迪文小说

第16章（第2页）

在银行里，吉姆现在有个私人办公室，里面有张新买的橡木桌，桌上的铜制名牌写

着：&ldo;副董事长海特先生&rdo;。从前的顾客陆续进来向他道贺，并问候诺拉，总像抱

着什么贪婪的愿望。

小屋也很受青睐。山丘区的仕女们一再造访，诺拉以茶点和微笑招待她们。她

们锐利的眼光四处扫射侦察，想找到尘埃和颓丧，却总是失望而返。诺拉对她们受

挫的好奇心忍住失笑；荷米欧妮则为她这个新婚女儿感到骄傲。

因此，奎因先生断定，自己是个太有想象力的傻子；凶宅业已埋葬，被复活取

代了。既然现实世界不肯合作，他只得在小说里自创一项犯罪。小说中的人物他都

喜欢，所以内心非常高兴。

十月二十九日来了又走了，华盛顿公布联邦征兵抽签数字的日子也跟着过去。

吉姆和卡特&iddot;布雷德福抽到前几号；三十日一大早有人看到奎因先生去霍利斯大饭

店买了一份《纽约日报》，马克&iddot;都铎的儿子格罗弗见他读报时耸耸肩膀，阅毕就

把报纸丢进垃圾桶了。三十一日是个疯狂的日子。山丘区的住家整天都在应付神秘

客来按门铃。人行道上到处是彩色粉笔写就的恐吓标示。夜晚降临，穿着特殊衣装

的鬼怪游走全镇，他们的脸全涂上色彩，手臂抖动不停。年纪大点的姐姐们痛心地

抱怨各色粉盒和唇膏不见了，所以有不少小鬼精怪得带着刺痛的屁股上床就寝。这

一切又快活又使人怀念。晚餐前，奎因先生到邻近地方走走，真盼望自己能再度年

轻，以便再度享受万圣节诡怪的乐趣。回莱特家的路上，他看见隔壁房子灯火通亮，

一时兴起，他踏上走道，去按自己以前居所的门铃。

来开门的不是诺拉，而是帕特丽夏。

&ldo;我以为你躲着我呢，&rdo;帕特丽夏说，&ldo;我们一直没见到你的人影。&rdo;

埃勒里的目光闪躲了一下。

&ldo;假如你不是最古怪的男人，是什么？&rdo;帕特丽夏问，面颊飞红。&ldo;诺拉，是

名作家来了。&rdo;

&ldo;进来呀！&rdo;诺拉在起居室里叫着。

进屋后，他看见诺拉吃力地捧着一怀抱的书，正想从地上乱七八糟的书堆中多

抱一些起来。

&ldo;嘿，让我帮你，&rdo;埃勒里说。

&ldo;噢，天啊，不敢劳驾，&rdo;诺拉说。&ldo;你就看着我们搬吧。&rdo;

一边踏步上楼。

&ldo;诺拉正在把楼上第二间卧房改装成吉姆的书房，&rdo;帕特丽夏解释。