小马25岁,是医馆马医生的孙子,因为会讲英语被拉来当翻译。
这年头看中医的洋鬼子不多,杰克-史密斯算是花钱享受了的服务。
“马~我什么时侯才算好。”
杰克尝试用中文和对方沟通,可这舌头怎么也顺不过来,听着声音怪怪地。
小马将他手臂上的石膏打开,用消毒液来回擦了几次,
“不要用力,不要受伤,可以少量地运动,再过40天就和右臂一样了。”
杰克说的是中文,小马说的是英文,你说有意思不?
老中医左右瞧了瞧,“臭小子,你是不是又骗我钱,这个杰克明明会说中文你讲什么鬼话?”
“伤筋动骨100天,这你伤还要养上1个月。”小马用中文解释了一遍,最后用英文问道:“areyouok?”
小马是杰克在唐人街可以无障碍沟通的第二个人,
这种人怎么能够得罪,杰克听他讲后双手一摊一脸茫然的样子。
“爷爷~你看,这个洋鬼子听不懂呀!”
“周太太明明说他会中文的。”
“会中文?会中文理发的三叔找周太太做翻译?当一次翻译才10刀,不想给就算了。”
在美国就是这一点好,不管什么关系都可以明目张胆的提钱。
关键是提钱还不伤感情。
“小马,哪里可以学到功夫?”杰克怕这爷俩再吵下去,马上找了个话题。
“爷爷,洋鬼子要学功夫,你教不教?”
“不教!”老中医提起功夫嗓们还挺大。
“那有你这样子的,明明自己会功夫还要亲孙子去外面花钱学?”
小马一听嗓们也大了起来。
“是呀,明明家传的医术,儿子不学孙子也不学,那有这样子的道理?”
老中医一辈子三都九流见的多了,如果说话慢一点杰克也是能听懂的,可说快了杰克-史密斯真的是一头雾水。
“小马,哪里可以学到功夫?”
“杰克,你别急,我要去道馆问问师傅。”小马拍了拍杰克的肩膀,
“这包药拿回去给周太太。”
“小马,我先走了,电话联系。”
杰克向老中医生鞠了个躬,提着中药包走了。
李默儒小时侯和爷爷学过几年功夫,可是后来因为怕苦就不学了。
几年的锻炼给李默儒的身体打下了好底子,不然天天996,回家还要再打工谁受的了。
学中文学功夫,一切都从唐人街开始。
现在看来杰克将自己的落脚地放在唐人街是经过深思熟虑的,住在这里还有一个不能说的好处,可是花现金。
客厅的沙发上放着一摞帐单,个笔记本上记着一些日常的花销明细。
杰克看了眼余额,掏出500美元放到沙发上。