迪文小说

第11章（第1页）

但这是个坏主意，在罗兰的世界里，这不是正确的处理方式。在罗兰的世界里，所有的一切都是谜语。你不是用你的手而是用你的脑子射击，用你那该死的脑子！你会对点不着火的人说什么呢？当然是说，把你的燧石靠近一点。那就是罗兰当时说的话：把你的燧石靠近点，拿稳。

但这些都与眼前的情形风马牛不相及。是的，接近了，但接近只在马蹄铁这种东西上才管用1『注：原文是：closeonlyutshorseshoes，意思是在绝大多数事情上都是差之毫厘，谬以千里，只是接近是没有用的。』，亨利&iddot;迪恩在成为像哲人般的瘾君子之前会这么说的。埃蒂的记忆有点模糊不清，因为罗兰让他感到尴尬……让他难为情……拿他开涮……

也许不是故意的，不过，有些东西……有些东西使以前亨利常常给他的感觉又回来了。那是当然了，要不然消失了这么久后，亨利怎么会突然又回来了呢？现在所有人都看着他。甚至包括奥伊。

&ldo;继续啊，&rdo;他告诉罗兰，语气有些烦躁。&ldo;你要我们思考，我们正在思考呢。&rdo;他正在拼命地思考。

（我用大脑来射击）以至于脑子都快冒火了，但他可不打算告诉那个又高又丑且上了年纪的家伙。&ldo;继续问布莱因一些谜语啊。做你该做的。&rdo;

&ldo;随便你，埃蒂。&rdo;罗兰从座位上站起身来，走向前去，再次把手放在猩红色的长方形上。路线图立刻又显现出来。上面的绿点已经离莱利亚更远了，但是埃蒂很清楚火车已经明显减速了，要么是因为执行了某一个内置程序，要么是布莱因玩得很开心，不想这么快结束旅程。

&ldo;斯蒂文之子罗兰，你的卡－泰特准备好继续我们的节日猜谜了吗？&rdo;

&ldo;是，布莱因，&rdo;罗兰说。埃蒂觉得他的语气有些沉重。&ldo;如果你不反对的话，我现在会单独给你猜谜。&rdo;

&ldo;作为首领和你卡－泰特的父亲。这是你的权利。这些是节日猜谜中的谜语吗？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;好。&rdo;它口气中透出几分让人生厌的满足。&ldo;我想多听到些谜语。&rdo;

&ldo;好啊。&rdo;罗兰深呼了一口气后开始出谜。&ldo;给我吃的我就活下来。给我喝的我就会死掉。我是什么？&rdo;

&ldo;火。&rdo;回答毫不犹豫。仍旧带着令人难以忍受的自满，那口气仿佛在说当你祖母还是孩子的时候我就老早知道这个谜语了，再来一个啊！几个世纪以来我都没有这么开心了，再试试啊！

&ldo;布莱因，我在阳光前面走过，但没有影子。我是什么呢？&rdo;

&ldo;风。&rdo;回答还是那么斩钉截铁。

&ldo;先生，你说对了。下一个。这东西轻如鸿毛，但是没人能够长时间握着这样东西2『注：原文是thisisaslightasafeather，yetnoancanholditforlong。这个谜语利用了hold的两个意思，这个词既是握着、举着某样东西的意思，又可以表示屏住呼吸。』。&rdo;

&ldo;人的气息。&rdo;回答毫不拖泥带水。

但他这次的确犹豫了，埃蒂突然想到。杰克和苏珊娜焦急地凝视着罗兰，双拳紧攥，巴望着他能给布莱因出个像样的谜语，可以把它难倒，就像打牌时突然甩出的一招制敌的王牌。埃蒂无法看着他们‐‐尤其是苏珊娜‐‐否则他无法集中注意力。他低头看着自己的手，他也是双拳紧握，强迫它们张开，平放在大腿上。要做到这一点非常艰难。他听到走廊上罗兰还在翻弄着他年轻时听过的那些谜语。

&ldo;布莱因，猜这个谜语吧：如果你打碎我，我不会停止工作。如果你能触碰到我，我的工作就完成了。如果你失去我，你必须马上用一个戒指把我找到。我是什么？&rdo;

一瞬间，苏珊娜的呼吸停止了，虽然埃蒂在低头往下看，他仍然明白他的所思亦是她的所想：这是个好谜语，很好的谜语，有可能‐‐

&ldo;人的心，&rdo;布莱因说。还是毫不犹豫的样子。&ldo;这个谜语很大程度上基于人类诗意的幻想；比方说约翰&iddot;艾弗里、塞罗尼亚&iddot;亨茨、昂多拉、威廉&iddot;布莱克、詹姆斯&iddot;塔特、维罗尼卡&iddot;梅斯，以及其他人。人类的思考总是围绕着爱情。从塔的一层到另一层，这个事实始终不变，即使在这个堕落的年代也是如此。继续，蓟犁的罗兰。&rdo;

苏珊娜恢复了呼吸。埃蒂双手又想攥紧，但他没让它们这样做。把你的燧石挪近一点，他用罗兰的声音思考着。把你的燧石挪近一点，看在你父亲的分上！单轨火车布莱因继续前行，在魔月的照耀下向东南方进发。

第二章猎犬瀑布

1

杰克不知道对于布莱因来说，《谜语大全》上的最后十个谜语是容易还是困难，但在他看来是相当难的。当然，他提醒自己，他可不是布莱因那样的思考机器，背后还有遍布全城的计算机给它出谋划策。他除了迎难而上外别无选择；老天爷不会眷顾胆小鬼，埃蒂经常这么说。如果最后十个谜语没有难倒布莱因，他会试试亚伦&iddot;深纽的参孙谜语（吃的从吃者出来之类的谜语）。要是还不行，他也许就……该死，他不知道该怎么办，甚至不知道自己到时会作何感想。杰克想，事实上，我的脑子已经失灵了。