迪文小说

第18部分（第2页）

2月1日

六天以后的下午晚些时候麦西和安娜来到了天国湖。他们是这天早晨从纽约搭火车乘到波士顿，史朗斯基在火车站跟他们会合，然后用他的那辆客货两用车将他们带到波士顿市中心。麦西带安娜到商店里帮她买了些她所需的衣服和鞋子，然后他们就驱车到新汉姆斯薛。两天以前麦西曾带她和史朗斯基到纽约的一家照相馆去拍了一些照，他解释说这是为他们所需的伪造证件用的。那个摄影师似乎知道他要派什么用场，他为她和史朗斯基拍了好几卷他们各自的单人照和合影照，都是穿着他提供的俄国衣服。

当他们在那条私人小道拐了个弯以后，她看见了那湖和那木屋。远处的山峰积盖着白皑皑的雪，底下的那片森林风光充满了原始美，就象俄国大地风景一般。

当史朗斯基停住车子时，麦西为她打开车门并帮她拿箱子。“先让你安顿下来，然后我会告诉你接下来要做些什么。”安娜看着外面的湖水和那森林风光，对史朗斯基说道。“杰克说这里很漂亮，但我从来没想到这里竟会看起来这么象俄罗斯的地方。”

史朗斯基微笑着说道：“这里曾经是一块讲俄语的地方。在上个世纪，许多人都成群结队地到这来，大部分是捕貂者和猎人。我猜这里的风景会让他们有一种归家的感觉。”

他带他们到屋里，并带安娜去看她楼上的小卧室。

“这是你的房间。恐怕简陋了点。不过很暖和并且很舒适。你整理东西吧，我这就下楼去。”

她感觉到史朗斯基在打量她，他的眼光在她脸上短促地停留了一会儿，然后他就离开了房间。房间里只有一张单人床和一把椅子，还有一扇窗，正好面对着湖。窗口边还有一个花盆，里面插了一些花，屋的角落里，有一张脸盆架子，上面搁着一个搪瓷水壶和一个脸盆，旁边则放着毛巾。

她整理完东西并梳洗完毕后便回到楼下，看到麦西和史朗斯基正坐在那张松木桌边喝着咖啡。

史朗斯基说道：“坐吧，安娜。”

她坐了下来，史朗斯基帮她倒咖啡。她趁他的眼光在别处时观察着他的脸。这张脸算不上十分俊美，却也不乏英武之气，算得上是相貌堂堂，但他眼睛里的那股眼神却让她特别留意，从她第一次见到他时她就留意到了。这种眼神看起来这个人过去经历过什么受刺激的事情，他的嘴角边老是挂着一丝微微的怪笑，似乎他觉得这个人世间别有一番怪趣。

此时他的眼光投到她这边来并坐了下来。那丝怪笑消失了，他开口发话道：“现在最最首要的事是，你彻底明白了你现在在干什么吗？”

“要是我不知道的话我就不会到这里来了。”

“杰克告诉你你可能会遇到危险。但是你肯定你已对此作好思想准备了吗？”

她坚定地看着史朗斯基。“是的。”

史朗斯基摇了摇头。“我讲的不是那种送命的危险。我讲的是万一你被抓住了，你考虑过那种会发生在你身上的后果吗？”

她毫不示弱地回视着他。“我知道会有什么事发生在我身上。我已经为此作好思想准备了。”

“那么你在这里时有一些基本的规则我希望你能搞清楚，关于这次任务，除了我们两人，你在这里不可以跟任何你碰到的人讲起。杰克有跟你讲起过瓦西里吗？”

“是的，介绍过一点。”

“虽然他是完全信赖可靠的，但为了安全缘故，你不得跟他透露关于这个任务的任何事。不过不用担心，他也不会来跟你打听的。我们会为这次的旅途作一些热身准备，但是十天以后，会有一个人来这里。他叫波波夫。他会给予我们一些十分严酷的训练，包括使用苏联武器和徒手自卫术。对你来说，这是真正的战前演习，这样你就会知道在身陷危境时怎样保护自己。但你决不可以告诉波波夫我们的意图，或者讨论有关我们计划的任何事情。你听明白了吗？”

她朝麦西瞟了一眼。他也正注视着她。“安娜，你在这里的时候埃历克斯负责一切。你要照他说的做。”

她便又看着史朗斯基。“很好。我答应。”

“那好。另外一个规则。你要刻苦训练，尽你最大的能力来吸取你学到的东西。我要确保那个将要与我在一起的人的素质。我要确保我能信赖你的能力。”

“你完全可以。”

那丝怪异的微笑又从史朗斯基的脸上闪过。“这最好还是由我来下结论吧。最后一件事。当你跟我在一起时，你只讲俄语。对这门语言我很熟悉，有些人讲我的口音象是从莫斯科来的。我想他们是过奖了。我离开莫斯科已经太久了，知道我的口音不会非常标准，不过尽管对正统的俄国话来说有许多变腔了，一般情况下，我还是能轻易应付的。但是我们在这里的时候，要是你觉得我的某些字的发音和句子的使用还可以改进的话，你最好能让我知道。可不可以？”

“好的，我答应。”

史朗斯基慢慢地站了起来。“很好。关于这次任务本身，让你心里先有个大概。等时间一到，我们就会潜入俄国，取道波罗的海的一个地区，通过跳伞方式。准确点讲是爱沙尼亚。你去过爱沙尼亚吗？”

安娜点了点头，“我父亲就是在那里服役，他是一名红军师长。”

史朗斯基尖刻地说道。“那么等我们到达那里时，最好还是希望别让那些爱沙尼亚抵抗者知道这件事，因为我们还得有求于他们。你会讲爱沙尼亚语吗？”

“会的。”

他看了下麦西。“也无所谓。爱沙尼亚人都是讲俄语的，但不是自愿的。苏维埃当局硬性规定俄语作为官方语言。”

他朝安娜转回身来。“在这整个任务期间，如果必要的话，我们将以夫妻面目出现。如果事情按照计划顺利进行的话，我们可以搭乘普通的交通工具经由列宁格勒到达莫斯科。我们会沿着一条事先计划好的路线行进，而且一旦我们需要，会有足够的联系人帮助我们。如果由于什么原因而事情出现了周折的话，那么我们就得相应地变动计划。一旦我们到了莫斯科——要是我们到得了莫斯科的话——你就会被转送到另一个接应人而安排你回美国。”

“怎么回来？”

“杰克会在我们走之前告诉你一切。包括其他所有你需要知道的东西。”

安娜看看麦西，又再看着史朗斯基。“你现在讲起来很轻巧。在苏联长途旅行时碰到那些例行检查怎么对付？这一路上所需的证件和介绍信怎么办？要是我们失散了，或者有一个人甚至两个人都被捕了会怎么样？”

“这当然不是件轻巧的事。事实上，这将会是非常地艰难。尤其在我们跳伞降落后。爱沙尼亚布满了苏联军队。这是个军事要地国家，波罗的海舰队在这里也有基地。从许多方面来讲在爱沙尼亚旅行反而要比在俄国本土危险得多。至于你其他的问题，到时候你会得到答案的。”