迪文小说

第16部分（第4页）

他趁查尔顿洗澡时，从他的衣袋里拿走了钥匙，开了公文传送箱的锁，抽出了那份计划，再把钥匙放回衣袋。

玛丽·路易丝付给他很多钱，甚至还向他许诺，如果拿破仑发现该计划有利用价值，将付给更高的报酬。

伯爵、亨利·萨默科特，还有团里的其他军官回英国后都决心纠正错误，可他们再也找不到莫里斯·查尔顿。

“吉塞尔达住在什么地方？”亨利·萨默科特现在问道。“我有辆马车等在楼下。”

“我不知道，”伯爵回答说。

“你不知道？”亨利重复了一遏。

伯爵摇了摇头，

“她一直不愿告诉我，本来我以为她迟早会信任我、向我吐露秘密的，我早知道她有秘密瞒着我。”

他举起右手，蒙住自己的双眼。

“我怎么可能想象得到——怎么可能梦想到，哪怕是一瞬间，她就是查尔顿的女儿？”

“似乎真不可思议，”亨利·萨默科特附和说。

“现在我明白了，为什么她那么穷，”伯爵说，“我们以前就听说他把在伦敦的家人接走，随同他一起逃离——他一定是用光了钱，死的时候只好让她们挨饿。啊，上帝呀！亨利，我们一定得找到她！”

他边说边猛拉铃索，亨利接口说：

“我刚才告诉过你，我在外面停有一辆马车。”

“我拉铃不是要马车，我要叫巴特利，”伯爵答道。

门在他说话的时候开了。

“巴特利，”伯爵以一种他的仆人从未听到过的口气说，“吉塞尔达小姐跑了，我失去了她，可我一定得找到她。我知道以前吩咐过你，叫你不必作进一步调查，不过你是不是有一点点她住处的线索？”

巴特利踌躇了一下。

“我服从了爵爷的命令，没再打听，”他说，“不过碰巧，完全是偶然，我知道了吉塞尔达小姐的地址。”

“你知道？妙极了，巴特利——我早就知道你靠得住！地点在哪儿？”

“那是在本城一个非常低下的地区，老爷。我碰巧看见吉塞尔达小姐朝着那个方向走；我就想，如果她不清楚她的邻居是些什么货色，那对她会很危险的。所以我就尾随着她，以免出现什么麻烦。”

巴特利停了停，很不自在地又往下说：

“我看见她走进一座房子，老爷——在一条哪个贵族小姐都不会居住的路上。”

“带我们去，巴特利！看在上帝的份上，带我们去！”

“到那儿去你身体受得了吗？”亨利问，口气里充满关切，“让我和巴特利去把她带回来给你吧。”

“你想想，我在这里能等得住吗？”伯爵厉声反问。

亨利没回答，巴特利拿到伯爵走进房里时扔在一张椅子上的披肩，将它披到主人的肩上。

伯爵急于走下楼去，但只能走得比他希望的慢，他刚一到达门厅，亨利的马车就已等在外面了。两位绅士坐进了马车，巴特利也同时高高地坐上了马车夫旁的座位。

“我们对查尔顿不信任，致使他家遭受苦难，到底怎样才能弥补呢？”伯爵痛苦地问。

“当时的证据似乎是确凿的，已成定案，”亨利·萨默科特说，“我记得自己还曾经认为他真的不可能是清白无辜的，计划草案被偷走而他毫无觉察，那根本不可能。”

“可我们那时确实错了，”伯爵说