迪文小说

第3章（第2页）

拉一向是沉静型的女孩，戴着眼镜，我猜她因此觉得自己对男孩子不具吸引力；所

以每次洛拉、帕特丽夏和男孩子出游，她总是在家，或是看书，或是做针线，或是

帮母亲料理家事。哦，先生，结果，吉姆把这种情况完全改变了。吉姆不是那种会

被一副眼镜制止不前的男孩，何况诺拉其实是个漂亮的女孩子。吉姆于是开始追求

她，她因而改变了。……哇，她真的改变了！&rdo;j．c．说着皱皱眉，&ldo;看来我闲话

扯得太多了。无论如何，你一定了解我的意思。吉姆和诺拉订婚时，全镇人都说这

是个绝佳婚配‐‐特别是在发生了约翰的大女儿洛拉的事情之后。&rdo;埃勒里急忙问：

&ldo;出了什么事，佩蒂格鲁先生？&rdo;

j&iddot;c，的车子转进一条宽阔的乡间道路，现在他们已远离镇区，埃勒里尽情享

受着乡野鲜润的绿色。

&ldo;我说了洛拉什么事吗？&rdo;这位从事房地产生意的男子无力地问。&ldo;唉，洛拉

……她离家出走，和一个巡回剧团的演员私奔了。但不久她又回到莱特镇‐‐离了

婚回来的。&rdo;

j&iddot;c．顽强地噘噘嘴。奎因先生看出，不可能再听到更多的有关格拉&iddot;莱特小

姐的事了。

&ldo;哦，不管怎样，&rdo;j．c．继续说：&ldo;约翰和荷米欧妮夫妇决定送给吉姆和诺

拉一栋带家具的房子作为结婚礼物。约翰在自己房子旁边划出一块地来盖房子，所

以房子就在隔壁。因为，眼看已经失去一个女儿，荷米欧妮希望诺拉尽可能住近些。&rdo;

&ldo;他们已经失去了洛拉，&rdo;奎因先生点点头。&ldo;你刚刚是不是说洛拉&iddot;莱特高

了婚？她离婚后重回莱特镇，没有再和父母同住吗？&rdo;

&ldo;没有。&rdo;j．c．只做了这个简单回答。&ldo;结果约翰就在住家隔壁替吉姆和诺

拉盖了一栋六房厅的漂亮房子。荷米欧妮为房子购买地毯、家具、窗帘、床被、银

器等等，好费心思哪。没想到发生了突然的事情。&rdo;

&ldo;出了什么事？&rdo;奎因先生问。

&ldo;史密斯先生，老实说，没有人知道出了什么事，&rdo;这个做房地产生意的人腼

腆一笑。&ldo;除了诺拉&iddot;莱特和吉姆&iddot;海特之外，没有人知道出了什么事。事情发生

在婚礼前一天。最初看起来，一切再顺当不过了，没想到‐‐吉姆&iddot;海特突然跑掉