锁很牢；门很厚；可是教堂附近的残垣断壁中总可找个大梁之类的东西吧。

你们有斧头？锯子？绳子？答案是有！有！有！我提了灯笼在村人中喊着：“帮我的人每人五先令！”他们才如梦初醒似的；个个活动起来。“你们俩去找工具！你们俩和我去找梁柱！”

我们绕过教堂；找到足够粗的梁柱后；众人便动手又拉又扯地硬把它们由砖石中撬出来；合力抬起；喝着叫人让路；来到法衣室的门前。一、二、三；撞！一、二、三；撞！门开了些；门内的灰已争先恐后地飞出来。再一次；最后的冲刺；门终于哗啦一声；被我们撞开了。大家紧张地向内张望；除了大片艳红的火外；半个人影儿也没有。

“人呢？”仆人凝望着火焰呆滞地问。

“他已经成灰了；还有那些书和文件也都成灰了。”老人喃喃地说。