迪文小说

第36部分（第2页）

「我想他在查臭弹的味道，」哈利微笑了一下：「我忘记告诉你了┅┅」

然後他讲了他给小天狼星发信，然後几秒钟後费格冲进来，要求看那封信的事。让他有点惊讶的是，赫敏对他说的事非常感兴趣，甚至比他自己都更有兴趣。

「他说他得到消息你订购了臭弹？但谁告诉他的？」

「我不知道，」哈利耸了耸肩说：「也许是马尔福，他会觉得这很可笑。」

他们从顶上装饰着有翼兽（wingedboars）的高高的石柱中间走过，然後右转走上了通向村裏的路，风把他们的头发吹进了他们的眼睛裏。

「马尔福？」赫敏怀疑地说：「恩。。是的。。也许┅┅」

直到进入霍格马得的一路上她都在沉思着。

「我们到底去哪里？」哈利问：「三把扫帚（TheThreeBroomsticks）？」

「哦──不，」赫敏说，从沉思中醒来：「不，那裏总是挤满了人，而且很吵。我已经告诉其他人在猪头（Hogs　Head）和我们会合，那是另一个酒吧，你知道的，它不在大路上。我想它有点┅┅你知道┅┅隐蔽┅┅但学生通常不会去，所以我想不会有人偷听。」

他们沿大路走下去，经过了佐科玩笑商店（Zonkos　Wizarding　JokeShop），毫不意外地，在那裏他们遇见了弗雷德、乔治和李·乔丹，路过了邮局，那裏的猫头鹰会定时出发，然後拐入了一条小路，在它的尽头有一个小酒馆。一个碎裂的木头招牌挂在门上方一个生銹的支架上，上面画着一个严厉的野猪头，它的血滴在周围的白布上。当他们走近时，那招牌在风中吱吱作响，他们三个在门口犹豫住了。

「恩，来吧，」赫敏有点紧张地说，哈利带头走了进去。

这裏和三把扫帚完全不同，那裏的大酒吧给人一种闪亮地温暖、清洁的感觉。而猪头酒吧是一个狭小、黑暗并且非常脏的房间，闻起来有一股强烈的类似山羊的味道。酒吧的窗户上有一层厚厚的污垢，因此只有一点微弱的日光能透进来，作为替代，房裏粗糙的木头桌上点着短而秃的蜡烛。地板初看起来觉得是压紧的泥地，但当哈利一走上去就知道其实是石头地面，上面好象堆积了上千年的尘垢。

哈利记得在第一年里海格提过这个酒吧：「在猪头遇到了很多有趣的家伙」他曾经这样说过，来解释他怎麽样从一个蒙着头巾的陌生人那裏蠃得了一个龙蛋。那时哈利曾经疑惑过，对於那个陌生人始终蒙着脸，海格怎麽不感到奇怪，现在他发觉把脸蒙起来似乎在猪头很流行。酒吧裏有个男人，他整个脑袋都被肮脏的灰色绷带绑着，可他还能成功地从嘴上的一个小口子裏吞下无数杯冒烟的、炽热的东西。窗边的一张桌旁坐着两个把轮廓隐藏在头巾下的人，要不是他们用很浓的约克郡口音谈着话，哈利还以为他们是摄魂怪呢。在壁炉旁一个有阴影的角落坐着一个女巫，戴着厚的、黑色的直垂到脚的面纱。他们只能看见她的鼻子尖，因为它把面纱顶的微微突出。

「我不知道，赫敏，」当他们穿过酒吧时，哈利咕哝着。他尤其注意那个戴着厚面纱的女巫：「你想到那个面纱下的可能是Umbridge了吗？」

赫敏打量了那个戴面纱的女巫一眼。

「Umbridge比她矮，」她平静地说。「而且不管怎麽样，即使Umbridge来了，她也没办法阻止我们，哈利，因为我再三查过了学校的规定。我们没有犯规，我还问了弗立维（Flitwick）教授是不是允许学生到猪头来，他说可以，但是他强烈建议我们带上自己的杯子。而且我查了我能想到的所有关於学习社团和进修小组的规定，这是完全允许的。我只是认为我们不应该张扬我们所做的事。」

「不该，」哈利乾巴巴地说，「特别当它并不是严格意义上的所谓学习小组，不是吗？」

酒吧招待从里间出来，悄悄走近他们。他是一个看起来性情暴躁的老头，留着长长的灰色头发和胡子。他又高又瘦而且暧昧的看着哈利，好象很熟悉他似的。

「要什麽？」他咕哝着。

「请来三杯黄油啤酒，」哈利说。

那人伸手到柜台底下，拿出三个非常脏、满是灰尘的瓶子，砰的一声放在吧台上。

「六个镰刀币，」他说。

「谢了，」哈利很快地说，给了他银币。酒吧招待的目光扫视着哈利，在他的伤疤上停留了几秒钟。然後转身走开了，把哈利的钱放进了一个古老的木头柜裏，那个柜子的抽屉会自动滑开来收钱。罗恩和赫敏退到离吧台最远的一张桌子坐了下来，环顾四周。那个裹着肮脏的灰色绷带的男人用指关节敲着柜台，又从

酒吧招待那裏拿到一杯冒烟的饮料。

「你知道吗？」罗恩低声说，热中地望着整个酒吧。「在这裏我们可以点任何想要的东西。我打赌那个夥计会卖给我们任何东西，他才不在乎呢。我一直想尝试一下火焰威士卡（Firewhisky）──」

「你──是──一个级长，」赫敏不高兴的说。

「哦，」罗恩的笑容褪去了。「是啊┅┅」

「那麽，你说谁要在这裏和我们会面？」哈利问，使劲拧开黄油啤酒生銹的盖子，喝了一大口。