迪文小说

第40部分（第1页）

①名费多尔，普加乔夫军中炮兵首领。

别喧哗，绿油油的橡树林！

请别打扰我的清静，

我正思考咧！我是个年轻的好人。

明天，我这年轻的好汉就要去受审，

我要面对威严的法官、沙皇本人。

沙皇陛下开口向我提问：

告诉我，孩子！你这农民的儿子，

你大胆翦径，谁是你的合伙人？

你的党羽究竟有多少？

我回答：正教的沙皇，至尊的仁君！

我向你和盘托出，说明真情，

我的党羽嘛，总共有四名。

当头第一名，是月黑杀人夜，

第二名，明晃晃的钢刀一柄，

第三名，快马一匹，生死与共，

第四名，一张绷紧的强弓。

再有一支支利箭，那是探子先行。

至尊的正教沙皇开口说：

干得好！你这农民的儿子，真行！

你大胆做强盗，也大胆回答我的审问。

孩子！我要奖赏你胆大包天的行径，

我赐你，在旷野的高岗之上，

两根高矗的柱子，当中的一根打横。

这些命中注定要上绞架的人所唱的关于绞架的民歌，对我产生了怎样的印象，我真难以叙说。他们一个个神情严肃，歌喉整齐，给本来就很动人的词句再添上慷慨悲歌的感情色彩——这一切合在一起，便具有了惊心动魄的诗的魔力，震撼着我。

这伙客人再干了一杯，从桌子边站起身，一个个跟普加乔夫道别。我想跟着他们出去，但普加乔夫对我说：〃坐下！

我想再跟你谈谈。〃我跟他便面对面坐下。

我们面面相觑，沉默了几分钟。普加乔夫盯往我的脸，左眼时不时眯成一条缝，显出狡诈和滑稽的神色。终于他笑了笑，笑得那样天真无邪；我望着他，也跟着笑了起来，说不清为什么。

〃怎么样，大人？〃他对我说，〃当我的孩子把绞索套上你脖子的那一刻，你准定吓破了胆，是吗？老实承认吧！我想，那个时候，你眼睛里，天只有一张羔羊皮那么大了①。如果不是你的仆人露面，阁下恐怕早已在那儿荡秋千了。我一眼就认出了那个老家伙。得了，阁下！那个领你进大车店的人就是伟大的皇帝，你想得到吗？（说到这儿，他摆出不可一世和神秘莫测的架势。）你在我面前着实犯下了大罪。〃他接下去又说：〃不过，因为你做了好事，当我不得不隐姓埋名逃避我的敌人的时候，你曾经为我效劳，我这就饶了你。你日后再看吧！等到我光复了我的帝国，到那时，我还要好好赏赐你。

你答应为我效忠吗？〃

①俄国谚语，意为〃魂不附体〃。

这骗子提出的问题和他不知天高地厚的口气显得很可笑，我忍不住笑了笑。