迪文小说

22（第2页）

“他最后说的是什么？”

“天哪，哦，天哪。”

“天哪，哦，天哪？”

“是的。好像在说，白痴，你可以告诉人家你是新手。”

我几乎能听到他说这话的声音，这完全符合亨克与赫尔默在一起时的说话模式。

“驾驶教练也试图用他看着我的那种眼神迫使我接受他的意愿。他戴着假发。当然，在这一点上，我从没想过我不该听他的。”

“你当然不会，”我说。

“你是在取笑我吗？”

“没有。”

“保险公司确实赔偿了你父亲那辆西姆卡汽车的损失，是吗？”

“是的。”

“那还不错。”

我背靠着教堂冰冷的外墙，可我觉得自己正站在谢林沃德大桥上。那是因为我觉得自己被人遗忘了。那时的我，也觉得自己被遗忘了。丽特是未婚妻，我不过是他的兄弟而已。而现在，她在追忆往事，在讲述她自己的故事。我的情况，却从来没有人过问。

刚才从水里跳上岸来的那两只鸭子正嘎嘎叫着，往教堂的另一边走去，也许它们要到大门紧锁的教堂门口去。夏天，很多人都会坐在杨树下的草地上——骑自行车从阿姆斯特丹来的人、划船的人、布鲁克航行学校的孩子们——因此，鸭子根本不知道什么叫害怕。为了得到一小片面包，它们可以无所顾忌。不时有汽车从旁边开过，从声音来判断，似乎有一辆车子紧急刹车，接着又开走了。

“你经常到这儿来吗？”丽特问道。

“他们的生日和祭日会来。一年四趟。”

“当然，原本，我也是可以来的。起初，我没有来，因为我是被赶走的。我是这么想的：你们再也不用见到我，真是幼稚。后来，我也没有来，因为我嫁给了维恩，有了孩子，我不想再回想起那段日子。我希望能够重新开始。”

“你永远不可能重新开始。”

“你当然可以。”

顿时，我的内心升腾起一股恼怒，肩膀感到一阵发痒。我很想在教堂的墙壁上蹭擦几下，如同夏日里饱受蚊虫叮咬的一只老绵羊。

她想得到什么吗？她希望得到什么呢？她希望我吻她吗？难道我应该表现得好像我就是亨克一样吗？她是不是希望听我对她说，她依然是个漂亮的女子？我是不是应该向她求婚，问她愿不愿意嫁给我？她希望我原谅她吗？

她确实依旧漂亮。你看到多少上了年纪的女人，她们总是穿着一成不变的上衣、长及膝盖的裤子，用化学物品把头发烫出波纹，眼角下垂，弯腰曲背，过早地显出老态龙钟的样子。到了夏天，她们跟随丈夫骑着自行车从农场旁边经过，身体总是在那些结实、耐用然而廉价的自行车上轻轻地摆动着。她们身上的外套和夹克不管有什么不同之处，永远都是一成不变的。而丽特，她与那些女人不一样。

丽特跟我差不多高，跟少女时代相比，她的面容并无太大的变化，只是略显松弛而已。从她的脸上，我能非常清晰地看到多少年前的那个丽特，当时的她正在蒙尼肯丹的那家酒吧里，半边的面孔被亨克的脑袋挡住了。即使在那时，我就仿佛听到她在心中默默感叹：天哪，他有个双胞胎的兄弟，有个跟他长得一模一样的人，这件事，可叫我怎么去应对呢？在亨克去世前的那十八个月里，她并没有积极应对此事。她感到尴尬，只是悄悄地与我保持距离，尽量不朝我看，尽量确保我和她不要单独相处。

一九六六年十二月五日，她送给我一份圣尼古拉斯节的礼物，还附了一首传统的诗歌，不过她写的东西没有一点新意也不带一丝情感，我看过之后忍不住淌下了自哀自怜的泪水。我像一个心绪不宁的孩子，一边抱着节日礼物，一边把诗歌大声地读给大家听。父亲注意到了这一点——他总是觉得圣尼古拉斯节是一个特别美好的节日——他冲着丽特眨眨眼睛，还反复强调说我习惯于辞藻华丽的诗句，自己也在“阿姆斯特丹那边”学着写通篇充斥晦涩难懂的冗长单词的诗歌。他希望以此缓和气氛，他根本不明就里。丽特低头看着自己的脚。

“我觉得有点冷，”她说。

“那我们回去吧。”

她再一次看了看墓碑。在她的脸上，我读到了那个我原本以为她早就会提出的问题：“你的父亲葬在哪里？”

“他是火化的。”冰冷的空气让我发烫的脸颊渐渐凉下来。“骨灰撒掉了。”

教堂门口只剩下一只鸭子，另一只已经丧命，被车轮碾死的鸭子身上还冒着热气。生命就是这样，这一刻还活蹦乱跳的，还渴望着能得到一片面包，可不消一分钟，生命就可能永远消逝。丽特从死鸭子身上跨过去，身体一阵颤栗。我用脚把鸭子轻轻往路边拨了拨。剩下的那只鸭子大声地嘎嘎叫着，摇摇摆摆向水边走去。回家的路上，我们从学校门口经过。有一个班级正在唱歌：大约十五个孩子扬起脸蛋，全神贯注地看着老师。我不知道他们唱的那首歌是什么歌名，于是，停下脚步听了一会儿。丽特却目不斜视，径直往前走去，我几乎一路小跑才终于在公路拐弯的地方赶上了她。

那时候，丽特要是留下来一起吃饭，我们就得从父母的卧室里端来一张椅子，放在餐桌较长的那一边，靠近母亲的座位。现在，不知是有意还是无意，落座之前，丽特把自己的椅子往旁边移了移，几乎移到了餐桌的角上。厨房里的电子钟发出轻微的嗡嗡声。“这里太安静了，”她说。

我们在喝茶。马上就该送她回去了。不知她的脑海中有没有生动的想象？儿女或者孙儿孙女？幼童坐的高脚椅、不同花色的墙纸，还有时尚的厨房？

“你是老大，是不是？”她问。