迪文小说

第26部分（第1页）

影响力的时候也一样。”

“你是说，中国的事情？”萨里文思考了一会。“你是对的，当然他是有影响力的。但是也许他仅仅是不想我们知道中国在做什么。也许那就是为什么他如此确定他不需要我们的原因，他不需要进入缅甸。因为他知道中国来了。”

“是，”比恩说。“当我们做在这里，观赏战争的时候，我们能够在他们进行的时候了解更多的明显的情况。如果中国的干涉在阿契里斯抵达泰国之前制止了印度，那么我们会知道查克利·纳苏根是一个聪明的而不是愚蠢的野心家。但是如果中国不干涉的话，那么我们必须怀疑，纳苏根，并不是是愚蠢的人，为什么选择了象那样的行动。”

“你怀疑他什么？”萨里文问。

“至于阿契里斯，”比恩说，“我们我们如何解释这些事情，他都是一个傻瓜。”

“不，如果佩查真的给了他更好的计划而他不采纳的时候，他只是个傻瓜。”

“再反之，”比恩说。“无论如何他是个什么样的傻瓜。进行一场可能引起中国干涉的战争都是一个极其愚蠢的事情。”

“这么说，也许他知道中国不会干涉的，而且那查克利会是唯一的傻瓜了，”萨里文说。

“让我们看，而且观察。”

“我会一边看一边磨尖牙齿的，”萨里文说。

“我观察到的，”比恩说。“我们放弃彼此之间的愚蠢的竞争吧。你关心的是泰国。我关心的是找出阿契里斯在做什么并制止他。这个时候，那两个关注的目标几乎是一样的。让我们分享我们知道的所有的东西。”

“但是你什么都不知道。”

“你不知道你知道什么，”比恩说。“而且你也不知道我知道什么。”

“你可能知道什么？”萨里文说。“我就是切除你对情报网的了解的人。”

“我知道印度和巴基斯坦之间的交易。”

“我们也是。”

“但是你没有告诉我，”比恩说。“而且我还是知道。”

萨里文点头。“即使分享只是我到你那里的单方向的，那也很迟了，你不认为吗？”

“我对迟早不感兴趣，”比恩说。“我只关心接下去会发生什么。”

他们步行去军官食堂吃了午餐，然后回到萨里文的房子，在那天的其余的时候解散了他的职员，而且，让房子里只有他们两个，他们坐在萨里文的办公室观察世界网上的战争进展。缅甸的抵抗是英勇而无益的。

“波兰在1939，”比恩说。

“而且泰国，”萨里文说，“我们和法英一样胆小。”

“至少中国没有从北方侵入缅甸，就象当年俄罗斯从东面入侵波兰一样，”比恩说。

“小慈悲，”萨里文说。

但是比恩很怀疑。为什么中国不插手呢？北京没有对新闻说什么事情。没有关于在他们的门口发生的战争的评论吗？为什么中国不抬抬手呢？

“也许巴基斯坦不是唯一一个和印度签署互不侵犯条约的国家，”比恩说。

“为什么？中国能够得到什么呢？”萨里文问。

“越南吗？”比恩说。

“那与在中国的腹地附近有大量的印度军队布防相比毫无价值。”

很快，从这个信息转移到自己那里——而且从他们损失任何类型的影响上——他们停止了对剪辑和对战斗学院的回忆的关注。两者都没有带来任何真正糟糕的经历，只有有趣的事情和荒谬的事情，而且他们嘲笑他们进入夜间的方式，知道外面全部黑暗下来。

今天下午，和萨里文一起，现在他们是朋友了，那让比恩想到了家——在克里特岛，和他的父母，和尼可拉在一起的家。他在绝大多数时间尽量避免想到他们，但是现在，和萨里文欢笑的时候，他充满了苦乐参半的渴望。他有过一年近似平常人的生活，现在，它结束了。象他们曾经在假期居住的房子一样，被吹走了。象政府保护的格拉夫和凯罗特修女恰好把他带离开的公寓一样。