迪文小说

第13章（第2页）

&ldo;每天打扫吗？&rdo;

&ldo;对。&rdo;

艾勒里问道，&ldo;格林肖那个房间可有专用的浴室吗？&rdo;

&ldo;有的，先生。&rdo;

侦探长说道：&ldo;把迄今为止与本案有关的一切人等全部召集起来，半小时之内集合。&rdo;

范雷把比乃第旅馆夜班开电梯小伙子带了进来。

侦探长说，&ldo;小伙子，你还记得个星期投宿比乃第旅馆的，有个名叫格林肖的人？&rdo;

小伙子说：&ldo;记得清清楚楚。&rdo;

&ldo;你记不记得上星期四夜里‐‐他在约莫十点钟光景，陪同另一个人到你电梯里来的

事？&rdo;

&ldo;先生。记得。&rdo;

&ldo;另一个人是什么模样？&rdo;

&ldo;我没有印象了，我想不起来他是什么模样。&rdo;

&ldo;你还记得什么吗？还有别的什么人乘电梯到格林肖那层楼去的吗？&rdo;

&ldo;那可多啦，我唯一能够回想起的，就是格林肖先生跟他那个朋友来乘过电梯，在三楼

出了电梯，就看他们走进314号房间，他们顺手就把门关上了。314室就在电梯的旁边，先

生。&rdo;

&ldo;在电梯里他们谈些什么？&rdo;

&ldo;先生。什么事都想不起来啦。&rdo;

&ldo;第二个人的嗓音怎么样？&rdo;

&ldo;我不知道，先生。&rdo;

&ldo;没你的事啦。&rdo;

小伙子走掉了，侦探长站起身来，对拜厄说：&ldo;你在这儿等着我。我马上就回来的‐‐

我要你给我认认几个人，&rdo;说着就走出了房间。

阿仑&iddot;切奈的缺席，侦探长起先并没十分在意。当时侦探长坐在卡吉士家的书房里，忙

于发号施令、安排布置，要把所有的对象都召集到眼前来。他全神贯注于每个人的反应。拜

厄站在侦探长坐位旁边，对象陆续来到：吉尔伯&iddot;史洛安纳奇欧&iddot;苏伊‐‐史洛安太太，呆

米，弗里兰夫妇、沃兹医生琼。伍卓夫、韦格施和西姆丝太太。

侦探长说：&ldo;拜厄，你可认得出来，这屋子里谁曾在九月三十日星期四晚上到比乃第旅

馆去找过亚尔培&iddot;格林肖？&rdo;

拜厄仔仔细细打量他们。最后，他用手指着吉尔伯&iddot;史洛安。

史洛安有气无力地摆了摆脑袋，非常非常仔细地清了清嗓子，&ldo;我不明白这个人在说些