迪文小说

第20部分（第3页）

我转头去看天花板。“顶上是什么？”我问道。

费尔兹想了一下。“楼上的走道，顶头就是亚当斯太太的房间。”

“我要去看看。”我回到餐厅里，向亚当斯太太自我介绍，她那张强而有力的面孔近看还很漂亮，尤其因为她搽的口红而更显眼——她是镇上少数几个搽口红和胭脂的女人。“你替我住在那边山上的嫂嫂看过病，”她说。

我记得那个人——一个有妇科病的中年妇人，不幸的是我没能帮上她多少忙。“我正在帮蓝思警长做调查，”我说，“不知道你能不能带我到楼上看看。”

“好的，”她语气很冷地说。

在踏上吱嘎作响的前楼梯时，我向她问到他们唯一付钱住房的客人。“他在楼下餐厅里吗？”

她摇了摇头。“还没出房门。门上挂了‘请勿打扰’的牌子，闹成这样他都还一直在睡觉。”

“好像有点奇怪。”

她只耸了下肩膀，到了楼梯顶上，她问道：“你想看什么？”

“就只是整个看一看，哪间是你的房间？”

“这间。”她并没有要打开门的意思。

“可以看看里面吗？”我问道。

她用厌恶的眼光看了我一眼，然后打开门锁。房间里收拾得很干净，像渡船屋其他的地方一样有着假的殖民地风味。“满意了吗？”她问道。

“这里是在楼下那条走廊的正上方吧？”

“我想是的，我从来没想过这个问题。”

“你知道凶手在底下消失无踪吗？”

她那张冷冷的面孔这才第一次有了近似微笑的表情。“你以为他穿过天花板上到这里来了？”

“我见过几乎和这一样奇怪的事。”我在走出房门时，看到那块“请勿打扰”的牌子仍然挂在对面那扇门上。“我想是该叫史密斯先生起床的时候了。

我轻轻地敲了敲门。

没有回应。

我敲得重了些。

“你会吵醒那可怜的人的，”亚当斯太太抗议道。

“你有没有想过，亚当斯太太，这位睡懒觉的史密斯先生很可能是那个神秘失踪的蒙面凶手呢？”

“什么？”我说的话似乎让她很困惑。“可是那怎么可能？他在楼上呀！”

我又敲了敲门，这回有个模糊的声音回答道：“走开，我要睡觉。”

“史密斯先生，我一定要和你谈谈，楼下发生了命案。”

“走开！”

可是我不停地打着门，越来越感到怀疑。要是史密斯先生不想让人看见，那就更有要见他的道理了。

最后，我听到里面开了锁，门开了约一吋左右，我只要这样就够了，我的肩膀撞在门上，强将门完全推开。

在房间里的那个男人，那个神秘的史密斯先生，不是别人，正是我们那位先前参与决斗的农夫——杰夫·怀德海。

“哎，杰夫，真没想到在这里看到你，”我说，却装出一副没那么吃惊的样子。

“我——我真庆幸来的人是你，医生，自从我听说柯瑞出院之后，我就怕他会来干掉我。”