迪文小说

第14章（第2页）

拜厄固执他说，&ldo;我认定他就是。&rdo;

侦探长说，&ldo;三个人：史洛安，史洛安大太，沃兹医生，那末，另外两个人呢？你认认

看，这儿有没有这两个人？&rdo;

拜厄摇摇头。&ldo;我能肯定，在座这些绅士当中没有这两个人，两个中的一个，身材非常

高大，头发已经花白，脸色红彤彤，讲话口音象是爱尔兰人。我现在记不清楚他是不是这位

太太和那位绅士之间来的‐‐&rdo;他说时指了指史洛安太太和沃兹医生‐‐&ldo;也可能是最早来

的两个人当中的一个。&rdo;

侦探长用他那锐老练的目光扫视众人。他的眼睛里猛然射出凶光，大喊大叫着说道，

&ldo;见鬼！切奈！切奈这小子哪儿去啦？&rdo;

大家面面面觑。

大门口值班的报告说他昨夜十一点一刻走的，没带包裹一直没有回来。经到银行查实，

他把户口的存款全部提走了。

侦探长派了一名叫哈斯北的探警去追捕阿仑&iddot;切奈。

范雷将一小张记事的纸片，交给了侦探长。&ldo;女士们，先生们，我念给你们听听吧。&rdo;

侦探长说：&ldo;我手里这张字条，是范雷巡官刚才在这所房子里搜查到的。是阿仑&iddot;切奈写

的。&rdo;他举起了这张纸，念了起来，念得又慢又清晰。&ldo;这张字条上写道：&lso;我要走了。也

许是永别了。在这样的处境下‐‐唉，有什么用呢？诸事都是一团槽，我简直讲不出个所以

然来。……再见吧。我根本不应写此条。这对你有危险。请你‐‐为了你自身的安全‐‐烧

掉此条。阿仑。&rso;&rdo;

史洛安太太从椅子上将起未起，脸色象张蜡纸，尖叫一声，昏厥了过去。房间里一阵暄

哗，

侦探长清楚地问道：&ldo;范雷巡官，你是在哪儿搜到这张纸的？&rdo;

范雷大声说，&ldo;在楼上琼的卧室里找到的。塞在床垫下面。&rdo;

琼眼里满含着泪水。&ldo;我是今天早上发现字条的，塞在我的房门下面。&rdo;

&ldo;你为什么不马上报告呢？&rdo;

没有回答。

&ldo;更为重要的是‐‐阿仑&iddot;切奈写道：&lso;这对你有危险&rdo;，这句话是什么意思呢？&rdo;

琼&iddot;布莱特小姐泪珠儿夺眶而出，嚎啕大哭。

她从椅子里一跃而起，跌跌撞撞地上楼去了。