迪文小说

理想 序幕（第2页）

索泽：是报纸想要避开我们吧！

法罗：到现在为止他们还没报道太多内容。只是传言。无聊的街头八卦。

克莱尔：但是现在全城尽人皆知！暗示、谣言、质疑。要我说，一定有人在故意散播这些。

法罗：我个人暂时还不相信那些谣传。不过，我需要你们提供给我你们获得的所有消息。按我的理解，你们昨天没有一个人见到过贡达小姐对吗？

（众人都无奈地耸肩、摇头）

索泽：如果报社都找不到她——我们肯定没戏！

法罗：她跟你们提到过她昨晚要和格兰顿·塞尔斯共进晚餐吗？

克莱尔：她告诉过谁任何事情吗？

法罗：你们最后一次见她的时候，有没有注意到她的行为有什么异样？

克莱尔：我……

麦克尼特：我觉得有！当时我觉得很逗，就是昨天早上。我开车经过她在海边的房子，看到她在海上，骑着摩托艇穿梭在礁石之间。我觉得我再看着的话就要被吓出心脏病了。

索泽：老天爷！这违反了我们的合同啊！

麦克尼特：什么？我被吓出心脏病违反合同么？

索泽：你想什么呢！当然是贡达骑摩托艇啊！

麦克尼特：我试着制止她了啊！于是她终于攀到路上，浑身湿透了。“你这样迟早得把小命丢掉。”我对她说。她直瞪着我，回答道：“我不在乎。”接着，她说：“没有人在乎。”

法罗：她真的这么说的？

麦克尼特：是的。“听着，”我说，“如果你摔断了脖子，我他妈才不在乎。但是你会在拍我下一部片子的中途得肺炎！”她用她那种挑衅的表情看着我说：“可能没有下一部片子了。”然后她就径直走进了她的房子，她那个该死的仆人把我拦在门外！

法罗：她真的说了这些？昨天？

麦克尼特：是的——去他妈的荡妇！我从来都懒得导她的戏。我……

（对讲电话响起）

法罗：（按下接通按钮）喂？……谁？谁是古德斯坦和古德斯坦？……（爆发）告诉他们都给我去死！……等等！告诉他们贡达小姐从来都不需要什么律师！告诉他们你压根就不明白他们怎么会觉得贡达需要律师！（愤怒地挂断电话）

索泽：我希望我们从来都没跟她签过约！她一来这儿就给我们惹不少麻烦！

法罗：索尔！你忘了提你自己了吧？我们最伟大的明星！

索泽：我们在哪儿找到的她？在贫民窟！维也纳的贫民窟！我们不辞辛劳换来了什么？感激吗？

克莱尔：她实在太不实际了。她没有情感可言！简直完全没有！不讲人性，不讲情谊。实话说，我真的不懂他们看上了她的什么！

索泽：每部片子五百万！我就看见了这个。

克莱尔：我就不明白了，她怎么就能博得那么多人的钟爱。她绝对无情无义。我昨天下午去她家——讨论下一次的台词。有什么用呢？她不让往剧本里加一个小婴儿或者一条小狗。小狗是惹人喜爱的动物。我们在内心是兄弟姐妹，我们……

索泽：皮默勒说得对。就是这个意思。

克莱尔：还有……（她突然停了下来）等等！有意思！我之前还真没想到。她提到那顿晚餐了。

法罗：（迫切地）她说什么？

克莱尔：没等我们谈完她就站起身，说她要换身衣服。“我今晚去圣芭芭拉，”她说。然后她补充说：“我才懒得做慈善大使。”

索泽：老天爷，她说这个是什么意思？

克莱尔：我是不明白。所以我一直没办法让她听我的话，简直就是没办法！我对她说：“贡达小姐，你是不是觉得你比其他人都要出类拔萃啊？”她竟然回答我了。“是啊，”她说，“我其实并不希望这样。”