迪文小说

贝克街的侦探小队（第2页）

“来的只有那个装木腿的人，而没有其他同伴吗？”

“先生，这我可说不准，不过我没听见还有其他人。”

“斯密司太太，实在太不凑巧了，我本想租用一只汽船，因为我很早以前就听说过这只……让我好好想想！这只船叫……？”

“先生，这只船名叫‘曙光’。”

“噢！是不是那条绿色的、船帮上画有宽宽的黄色线条的旧船？”

“不，不是。就像河面上常见的整洁的那些小船一样，它是新刷的油漆，黑色的船身上画着两道红线。”

“谢谢您，但愿斯密司先生很快就会回来。我现在就往下游去，如果遇到‘曙光’号，我就告诉他说您正惦记着他。您刚才说，那条船的烟囱是黑色的吗？”

“不，是带有白色条纹的黑烟囱。”

“哦，对了，黑色的是船身。再见吧，斯密司太太！华生，那边有一个小舢板，让他把咱们渡到河对岸去吧。”

坐上船以后，福尔摩斯说：“跟这种人说话，最重要的是不能让他们知道他们所说的内容是与你有关的，不然的话他们马上就会闭口不言。如果你用言语逗引他们，那么你就会得到你所需要的信息了。”

“咱们所应采取的措施已经很清楚了。”我说。

“你认为应该怎么做呢？”

“我打算雇一艘汽船到下游去寻找‘曙光’号。”

“亲爱的伙计，你的这个办法太麻烦啦。那艘船可能停靠在从这里一直到格林威治的两岸任意一个码头上。桥那边数十英里内都是供船只停泊的地方。如果你一个挨一个地去找的话，真不知道要花费多少时间。”

“那么请警察协助怎么样？”

“不，到了最后的紧要关头，我或许可以把埃瑟尔尼·琼斯找来。这个伙计还不错，我也不想影响他的工作。咱们现在已经侦查到了这个程度，我很想单独做下去。”

“我们是不是可以在报上刊登广告，以便从码头主人那儿得到有关‘曙光’号的信息呢？”

“那就更糟了！这样一来，歹徒就会知道我们正在寻找他们，他们就要迅速离开英国了，即便是现在，他们也未尝不想远走高飞呢。可是他们在还自以为安全的时候，就不会急着走。琼斯的一举一动对于咱们来说都是有利的，因为他的想法在报纸上每天都可以看到，这些歹徒会以为大家都在沿着错误的方向侦查，他们以为自己可以苟安一时呢。”

“咱们现在该怎么办呢？”当我们在密尔班克监狱门前下船的时候，我问道。

“咱们现在就坐车回去，吃顿早餐，睡上一个小时，没准咱们今晚还得开工呢。车夫，请在电报局门前停一下。我们得暂时留下透比，也许以后还会用得着它。”

我们在大彼得街的邮电局停了下来，福尔摩斯下车发了一封电报。上车以后他问我：“你知不知道我给谁发的电报？”

“这我可不知道。”

“你是否记得在杰弗逊·侯波一案中我们雇用的那支贝克街侦探小队？”

“原来你是给他们发的电报啊！”我笑道。

“在这个案子当中，他们或许很有用。如果他们失败了，我还有其他办法，不过我倒是愿意先让他们试一下。我那封电报就是发给小队长维金斯的，他们这帮孩子在咱们还没吃完早餐之前就能到了。”

此时，正值早上八九点钟。一夜的辛劳，使我觉得万分疲惫，走起路来两腿也有点不太好使，真是筋疲力尽。谈起这个案子，在侦查方面，我不具备我伙伴的那种为职业尽忠的热情，另外我也并不仅仅把它看做一个抽象的理论问题。至于巴索洛谬·舒尔托遇害，由于大家对于他平时的所作所为并没有好感，因此我对凶手也没有明显的反感。可是谈到宝物，那就不一样了。这些财宝——或者说财宝的一部分——理应属于摩斯坦小姐。在有机会找到宝物的情况下，我情愿尽全力把它找回来。没错，如果能够找回宝物，我可能永远都不会与她接近了。可是，如果爱情被这种想法所影响，那么这种爱情也就变得无聊甚至自私了。如果福尔摩斯真能找到凶手的话，我就应该加上十倍的努力去寻找宝物。我在贝克街的家中洗了一个澡，换了一身衣服，这使我的精神异常振奋。当我下楼的时候，发现早餐已经准备好了，福尔摩斯正在那里倒咖啡。

他指着一张翻开的报纸，笑着对我说：“你看，这个精力旺盛的琼斯和一位庸俗不堪的记者把这件案子一手包办了。这件案子也把你搞得够烦了，还是先吃火腿蛋吧。”

我从他手中接过报纸，看到上边的标题赫然写着《上诺伍德的奇案》。这份《旗帜报》报道说：昨天午夜十二时左右，上诺伍德樱沼别墅的主人巴索洛谬·舒尔托先生在室内死亡，显然是被人暗杀。据本报了解，死者身上并没有找到伤痕，然而死者所继承的他父亲的一大批印度宝物却悉数被盗。死者的弟弟塞笛厄斯·舒尔托先生与一同来拜访死者的歇洛克·福尔摩斯先生、华生医生最先发现死者遇害。幸好当时警署的著名侦探埃瑟尔尼·琼斯先生正在上诺伍德警察分署，因此才得以于案发之后半个小时之内赶到现场主持全局。他训练有素，有着丰富的经验，到现场不久就发现了线索。死者的弟弟塞笛厄斯·舒尔托因有重大嫌疑，已经被逮捕。同时被捕的还有女管家博恩斯通太太、印度仆人拉尔·拉奥以及守门人麦克默多。现已证实，凶手对出入房屋的路径十分熟悉。琼斯先生通过熟练的技术和精密的观察，已经证明凶手不可能从门窗进入室内，一定是由屋顶经过一道暗门潜入的。根据这个明显的事实，可以作出结论：这并不是一件普通的盗窃案。警方这种及时、负责的处理，说明了在此种情形之下，必须有一位老练的长官主持大局，这同时也说明，对于把整个城市的警署侦探力量分散部署，以便及时赶到现场进行侦查的建议，是非常值得考虑的。”