迪文小说

迪文小说>译林杂志pdf > 第14部分(第1页)

第14部分(第1页)

会不会跟其他在古代就被盗过的墓一样空空如也?谁也说不上。

戴着头巾的工头萨瓦特?拉曼爬了十六级台阶来到地面上,脸上粘着一层象面粉似的尘土。他提起长袍,大步流星地向大帐篷走去。在骄阳似火的山谷里,这是唯一的纳凉处。

“报告阁下,入口通道里的碎石都已清除,”拉曼说着,微微鞠了个躬。“二道门现在完全露出来了。”

霍华德?卡特在喝柠檬水,抬眼从帽沿底下斜视了一下拉曼。尽管热气蒸腾,他还是坚持戴着黑色的汉堡帽。“很好,拉曼。等尘埃平息下来,我们就去检查。”

“恭候阁下吩咐,”拉曼转身退了下去。

“你真沉得住气啊,霍华德,”卡那封爵士说,他的全名是乔奇?爱德华?斯坦厄普?莫利纽克斯?赫伯特。“二道门里面的情况你一无所知,怎么能坐得住喝完这杯柠檬水呢?”卡那封笑笑,同时向他女儿伊夫琳?赫伯特小姐眨了眨眼睛。“贝尔卓尼发现西提一世陵墓以后,使用了攻城槌,现在我明白为什么啦。”

“我的方法跟随贝尔卓尼的迥然不同,”卡特分辩说。“贝尔卓尼的方法除了石棺外,只能发现一座空墓,也是理所当然的。”卡特的视线情不自禁地移向就近的西提一世墓口。“卡那封,我真说不上我们在这儿能找到些什么。我看我们不该太激动。这究竟是不是座坟墓,我还没有把握呢。这种设计并不是第十八王朝法老的典型设计。很可能只是个地窖,用来储存图坦卡芒从阿肯太顿那儿得来的财物。另外,盗墓贼已经抢先下过手了,不是一次而是两次。我只是希望这座墓在古代就给盗了,但有人觉得它很重要,便又把墓门封死了。所以,我真的不知道能发现些什么。”

卡特保持着英国人的沉着,两眼扫视着满目荒凉的国王谷。但他心里却有些发慌。他活了四十九岁,还从来没有这样激动过。挖掘了一年半,还是一无所得。挖出来的沙石足有二十万吨,统统过了筛,结果全是白费劲。

书包 网 。 想看书来

天使的愤怒(1)

1

纽约

1969年9月4日

猎手们四面包抄过来,捕杀即将开始。

两千年前,在罗马的圆形竞技场,贪馋的狮子,怒目圆睁,正张着血盆大口,向站在血迹斑斑的沙地上的猎物步步进逼,恨不得一下子将它撕成碎片,吞下肚去。今天,在文明的二十世纪,这围猎的场地却设在了曼哈顿闹市区刑事法庭大楼的第十六号审判庭上。

在苏埃托尼乌斯的位置上坐着法院的速记员,他将为子孙后代留下这次审讯的详尽记录。几十名记者和来宾被报纸上有关审理谋杀案件的新闻所吸引,为了弄到一个座位,早上七时便赶到这里,在门口排成了一字长蛇阵。

坐在被告席上的狩猎目标是迈克尔·莫雷蒂。他三十出头,沉默寡言,模样英俊,但脸上的横肉却给人以粗犷凶残之感。他身材修长,头发乌黑,发式入时,凸出的下巴上出人意外地长着一个小酒窝,一双青黑色的眼睛深嵌在眼窝里。他身着定制的灰色西服,浅蓝色衬衣配着深蓝色丝质领带;脚上是一双定制的皮鞋。迈克尔·莫雷蒂除了不时用双目扫视审判庭外,纹丝不动。

向他发起攻击的狮子是罗伯特·迪·席尔瓦。这位纽约县的地区检察官,虽然身为公众的代表,脾气却向来暴躁。他精力充沛,生性好动。平日说话做事总是急急忙忙,好像赴什么约会已经迟到了五分钟似的。这与迈克尔·莫雷蒂的好静不好动的脾性恰恰形成了鲜明的对照。席尔瓦身材矮小,骨架粗壮,花白的头发推成了平头,看上去有点儿过时。他不停地挪动着身体,好像正与想象中的对手在进行拳击比赛。他年轻时的确当过拳击手,脸上和鼻子上至今还有拳击留下的伤疤。在拳击中他曾打死过一名对手,但他从未为此感到过内疚;打那以后,好多年过去了,可究竟什么是恻隐之心,他还是一窍不通。

罗伯特·迪·席尔瓦雄心勃勃。他之所以能步步高升,直到身居地区检察官的高位,一不靠金钱贿赂,二不靠亲友提携,全靠个人奋斗。他把自己装扮成一心为公众服务的仆人。而实际上,他是一个好惹是生非的泼皮无赖,向来不忘旧恶,也从不饶恕仇人。

按照惯例,像今天这样的审讯,地区检察官迪·席尔瓦根本不用亲临现场。他有一个庞大的工作班子,任何一个高级助手都可以胜任对该案的起诉。可是打一开始起,迪·席尔瓦就拿定主意,非亲自办理莫雷蒂的案子不可。

有关迈克尔·莫雷蒂一案的报道成了报纸的头条新闻。他是东海岸五个黑手党家族之首安东尼奥·格拉纳利的女婿。安东尼奥·格拉纳利年事已高,人们纷纷议论,都说他选中迈克尔·莫雷蒂作女婿,是要他接替自己的位置。莫雷蒂与几十起残害人体以及谋杀的案件有牵连,可是没有一个地区检察官能抓到任何确凿的证据。这是由于莫雷蒂处事谨慎,在自己与那些执行他命令的打手之间设置了层层防线。迪·席尔瓦花了三年时间,亲自收集莫雷蒂触犯法律的证据,遭到了一次又一次的失败。而现在,迪·席尔瓦突然交上了好运。

卡米罗·斯特拉是莫雷蒂手下的一员干将,他是在一起抢劫杀人案中被逮捕的。为了活命,他表示愿意坦白交代。这对迪·席尔瓦来说是千载难逢的好机会,它将使东海岸最强大的黑手党家族土崩瓦解。莫雷蒂将因此身受电刑;而他,罗伯特·迪·席尔瓦则可以一举登上奥尔巴尼城纽约州长的宝座。纽约州历任州长中许多人后来都入主白宫,例如马丁·范布伦、格罗弗·克利夫兰、特迪·罗斯福和富兰克林·罗斯福。迪·席尔瓦希望成为他们的后继者。

现在时机正好。州长选举将于次年进行。

纽约州势力最强大的政治领袖曾找过迪·席尔瓦,口授机宜说:“通过这一案件,你可以大出风头,博比。你将被选为州长候选人,最后正式当选。只要你牢牢抓住莫雷蒂不放,你肯定会成为我们的候选人。”

罗伯特·迪·席尔瓦慎之又慎,为迈克尔·莫雷蒂一案作了大量过细的准备工作。他指示助手收集各种证据,清除每一个尚未完成的细节,堵塞每一个漏洞,以防莫雷蒂的辩护律师钻空子。

挑选陪审团成员前后花了整整两个星期。席尔瓦坚持要挑选六名候补陪审员,以防出现无效审判的局面。以往,在审讯涉及黑手党的骨干分子时,陪审员不是常常莫名其妙地失踪,就是碰上了致命的事故。所以这回从一开始迪·席尔瓦就对陪审团成员采取了隔离措施,每天晚上都让他们秘密地隐藏起来,谁也别想挨近他们一步。

天使的愤怒(2)

迈克尔?莫雷蒂一案的关键人物卡米罗?斯特拉是这次审讯中最重要的人证,自然受到更严密的保护。地区检察官本人对于几年前艾贝的猝死记忆犹新。艾贝?利尔斯当时是政府方面的证人,他被安排住在柯尼岛半月旅馆的六层楼上。虽然派了六七名警察日夜看守,不料他竟然从窗口“蹦”了出去,坠地身亡。这一回,迪?席尔瓦亲自挑选负责卡米罗?斯特拉安全的保安人员。在开庭之前,斯特拉每晚换一个住处。眼下法院已开庭审理此案,斯特拉被移至一间孤零零的单人牢房,由四名武装警卫担任警戒,任谁也不准接近。斯特拉明确表示,只有迪?席尔瓦绝对保证他的安全,使迈克尔?莫雷蒂无法对他实行报复,他才愿意出庭作证。

我们的故事从审讯进入第五天的早晨开始。

这是詹妮弗?帕克第一天出庭。她和另外五名年轻的地区律师坐在公诉人席上。他们六人都是那天早上宣誓就职的。

詹妮弗?帕克今年二十四岁,身材苗条,深棕色头发,皮肤白皙,脸部表情丰富,一双碧眼显得又聪明又深沉。她的脸庞虽然说不上美丽,但却别具一种引人注目的魅力,眉宇间不时流露出高傲、无所畏惧而又敏感的神情。一言以蔽之,这是一张叫人看了难以忘怀的脸。此刻,她正襟危坐,凛凛然抵御着人世间的妖魔鬼怪。

这一天,詹妮弗?帕克一清早就闯下了大祸。上午的宣誓仪式定于八点钟在地区检察官办公室举行。当天夜里,詹妮弗便把次日早上要穿的衣服摆在一旁,把闹钟拨到六点整,以便起床后有充裕的时间洗头发。

哪知闹钟出了故障,没有按时响铃。詹妮弗一觉醒来已是七点三十分,她不由得大吃一惊。在慌乱中她扭坏了鞋后跟,只得穿着袜子在屋里跑来跑去,匆匆忙忙地换好衣服。她砰的一声锁上了她公寓的那扇房门,可门刚锁上,她就发觉忘了带钥匙。她本打算坐公共汽车到刑事法庭大楼去,但时间紧迫,刻不容缓,只得奔跑着,要了一辆出租汽车,也顾不得自己是否付得起车钱。不巧又遇上一个噜苏的汽车司机,一路上滔滔不绝地大谈世界末日即将来临的废话。

当詹妮弗最后上气不接下气地跑到伦纳德街第155号刑事法庭时,已经迟到了十五分钟。

检察官办公室内共有二十五名律师,其中大部分是刚从法学院毕业出来的年轻人,个个风华正茂,心情激动,迫切地希望为纽约县地区检察官效劳。

这间办公室的墙上嵌有镶板,陈设朴素淡雅,给人以深刻的印象。室内摆着一张硕大的办公桌,桌前有三把椅子,桌后是一把舒适的皮椅子,还有一张长会议桌,四周围着数十把椅子。靠墙的橱柜里摆满了各种法律书籍。

挂在墙上的镜框里装着四张照片:J。埃德加?胡佛、约翰?林赛、理查德?尼克松和杰克?登普西。这四个人都在自己的照片上亲笔签了名。

当詹妮弗一面道歉,一面匆匆进办公室时,迪?席尔瓦正在讲话。检察官一见到她,立刻停了下来,转过身去望着詹妮弗,说:“怎么搞的?你以为这儿在干什么,……正举行茶话会吗?”

已完结热门小说推荐

最新标签