迪文小说

第5部分（第2页）

凯茨知道这个女人是多么地希望能将那个混蛋绳之以法。

“你知道这很滑稽，”艾琳说，“你从没想到会发生在自己身上，对吗？我曾在电视上看到人们谈论这种事情，我们也都听说过，对吗？然而，现在它就发生了，而且就发生在自己身上。我不知道现在自己怎么会变成这样，这和过去的我判若两人。我是那种拿得起、放得下的人。如果一切能重新开始……唉！不可能了。我和乔治已经……”

“他已经……”莫伊拉轻声问道。

“你是说他已经不愿和我那个了？对的，他再也不愿意和我作爱了。就是这样，亲爱的，那事发生后，乔治就碰都不愿碰我了。”

“很抱歉，我……”

“抱歉什么？亲爱的。是抱歉我老公这样对我？还是抱歉他克服不了这个障碍？这不是你的错。”

“对，可我……”

“别再道歉了，没什么。你和你的同伴，在我最需要的这个时候能来看我，我已经感激不尽了。没有什么好抱歉的，对吗？”

“对的！”莫伊拉说。凯茨看得出她并不十分相信这一点。

艾琳笑了。“我想起来这圈酒该我请了，对吗？姑娘们。不，别起身，再来份一样的？”

凯茨抬头看了看吧台。艾琳已要了酒，这会儿她跟服务生正聊得乐不可支。一方面，她的这种转变让人惊讶，但从另一个角度来看，这又是意料之中的。这就是凯茨曾从她的眼神里看到的。她转过头来，“你知道吗？莫伊拉，要是在两千年前，这女人早就会被乱石砸死。那事之前，她就不是个省油的灯。所以被强暴跟她自己也脱不了关系。也许现在会好点儿了吧。”

“一点儿，”莫伊拉说，“就那么一点儿。她老公是头猪。”

“乔治的问题是他不能容忍美好的东西被玷污。他对那些无法释怀。”

“他是个不折不扣的混蛋。”

“不，他不是，莫伊拉。他只是个孩子。”

“你怎么能这么说，你看看他们的家，再看看他那副德性。”

“莫伊拉，相信我，他只是个孩子，他也很痛苦。一旦他摆出大男子主义的架势，就停不下来了。有些时候只需要一句话或者一次触摸，但这些都没发生。有些东西一旦你失去就再也找不回来了。他们很蠢，他们本该找人来开解这件事，但是没有。不过相信我，任何人都能解决他们这个问题。”

“我看没那么简单。”莫伊拉说。

“我说行。他们之间已经出现转机。这得花点儿时间，但他们最终肯定能重修于好。看看艾琳现在这个样子，哪点像个受害者？我敢打赌，在遭遇这个不幸之前，他俩的性生活一定很和协。她说她把自己的初夜给了乔治，我敢打赌他也是。这就留下了隐患，莫儿。有人捅破了他们的气球。强坚和通坚一样让人难以接受。面对这种事情，你有多么理性无关紧要，关键是发生了什么。”

“她回来了。”

“我知道。相信我，他俩肯定会好起来的。”

艾琳回来一屁股坐下。“两杯金汤力，一杯橙汁，对吗？这杯大的是我的。干杯，姑娘们！”

凯茨和莫伊拉笑着也端起了杯子。“干杯！琳！”

“你们不是在谈论我吗？这会儿怎么打住了？”

艾琳把弄着手中的杯子，莫伊拉面臊起来。她说：“嘿，没事。我不过开个玩笑。”

“我们正说着，”凯茨说，“我们正说着我们很高兴你能出来。”

“我也是，”艾琳说，“我怕的要死，但我非常高兴我能到这儿来。”

“总得有个第一步，嗯？艾琳。”

“对。但这一步最难。”

“可是你做到了！”莫伊拉说。

“对，我做到了！”