迪文小说

第34章（第1页）

松本慢悠悠地走进厨房，拿来一瓶红葡萄酒。她斟满了两杯。萨拉很快喝完自己那杯酒，然后看看表，站起身。&ldo;我得告辞了，今天晚上有好多事要办。&rdo;

松本狐疑地看了她一眼，什么也没说，把她送到门口，与她吻别。她回到起居室，小口抿着红葡萄酒。她认定是男人的麻烦。埃迪不在身边，再加上她刚才那句关于修女的话。松本心想：&ldo;我觉得她不满的东西的确太多了。&rdo;

萨拉走出海斯小街，顺着查尔斯街进入伯克利广场。她找到一个公用电话亭，给雅各布拨了电话。电话铃响了一遍又一遍。萨拉可以想象得出，雅各布正不紧不慢地放下手中的书，小心翼翼地朝电话机走来。他的行动近年来放慢了不少，终于他来接电话了。

&ldo;喂，雅各布。我能过来一下吗？我有点事想找你。&rdo;

萨拉坐进一辆出租车，半个小时后来到罗瑟威克路。

雅各布把她请进寓所，让她坐下，给她沏了杯茶。假如她想留下吃饭，他就会给她倒葡萄酒，那东西她实在喝得太多了。他回来时端着茶和几片饼干。

&ldo;我晚饭已经做上了，焙盘菜。如果愿意，你就在这儿吃，现在就吃点这个，啊？&rdo;

萨拉笑着接过茶杯。雅各布在对面的一张扶手椅上坐下，&ldo;好吧，亲爱的。你有什么事？&rdo;

萨拉呷了一口茶，将杯子放在一张墙边桌上，&ldo;事情倒不大，但听起来有点可疑。&rdo;她告诉了他有关阿诺特是座&ldo;金矿&rdo;的情况，&ldo;他老是跟斯卡皮瑞托在一起。如果说要出什么事，而且他俩都卷入其中，我是不会感到意外的。&rdo;她又呷了一口茶，满怀希冀地看着坐在对面的雅各布。

&ldo;听起来的确令人生疑。&rdo;他顿了顿，神秘兮兮地咧开嘴笑了笑，&ldo;不过我倒认为你对这一切只是在乱加猜测。&rdo;

萨拉显得惑然，&ldo;你是什么意思？&rdo;

&ldo;我的意思是，你应当尝试一下其它手段。&rdo;

萨拉等着他继续往下说。

&ldo;窃听，亲爱的，我说的是窃听。&rdo;

萨拉竖起了眉毛，冲着他笑起来：&ldo;我曾经想过。但又觉得那是靠不住的，就把它否定了。&rdo;

&ldo;靠不住？你可不要这么看。这种事无时不在发生，尤其是在金融城：工业间谍，金融间谍。这可是一桩大买卖，我有个朋友……&rdo;

萨拉笑着打断雅各布的话说：&ldo;我肯定你有。&rdo;

&ldo;得啦，&rdo;雅各布不高兴地说，&ldo;你要不要我跟他联系联系？&rdo;

萨拉呷了口茶，望着茶杯，若有所思，&ldo;我不知道。不敢肯定这一切是不是合适，行长又会有什么说法。&rdo;

&ldo;你认为他会有什么说法？&rdo;

&ldo;呃，对于我采用什么手段，他显然不愿意表态。给我的感觉是，我可以自行其是。事实上他说过，我基本上要依靠自己。他暗示过不想了解我采用什么手段，他只关心结果。他还说，在事情的进程中临时来点创造也未尝不可。&rdo;

&ldo;还有什么？&rdo;

萨拉耸耸肩，&ldo;他要的是证据，不像法庭证据那样严格，但要能证明正在发生的某种罪行。不过他没有明说除了&lso;观察&rso;之外我还能用什么办法去取得那种证据。&rdo;说到这里，她笑了笑，&ldo;我想窃听是一种更有效的观察形式，对不对？&rdo;

雅各布点了点头。萨拉继续说道：&ldo;唯一有一点他确实强调过，并且说得很明确，那就是我不能被人发现。万一被发现了，他不能公开出面帮助我。&rdo;

&ldo;你认为他这话是什么意思？&rdo;

&ldo;我想他的意思是，我将在一个灰色地带展开活动，有可能会不合法。&rdo;

她意识到，严格地说，这一点并不属于他作为英格兰银行行长的授命管辖范围之内，不过情况需要的话，灵活一些也是可以的。长久以来，她一直认为，有许多隐蔽行动都是在政府的名义下展开的，因此她对自己所接受的任务没有感到任何内疚或恐惧。她只是要确保自己不被发现。

&ldo;哦，他还给了我3，000英镑。说是用于开支。&rdo;

雅各布眉毛一扬，&ldo;他没说是用于什么的开支吗？&rdo;

&ldo;没有。只是说他相信它会派得上好用场的。&rdo;

&ldo;这么说……&rdo;

萨拉笑了：&ldo;也许你应该与你的朋友联系一下。&rdo;

这一个小时的过程中，她已经将自己的角色从被动的观察员转变成……究竟转变成什么，她也说不准；不过她知道某种界线已被超越。她当时并没有对采取这一越轨行为是否明智提出疑问。在这一阶段，她正受到好奇心的驱使。就她所知，当时还没有任何事情能引起她对所面临的危险产生警觉。她之所以感到不自在，纯粹是不确定性。或者说是未知事物在起作用。这是一种她习以为常的情绪，因此她当时认为这是正常的反应，因而未予以重视。

------------------

第十二章

贾恩卡洛&iddot;卡塔尼亚的手心湿湿的。与菲埃瑞握手道别前，他赶紧在裤子的臀部位置把汗揩干。可是他担心这一小小的举动已被察觉，况且在北极般寒冷的菲埃瑞办公室里，掌心发热这一点是根本掩盖不住的。