迪文小说

地狱篇 第三歌（第1页）

可畏的铭文和黑色的江河

“从我，是进入悲惨之城的道路；从我，是进入永恒的痛苦的道路；从我，是走进永劫的人群的道路。

正义感动了我的‘至高的造物主’；‘神圣的权力’，‘至尊的智慧’，以及‘本初的爱’把我造成。

在我之前，没有创造的东西，

只有永恒的事物；而我永存：

你们走进这里的，把一切希望捐弃吧（1）。”

我看到在一座大门之上

刻着这些模模糊糊的字句；我说：“夫子，这些字句于我意义艰深。”

他好像一个深有经验的人，对我说：“在这里定要放弃一切的猜疑；一切的怯懦定要在这里死灭。

我们已到了我对你说过的地方，

你要在那里看到悲惨的幽魂，

他们已失去了理智（2）的幸福。”

于是把他的手放在我的手上，

脸上露着使我欣慰的高兴的颜色，他把我领到幽冥的事物中去。

这里喟叹，哀哭，和深沉的号泣

响彻了无星的天空：

这在开初时使得我流泪。

奇怪的语言，可怖的叫喊，

痛苦的言词，愤怒的语调，

低沉而喑哑的声音，还有掌击声，合成了一股喧嚣，无休止地在那永远漆黑的空中转动，如同旋风中的飞沙走石一样。

于是，心中怀着恐怖，我说道：

“夫子，这我所听到的是什么？

这些似乎那么地不胜痛苦的人是谁？”

他对我说：“处于这悲惨的命运中的，是那些人的凄凉的幽魂，他们在人世过了无毁无誉的一生。

同他们混合在一起的

还有一队卑贱的天使（3），他们对神不叛逆，也不忠诚；只顾到自己。

天堂把他们逐出，为了使自己的美不受损害；幽深的地狱也不收容他们，怕罪恶之徒还可以向他们夸耀（4）。”

我说：“夫子，什么事情使他们那么悲痛，他们要哭得这样地辛酸啊？”

他回答说：“我要十分简单地告诉你。

这些幽魂没有死灭的希望；

他们盲目的生命是那么卑鄙，

凡是其他的命运他们都嫉妒。

他们的消息不许留在人间；

‘慈悲’和‘正义’鄙弃他们：