迪文小说

第5部分（第3页）

林青霞：有什么不可以的？

铁屋彰子：没人注意到你吗？

林青霞：没关系的。我现在是家庭主妇啦。

铁屋彰子：你仍然是个大明星耶！我们还是继续聊《刀马旦》吧。你事前就知道你在戏里要扮男装，得穿军服亮相？

林青霞：穿军服、扮男装，对我来说都不成问题。我只是在想，如果我能有一场看起来比较女性化的戏，应该也不错，徐克照办了。可是那场戏放在整部片子显得格格不入。徐克说：“是你要我加这场戏的。”

铁屋彰子：你指的是三个女孩子围在壁炉前的那一幕吗？

林青霞：重点是，我可没说我要穿低胸晚礼服呀。倘若我没穿那件礼服，我在那场戏的表现会自然得多。

铁屋彰子：你的角色的确是全片重心所在，你必须展现各种不同的情感。你是家里的独生女，但你为了建立大有为的政府，必须背叛自己的父亲。我认为叶倩文和钟楚红的角色需要发挥的演技不如你的多。

林青霞：我可以演得更好的。

铁屋彰子：另外，你还记得刑求拷问那场戏吗？你落入秘密警察手中，双臂拉开给链子铐住，有人用鞭子抽你的背。之前有一本以你为主题的书在上海出版，书中说那场戏拍得很痛苦。你有受伤吗？

林青霞：当然没有啦！还没拍那场戏以前，我对那场戏很反感。你知道吗，每次我在电影中看到牢狱场面，狱卒用鞭子抽人，总是令我作呕。我不想看那种画面。所以我说：“我不喜欢刑求场面。”徐克说：“没问题的，相信我。”我想，我应该信任徐克才是——我一向很信任徐克的，如果他觉得没问题，我就闭嘴。所以我说：“好吧，试试看。”结果那场戏拍得很感性也很*。

铁屋彰子：拍得很美。

林青霞：我猜，那场戏让你对于刑求有了不一样的感受，对不对？和其他她的作品　电影不一样。看起来没那么粗暴，对吧？

铁屋彰子：很粗暴，但是你很美丽。我想徐克是爱你的——我的意思是，导演非得爱他的演员，才有办法创造出那般精彩的场面。

林青霞：徐克有出色的观察力，他一边观察一边导戏。他的观点很独特。

铁屋彰子：开拍后的剧本与你当初读剧的时候有没有不同？

林青霞：没有哪个人的剧本改得比王家卫凶。用他的剧本，就算片子已经开拍了，你还是不晓得自己的角色到底怎么回事儿。等到你的戏份拍完了，你所知道的也仅止于自己的角色而已。就以《重庆森林》为例，我的角色一开始是演员，并不是毒贩。

铁屋彰子：他不想告诉别人剧情到底要怎么走，或者眼前的状况又是如何？

林青霞：他会说出来，但是没一会儿他又改了。当他觉得这样比原来那样好，或者看到什么有趣的东西时，他就会更改剧情。

铁屋彰子：徐克的电影常常更改剧情吗？

林青霞：更改是有的，不过基本的概念都还在。

铁屋彰子：跟徐克拍片的感觉如何？很难熬吗？

与徐克的合作情谊（6）

林青霞：很不错啊。拍过王家卫的电影后，我认为天下没什么更困难的事。

铁屋彰子：因为徐克算得上是要求很多的导演……

林青霞：但是我喜欢徐克的作风，他让我知道自己在做什么。此外，我知道拍出来的结果会很好。所以我喜欢和他合作。

铁屋彰子：不过，你记不记得有一支录像带《林青霞*集珍藏版》（1991）？我记得你提到：“我们拍《刀马旦》的时候，我有点儿‘线’（广东话，疯狂、发神经之意）。”那句话是什么意思？拍片时你觉她的作品　得紧张吗？或者，你当时的生活过得不大开心？

林青霞：我有那么说吗？我当时的意思应该是指我有些紧张吧。我拍电影的时候，总是比平常还要紧张。其实呢，我是个紧张兮兮的人。徐克对我说：“如果你能像平常一样，你的表现会更好。”他告诉我，拍电影的时候一定要放松。

铁屋彰子：是不是因为你是个完美主义者，所以才会紧张兮兮？

林青霞：对。

铁屋彰子：除了《林青霞*集珍藏版》，你有没有录过其他电视节目？在那个节目里，你回台湾走访你生长的地方，像是嘉义和三重。

林青霞：那个节目介绍一些特别的艺人，我是其中之一。我录过的电视节目就那一个而已。

铁屋彰子：看了那个节目，我才知道施南生是你的好朋友——本来我连施南生是谁都不?