迪文小说

迪文小说>一个叫欧维的男人决定去死翻译 > 19 一个叫欧维的男人和一只本来就不成样子的猫(第2页)

19 一个叫欧维的男人和一只本来就不成样子的猫(第2页)

“这儿还是没什么秩序。”欧维又说,继续朝车库走。

猫看上去就像随时要撒尿似的。

欧维走上前,摇摇车库的门把手。他检查了垃圾房和自行车棚。猫咪在他身后迈着六十公斤重的缉毒犬才有的自信步伐。欧维自然而然地开始怀疑,是不是这种自知之明的严重缺失导致猫咪丢掉了尾巴和半身的毛发。当猫咪在垃圾房里对有机垃圾箱里一袋垃圾散发出来的味道过分着迷时,欧维就用脚撵它,把它轰开了。

“躲开点,你他妈不能吃垃圾!”

猫瞅着欧维,但是没说话。欧维刚一转身,猫咪就跑到路边积雪覆盖的草地上,在欧维竖的牌子上撒起尿来。

欧维到街尽头多转了一圈。在安妮塔和鲁尼的家门口,他捡起一截烟头。他在指尖把它翻来调去。那个开斯柯达的公务员开着车在社区里乱转,就好像这儿是他的地盘。欧维咒骂一声把烟头塞进口袋。

回家以后,欧维开了一罐吞拿鱼放到厨房地板上。

“好吧,要是我把你饿死,日子肯定不好过。”

猫直接在罐子里吃鱼。欧维站在操作台前喝咖啡。吃喝完之后,欧维把杯子和空罐子一起放进水池里洗了,然后取出来晾干。看欧维晾干一个空罐子,猫看上去很费解,但它没问出口。

“我有任务在身,所以我们不能在这儿坐一整天。”欧维收拾完以后说。

对欧维来说,他可能是被迫暂时和这只小妖孽同居的,但他可不能因此把这只野生动物独自留在家中,于是猫得跟着。尽管就猫咪坐萨博时该不该垫报纸这个问题,他们产生了分歧。欧维先把猫摁在了两篇娱乐新闻上,猫马上非常反感地用后腿把报纸踹到了地上,然后舒适地往柔软的坐垫上一躺。欧维用力一把揪着猫的后脖颈把它拽了起来,对此猫报以不怎么被动的攻击型唬叫,而欧维扯了三篇文化新闻和书评垫在猫下面。与此同时,猫咪投来恼怒的目光,但之后却出人意料地坐了上去,还很安静,只是有些伤心地看着窗外。欧维觉得自己终于在对决中取得胜利,满意地点点头,把萨博挂上挡,转上大路。就在这时,猫咪缓慢而刻意地用三根脚爪在报纸上撕开一道大口子,透过口子,两个前爪都伸到了坐垫上,同时充满挑衅地瞪着欧维,像是问:“这下你拿我怎么办吧?”

欧维一脚急刹车踩停萨博,猫向前飞出,鼻子撞上了仪表盘,然后他看看猫,就像在回答:“这么办!”之后,一路上猫都没看欧维一眼,兀自蜷在座位一角,愤愤地用一个爪子揉鼻子。但趁欧维在花店里,它把方向盘、安全带和整个车门内侧舔了个遍。

当欧维捧着花回来,发现车里沾满了猫的口水后,他愤怒地冲猫竖起了食指,就好像这食指是一把锋利的弯刀。紧接着猫就在他的弯刀上咬了一口。于是,接下来一路上,欧维都拒绝和猫咪说话。

到教堂墓园以后,以防万一,欧维把剩下的报纸卷成一根大棒,三下五除二地把猫撵下了车。他又从后备箱里取出花,用钥匙锁上萨博,绕着它转了一圈,把所有的车门检查了一遍。猫坐在地上,抬头看着他。欧维看都不看它一眼,迈步走过。

他们一起爬上教堂后山坡上冻硬了的砾石路,迂回穿过积雪,来到索雅跟前。欧维用手背清理掉墓碑上的雪,晃一晃手中的花。

“我带来了一些植物,”他低声说,“粉红色的,你会喜欢。他们说这花在室外会冻死,但这只是为了骗我买更贵的花。”

猫咪一屁股坐在雪地里。欧维板起脸看看它,又转向墓碑。

“嗯……对了,这是猫崽子。它和我们住一起了。差点在我们家门口冻死。”

猫咪看上去有些不乐意。欧维清清嗓子。

“它来的时候就这模样。”他突然辩解道,分别朝猫和墓碑点了点头。

“不是我弄成这样的,它本来就不成样子。”他对索雅再三解释。

墓碑和猫都一言不发地待在他身边。欧维瞪着自己的鞋子看了好一会儿,嘟囔了一声。单膝跪到雪地上,又抹去一些雪,谨慎地把手搭在墓碑上。

“我想你。”他喃喃地说,眼眶中飞快地闪过一丝光芒。他感到手臂触碰到了什么柔软的东西。过了好一会儿,他才明白,是猫咪小心翼翼地把头埋在了他的掌心里。

已完结热门小说推荐

最新标签