迪文小说

第03卷 伤物语 第零话 历吸血鬼 012（第3页）

「哈！该不会是天主教的特务部队吧？」

「类似但不一样。」

听到我的玩笑，姬丝秀忒摇头回应。

……当她的外型还是十岁、十二岁的时候，我和她讲话不会觉得紧张；现在她的外貌和我同年，情况就不一样了。

姬丝秀忒就跟人偶一样美丽。

……感觉好像国外的模特儿。

又像电影中出现的中世纪贵族。

我会产生这种联想，是因为洋装的关系吧。

「用这个国家的语言，该怎么说才好呢……就用直译的方式来说明吧。」

「直译？」

「奇洛金卡达啊，是某个新兴宗教的大主教。」

「大……大主教？」

是大人物呢。

那种年纪就当上大主教——他是人类，所以年龄基本上应该跟外表一样吧？

「那个宗教没有名字，吾也不是很清楚他们的底细。不过，吾很清楚一件事情，就是那个宗教的教义，否定了怪异的存在。」

「喔……」

新兴宗教啊。

不过姬丝秀忒活了五百年，老实说她的时间感觉不太可靠。第二次世界大战前出现的宗教，搞不好她都会把它当成新兴宗教。

奇洛金卡达是第几代的大主教呢。

他不可能是第一代吧。

「奇洛金卡达在那个宗教内，给了自己一个使命，就是消灭不应该存在的怪异。换句话说，他除了是大主教之外，还兼任了汝说的那个特务部队队长。」

「原来如此。」

「他是里特务部队第四团所属的黑分队的影队长。」

「这也未免太直译了吧！」

拜托你翻译得像中文一点。

字都黏在一块了。

「不过……他再厉害还是『人类』吧？不管用哪一招，都不会是吸血鬼的对手吧？」

「一个不是吸血鬼、也不是吸血鬼混血的『人类』，专门承接消灭吸血鬼的任务喔。汝反而应该要提防他吧。实际上，夺走吾两只手臂的人也是他吧？」

「的确。」

德拉曼兹路基是右脚。

艾比所特是左脚。