迪文小说

第7章（第2页）

假如莱特镇公共汽车公司突发奇想决定新设一条观光巴士路线，驶到埃勒里家门口，

他就动也别想动了。此外还有一大堆邀约：喝茶的，吃晚餐、午餐的，更有一个是

‐‐埃米琳邀他吃早餐：&ldo;那样的话，我们就可以在轻柔早晨的凉意中，在晨露末

自草地消失前，一起讨论艺术了。&rdo;而上村文具店的老板本&iddot;丹齐克说，他店里的

精制文具用品不曾这么畅销过。

这倒弄得奎因先生开始期待每个早上帕特丽夏穿着宽松长裤来访。然后开着她

的敞篷车带他周游考察这个县。她认识莱特镇和斯洛克姆镇区的每一个人，所以介

绍他认识了各种姓氏的人：奥哈勒伦、齐布鲁斯基、约翰逊、道林。戈德伯格、文

努蒂、杰克瓦、瓦雷地拉以及布罗德贝克；他们有的是雇工，有的是机械技师，有

的是装配线工人，有的是农民，有的是零售商、雇员；有白人、黑人、黄种人；他

们的孩子人数以及清洁程度，均无可比拟。透过这位交游特广的莱特小姐，短短几

天，奎因先生的笔记本便已填满，有好玩的外国话、晚餐细节、周末晚上沿第16号

公路的争吵、方块舞、爵士音乐会、午间哨音，以及许许多多的香烟啦、笑声啦、

推挤啦等等，地道的美洲本色‐‐莱特镇版本的美洲本色。

&ldo;我不知道，如果没有你的话，我会变成怎么样，&rdo;一天早晨，他们从下村回

来时，埃勒里对帕特丽夏说。&ldo;你好像同时是十足的乡村俱乐部会员、教会的热心

教友，又是青春年华的女性，你到底怎么办到的，帕特丽夏？&rdo;

&ldo;不只这样呢，&rdo;帕特丽夏笑道：&ldo;我是主修社会学的学生‐‐或者说曾经是，

因为我六月就已经拿到学位了；我猜我是忍不住把学校所学的，应用到这些无助的

大众百姓身上。假如这战争继续下去‐‐&rdo;

&ldo;你是指牛乳基金会的事？&rdo;埃勒里不解地问。

&ldo;别乱讲！牛乳基金会是妈妈的事。我亲爱的先生，社会学关心的不只是骨头

成长所需的钙质而已，它是关于人类文明的科学，就拿齐布鲁斯基来说吧‐‐&rdo;

&ldo;饶了我吧！&rdo;已经领教过齐布鲁斯基的奎因先生嚷道。&ldo;对了，帕特丽夏，

你们的镇检察官布雷德福先生，对这些事有什么看法？&rdo;

&ldo;对我和社会学的看法？&rdo;

&ldo;我是指对我和你一起出门的看法。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;帕特丽夏把头发甩到风中，表情愉快。&ldo;卡特吃醋了。&rdo;