迪文小说

第27部分（第2页）

麦西走到窗前，然后回过头来，他的脸上充满了仇恨的杀气。“布兰尼冈想要我忘了他。”

“但你却另有念头，对不对？”

“我去移民局检查了。布劳恩在三个月前用了一个名字叫胡波的西德护照入境。我得到了他的住址。在布洛克林的一幢公寓楼里。我想去作一次拜访。如果是他的话，我就准备了却这笔帐。”

“那俄国人那边会怎么样？”

“他们对此无法可施。布劳恩是非法移民，他们甚至都不敢承认他的存在。我倒希望我们完事后他是真的不存在了。”

“那布兰尼冈呢？”

“要是我们手脚利索他根本就不需要知道。”

“我们？”

麦西热切地说道：“我的意思是希望你一起去跑一趟。就我们两个人。我需要有人照应着我背后。安娜可以在这里和瓦西里呆在一起。”

“你确信知道你这是在干什么吗，杰克？”

麦西点了点头，史朗斯基问道：“什么时候？”

“明天。”

第二天早晨当麦西和史朗斯基动身去纽约时还不到七点，但迪米特里·波波夫却起得更早，六点就出发驾车回波士顿了。

过了十分钟，波波夫看见一辆挂着纽约车牌的派卡得飞速超过他。五分钟以后他看见这同一辆派卡得停在路边，驾驶员气冲冲地踢着前轮胎。

那个人朝他招手示意停车，波波夫刹住车子并摇下车窗。“出什么问题了？”

“我被个雪坑颠了一下。我问你，先生，我们付了那些税钱就是为了这？”这个人举起一个千斤顶。“轮胎扭得象个掰弯了的钱币，我的千斤顶也坏了。你能借我一个吗？”

波波夫嘀咕了一声便跨出车外。这个留着一小撇胡须的矮胖子看起来就是个没用的废物，一口纽约腔，粗肥的手指上满是金戒指。波波夫在行李箱里找到千斤顶便递给这人，然后将他推在一边，“呆在一边，让我来。”

“嗨，真是太谢谢了，先生，你可真是天使。”

这轮胎看上去并没什么损坏，但是当波波夫弯下身去检查时，他只感到一件铁器猛砸在他的后脑上，然后还没等到他俯跌到地上他又被砸了一下。

然后又有一脚狠狠地踢在他的裆部，他还没来得及痛苦地叫，又听到冷风声，几只脚从四面八方踩踢过来，并听见那个胖子的声音：“把这乡巴子弄到车里去。”

波波夫怒吼着象头发了性子、受了伤痛的熊，挣扎着立起身，他的钵斗般的拳头胡乱地挥打出去。有什么东西被他重重地打到了，并听到一记惨叫，但是他的脑后又被凶猛地一击，他倒在地上痛苦地滚着身子。

然后有什么尖刺的东西戳进他的手臂，他便失去了知觉。

第二十二章

纽约

2月22日

当麦西将车停在布洛克林的那座公寓楼外时，时间刚刚过了1点，天正下着大雨。这是幢很旧的出租公寓楼，后面有一道疏散火梯，这个地方看起来倒是真的需要留意要随时用上这道梯子。

当他们坐在雨幕下的车子里时，史朗斯基研究着这幢建筑并点燃一支烟。

“你准备怎么干？”

“最简单的办法往往也是最有效的办法。”麦西半露出笑容，举起一张有照片的盖有美国政府部门印章的证件。“税务局前来作一次友好的交谈。布劳恩的屋子在后面的顶层。等下我从前面进去时，你从那火梯上，从后面掩护我。一等我进到里面，我们就把他拿下。”

“要是他不在那里呢？”

“我们就等。而且这样我们也可以有机会搜一下这个地方。”

“完事后怎么办？”

“这个让我来操心。”