迪文小说

十三（第2页）

“‘再见吧！我走了’……我也不知道自己什么时候会死……‘向着与娑婆界隔绝的山谷’……”

“可你也是托克的一个好朋友吧。”

“好朋友？托克一直是独往独来的……‘向着与娑婆界隔绝的山谷’……可不幸的是托克……‘那里万岩千峰’……”

“不幸？”

“‘山泉清澈’……你们是幸福的……‘那里万岩千峰’……”

那只雌河童一直不停哭泣，我同情地轻轻扶住她的肩膀，把她领到屋子角落的长椅那儿。那里有只两三岁的小河童，他对发生的一切全然不知，正灿烂地笑着。我替那只雌河童哄这孩子的时候，发觉自己的眼眶也不知不觉充满了泪水。我待在河童国期间，除了这一次流泪之外，以前和后来都没有哭过。

“跟他这种任性的河童一起过日子，也真是可怜。”

“因为他根本不考虑后果。”

法官佩普照例又衔上一支金嘴卷烟，一边点烟一边回应资本家盖尔。就在这时，音乐家科拉巴克的一声大喊让我们都吃了一惊。只见他紧攥着诗稿，不知对谁大声叫道：

“好极了！可以作一首绝妙的葬礼进行曲了！”

科拉巴克那双小眼睛闪闪发光，握了握玛格的手，便快步向门口跑去。这时那里自然已聚集了众多左邻右舍的河童，他们正好奇地窥视着屋里。但科拉巴克不管三七二十一，左右推开他们就跳到了汽车上。汽车立即发出了轰鸣，一转眼就消失得无影无踪。

“走开！走开！不许看！”

法官佩普像警察一样把大批河童推出屋外，把托克家的门关了起来。大概是因为门关上了吧，屋子里一下子静了下来。在这寂静之中——在交织着高山植物花香的托克的血腥味中，我们商量了托克的后事。哲学家玛格独自凝视着托克的尸体，呆呆地在想心事。我拍拍他的肩膀问道：

“你在想什么呀？”

“在想河童的生活呢。”

“河童的生活会怎么样啊？”

“不管怎么说，我们河童为了过上正常的生活……”

玛格有点儿难为情似的又小声补了一句：

“总而言之，就得相信河童之外还存在着某种别的力量。”

1。娑婆界：佛教用语，意为“大千世界”“俗世”。

2。《迷娘曲》：德国文学家歌德（1749-1832）的自传体长篇小说《威廉·麦斯特》第一部《威廉·麦斯特的学习时代》中的人物迷娘唱的一首歌曲。