迪文小说

第10章（第2页）

&ldo;喔，这我倒不晓得，&rdo;奎因先生争辩道。&ldo;我前前后后陆续四处看，对我而

言，它是个相当不错的地方。&rdo;

&ldo;不错！&rdo;她笑起来。&ldo;别吓我了。我是在这里出生的，它肮脏不堪‐‐是污

秽的孕育之地。&rdo;

&ldo;如果是这样，&rdo;奎因先生反问，&ldo;你干嘛还回来？&rdo;

她香烟头的红光很快连续闪了三次。

&ldo;这不干你的事。你喜欢我家人吗？&rdo;

&ldo;非常喜欢。你和你妹妹帕特丽夏很像，身材也一样好。&rdo;

&ldo;唯一的差别在于，帕特丽夏年轻，而我的光彩正在消褪。&rdo;洛拉&iddot;莱特沉思

了一会儿。&ldo;我想，你不得不对姓莱特的这一家人保持礼貌。听着，史密斯兄弟，

我不知道你为什么到莱特镇来，但如果你粘着我们家人，你就一定会听到一大堆有

关格拉小时候的事，以及……晤……我不在乎莱特镇的人怎么看我，但一个外地人

……就不一样了。谢天谢地，我还保持着自尊！&rdo;

&ldo;我还没听你家人谈起你什么事。&rdo;

&ldo;没有？&rdo;他听见她又笑起来。&ldo;今天晚上我感觉还很愿意袒露内心的。你会

听到人家说我爱喝酒，这是真的，我学来的，从……你会听见人家说，在镇上各种

可怕地方都能见到我‐‐更糟的是，看到我单独一个人。想想看！我被看成是&lso;放

荡的&rso;，事实是，我做我自己喜欢的事，但山丘区这些女人的鹰爪，一直在撕裂我！&rdo;

她讲完了。

&ldo;你要不要喝点什么？&rdo;埃勒里问。

&ldo;现在不要。我不怪我母亲，她和其余那些女人一样，见识狭窄；她的社交生

活是她的全部生命。如果我照她的规矩来，她还是会让我回去的‐‐我会给她这个

勇气，但是，我不想玩这种游戏。这是我自己的生命。去他的规矩！你了解吗？&rdo;

她又笑起来。&ldo;说你了解，快，说呀。&rdo;

&ldo;我了解。&rdo;埃勒里说。

她静默不语。然后才又说：

&ldo;你一定觉得无趣了。晚安。&rdo;

&ldo;希望再见到你。&rdo;

&ldo;不再见了。晚安。&rdo;

她的鞋子磨擦过看不见的门廊地板。埃勒里再次打开电灯，她抬起胳膊挡住眼

睛。

&ldo;那么，让我送你回家吧，莱特小姐。&rdo;