迪文小说>风不再吹过 > 第9部分（第3页）
第9部分（第3页）
佳明根本无学日语的打算，只不过想缓和一下这种不适的气氛，为下面的话埋下点伏笔。
“我们已经开课两三星期了。”
“哦，那就太遗憾了。”心想：“我又不是来向你求爱的，干嘛一副拒人千里之外的冷相，更何况，我也不缺女人。如果我愿意的话，有不止一个女人向我垂青呢？”但只是说：“丁小姐，我能请你帮个忙吗？”
“恐怕我无能为力。”
“不，你能帮上忙的。对你来说不过是举手之劳。”
“我怕我没有时间！”
“只需花费你几分钟。”
丁小姐停下脚步，上下打量着他，仿佛是从没遇到过如此无聊的人似的。
“是什么事情？”
“只是，只是一点——”佳明给她看的有些不安，就好像自己做了贼似的，嘴巴也有些结巴了，懊恼地拿手打了一下眼前的空气。“我只是有一点日语资料，想请你帮忙翻译一下。当然，我可以付钱给你，要多少，随你开价。”
丁小姐眼里掠过一丝蔑视：“你身边没有懂日语的人吗？为什么素昧平生的让我帮你翻译。”
“也有懂日语的人，可正是因为我们两人素昧平生，以后也不会再见面，所以也不必担心有些事情给陌生人知道。”
佳明似乎没留意到，他适才假惺惺的铺陈已不攻自破。因为，假如他在她那里学日语，她们还是要见面的。男人跟女人相处得久了，决不只是陌生人。不过，这些丁小姐好像注意到了。她好像也有了兴趣。
“究竟是什么样的日语材料？”
“只是一点日语录音。”
佳明开始播放诗诗跟石川先生的录音。
听了之后，丁小姐的表情显然轻松多了。所以翻译的时候，她有意模仿出两种声音，尤其诗诗那种娇作的声音，她模仿的惟妙惟肖。
“我今天的衣服漂亮吗？”
“呃，挺漂亮的。”
“仅仅是挺漂亮吗？”
“噢，应该说非常非常漂亮才对，格外的漂亮！”
“既然它格外的漂亮，为什么我问你之前，你没有注意到？”
“我注意到了。你没问我之前，我已经注意到了。”
“那你为什么等我问了，你才肯夸我衣服漂亮？”
“呃——这——。”
“你真是个大南瓜！”
“好啦，我就做个大南瓜好了。”
佳明播放另一段录音。丁小姐又开始翻译，看的出来她对这种翻译工作挺感兴趣：
“我嫁给你好吗？”
“好的呀！”
“那你老婆怎么办？”
“哦——我差点忘了，我已经结婚了。”
“你老婆可真麻烦！”
“是啊，女人有时候是挺麻烦的。”
