迪文小说

33（第2页）

“可是？”

“我还想再过一个春天。”

楼下，传来特尼和罗纳尔的笑声。

“你为什么这么恨我？”他问。“为什么不叫医生？为什么告诉阿达我老糊涂了？”

我的藏身之地再不能为我提供任何庇护了。在此之前，那只老摆钟发出没精打采的滴答声，似在诉说着永恒；而此刻，它却给人以不祥之感，预示着时间的流逝。我望着那六朵水彩蘑菇，心想：这是谁在什么时候带进房子的呢？

“赫尔默，我到底做了什么？”

他问我他都做了些什么，还直接喊了我的名字。蘑菇在我眼前一阵模糊，我只能克制住自己，这时楼下传来了新的声音。

“阿达来了，”父亲说。

我看了看他。他的手落在毯子上，依旧握着那个杯子，我清了清嗓子。“正是我们所需要的，”我说。

“请你告诉我，赫尔默。”

“电视！”阿达大声叫道，我们在楼上都能听得见。

“电视？”父亲问。

“是的，亨克想看电视，否则他晚上会觉得很无聊。”

“为他，你好像什么事都愿意做。”

“啊……”

“请你告诉我。”

“我会告诉你的，”我说。“现在我要下楼了。”

“你也会为你的弟弟做任何事情的，任何事情。”

“你也一样，”我说。“为你的儿子。”

“是的，”他说。“我也是。”最后他把杯子放在了床头柜上，杯子在大理石的柜面上发出当啷当啷的声音。

亨克独自一人站在厨房前面的窗户边，两只长长的手臂自然下垂。

“你觉得这里怎么样，亨克？”

“挺好。”

“马上要去照料那些幼崽吗？”

“那当然。”

“大家都到哪里去了？”

“那个长着兔唇的女人去拿地毯了。”

“地毯？”

“是呀，她觉得起居室需要铺块地毯。”

“她叫阿达。”

“我知道。”

“我们去干活吧。”

“好的。”

我们两人在炊具室里穿上工装裤。父亲的工装裤套在亨克身上，都缩到了大腿根处，可见父亲的身子已是大大萎缩了。工装裤的袖子太短了，纽扣也掉了一个，胸袋里还有一个长方形的东西，是一包烟。我看到洗衣篮满满的，晚上我又有干不完的活了。我们一起走进挤奶间，我就停在那里，而亨克却径直穿过库房来到幼崽棚。

半个小时后，阿达胳膊下夹着一卷地毯来到了挤奶间。我坐在奶牛间，听到她喊我的名字才看到她，她的脸红红的。“我给你拿来了一条地毯，”她说。

我把管子插到乳线上，然后从挤奶间走出来。“放在炊具室吧，”我说。

“好的。”她依旧站在那里。

“被发现了，”我说。

“是的，被发现了。”

要不然也没什么其他的话好说，她可以说她以前从未干过（我觉得这不是事实），而我也可以说同样的话（那可是事实）。或者我们还可以说以后再也不这样做了，可那又有什么区别呢？