迪文小说

炼狱篇 第二十三歌（第1页）

但丁与故友相遇

我正把我的眼睛呆呆地望着

树上翠绿的叶丛，就像把生命

浪掷在鸟儿身上的人那样，

待我胜过父亲的他说道：

“儿啊，现在往前走吧，我们必须把派定给我们的时间用得更得当。”

我立即向那两位哲人转过脸去，

也一样迅速地把脚步转向他们，

他们在谈话，使我走路时也有所得益。

猛然间，听到哀哭和歌颂的声音：“主阿，求你使我嘴唇张开（1），”

那声音令人听了又喜又悲。

“亲爱的父啊，我听到的是什么？”

我开始说道；他说道：“是鬼魂们，他们说不定正在解他们孽债的结。”

好像在苦苦沉思着的行路人，

在路上追上了他们不认识的人，

回过头来看他们，可是不停步，

就像这样，我们后面有一队幽灵，正在加快了脚步走来，越过我们，沉默而虔诚，惊讶地望着我们。

每个精灵眼睛都黑而凹陷，

脸色发青，而且那样地消瘦，

个个都只剩一张皮包着骨头。

我相信，受神罚的挨利雪克同（2），对饥饿感到莫大恐惧的时候，也不会饿得像那样地只剩一张皮。

那时候我心中细细思量道：

“看看在耶路撒冷沦亡时候的

那些人民吧，玛丽吃了自己的孩子（3）。”

他们的眼眶像落掉宝石的指环：

凡是在人脸上读出“omo”的人，一定会清楚认出那里的“m”（4）。

不知道那原因的人，有谁会相信

果子的馨香和泉水的甘洌，

使人产生欲望后就变成那样？

因为对他们的瘦削和他们的枯槁