迪文小说

第47章（第1页）

他悄悄地离开剧场去找电话。

&ldo;我也不知道怎么会在观看劳瑞特彩排时突然就恍然大悟。&rdo;一小时后，埃勒里在沃泽尔的办公室里对他父亲、沃泽尔律师、哈里&iddot;伯克和罗伯塔这样说，&ldo;也许是因为她在唱歌，而音乐正是秘密之所在。&rdo;

&ldo;什么秘密？&rdo;奎因警官问，&ldo;你到底在说什么呀，儿子？&rdo;

&ldo;face&rdo;埃勒里说，&ldo;吉吉临死前写的那几个字母。&rdo;：&ldo;那和音乐有什么关系呢？&rdo;

&ldo;大有关系。&rdo;埃勒里一下子从椅子上跳起来说。&ldo;我搞不清楚我怎么会成为这样一个精于推理的人。这个案子的核心就在这个由四个字母组成的face里。

&ldo;请注意，&rdo;他说，&ldo;我说是的是四个字母，而不是由这个字母组成的字。请注意，&rdo;他又说，&ldo;我指的是&lso;音符&rso;这个词，指出这一点也是有必要的。&rdo;

&ldo;请注意，奎因先生，&rdo;沃泽尔脸抽搐着说道，&ldo;你已经把我弄糊涂了。&rdo;

&ldo;我会让你明白过来的。请先让我说完，沃泽尔先生。我现在有一种好像喝了十杯酒之后突然呼吸到新鲜空气的感觉……瞧，&rdo;

&ldo;吉吉写下了face这个字。很显然她的意思是，这个字与杀她的人有关。同时，我又越来越清楚地意识到，这个face，按其字义线索与杀人犯并没有直接的联系。&rdo;

&ldo;那就自然带来一个问题：假设它不是一个字义线索，又会是什么呢？&rdo;

警官皱着眉头说：&ldo;如果它不是一个字义线索的话……&rdo;

&ldo;对。如果它不是一个字义线索，那它会是一种什么样的线索呢？这就需要重新进行考察。我已一而再、再而三地对它考察过了。我假设了各种可能性。有一个很显然的事实，我们当中没有一个人注意过。

&ldo;因为如果它不是字义线索，那它就仅仅是四个英文字母，它不构成一个单词，但字母的这种排列顺序却有所指。&rdo;

&ldo;是一串密码吗？&rdo;父亲若有所悟。

&ldo;我在推理的时候，请不要打断我的思绪。我说到哪儿了？哦，对了。&rdo;埃勒里说，&ldo;照此推理，你就会意识到吉吉写下这四个字母仅仅是四个单独的字母而已。她把它们分开着写：f后面空格，a后面空格，c后面空格，最后是e当然，字母间距较大是她写字的一个特点。还有，她写的这几个字看上去不像普通的手写体，而更像手写印刷体。不过一旦你认识到f－a－c－e不是一个单词而另有所指时你的思路和方向就对了。&rdo;

&ldo;我不明白，&rdo;伯克皱着眉头说，&ldo;另外所指的到底是什么呢？&rdo;

&ldo;我们都知道戈罗丽&iddot;圭尔德所专注的事情吧？第一作为一名表演艺术家，她一生从事音乐工作；第二、隐退之后，她热衷于玩字谜，对吧？那么，请从音乐术语方面的字谜来猜测一下f－a－c－e它应该是一个音乐字谜。&rdo;

一阵沉默。这种推理听起来很有意思，却令人费解。埃勒里喜不自禁地笑了。每当到这种时候，他总是处于一种极度亢奋的状态。他的父亲、沃泽尔、伯克都显出一副大惑不解的样子。罗伯塔&iddot;韦斯特则兴高采烈，好像她将会有什么重大发现似的‐‐一双大眼睛在她那冷峻的栗色眉毛下闪闪发亮‐‐但是，最后她也只好摇摇头。

&ldo;我从小就搞音乐，我应该能明白你所指的，但是，埃勒里，我还是弄不明白。&rdo;

&ldo;f－a－c－e在音乐里代表什么，罗伯塔？&rdo;

&ldo;脸？&rdo;

&ldo;又是那个讨厌的单词。不是单词，罗伯塔，是乐谱里的音符。&rdo;

&ldo;哦，你是说f、a、c、e是音符？&rdo;

&ldo;难道还能是别的吗？我当然指的是这个。是什么音符呢？&rdo;

&ldo;什么？&rdo;

&ldo;在乐谱上。&rdo;

&ldo;如果我有一张乐谱纸……&rdo;

&ldo;沃泽尔先生，可以吗？&rdo;埃勒里从律师的桌上抓了一叠黄纸、一支笔，就画了起来。当他把纸举起时，大家看到他画的是一些五线谱。

&ldo;这是g调的高音乐谱线。罗伯塔，请给我们指一下，f、a、c、e分别在哪儿？&rdo;

罗伯塔拿过纸和笔，想了一想，就开始写。

&ldo;请注明每一个音符。&rdo;

她按要求做了。

&ldo;大家看看。&rdo;

埃勒里给大家传阅了一遍。下面就是他们所看到的：&ldo;这么说它们是音符了。&rdo;奎因警长说，&ldo;我想韦斯特小姐把它们的位置都放对了吧，要不然你可就徒劳了。埃勒里，你的结论是什么呢？&rdo;

&ldo;五线谱是由五条线和线之间的四个空格组成。罗伯塔把这些音符都放在哪里了呢？是在线上还是在空格里呢？&rdo;

&ldo;在空格里。&rdo;

&ldo;在空格里。那就是说在&lso;行间&rso;。&rdo;

埃勒里得意地停顿了一下。

&ldo;我们是否该提名你当市长呢？&rdo;父亲厉声说道，&ldo;我不知道你在说些什么，埃勒里。你得向我这个笨脑瓜解释清楚了之后，我才会明白。&rdo;