不知什么原因,这么晚了路上交通还是很慢,桥上堵成一片。忽然,交通慢到变成路的两个方向都塞住不动了。
“前面一定有事发生。”
十月广场就在大桥的远尽头。那边看过去象是出了什么交通事故,驾驶员们都钻出他们的车子。路金车上没有警笛,而鲁穆尔卡已经领先五分钟了。
他拉上了手刹车,帕沙想要下车,但路金将他拉住。
“呆在这里。我去看看发生了什么事。”
路金朝前奔到交通事故处。前面只见一辆运货卡车失控横躺在大桥上,朝十月广场的方向被彻底堵住了。烂淤的雪泥路面车胎印杂乱交错,现场一片混乱。路金咒骂着。
他看见一个行人在人行道上走过来,人缩着头以避刺冷的寒风,他朝那个人大声吼问道,“前面到底出了什么鬼事?”
那人回头朝那乱哄哄的交通望了一眼,耸了耸肩。“一辆卡车堵在路上。有两辆轿车开得太快穿过大桥,那卡车为了避开它们而失重翻倒。”
路金没有看见鲁穆尔卡吉斯车的影子。这王八蛋,一定是他引起了这交通事故而后径自开走了。他急奔回自己的轿车。当他钻到里面,他懊丧地狠狠一拳砸在方向盘上。
帕沙问道,“怎么回事?”
路金告诉了他。帕沙说道,“这下可好。我们现在是再也赶不上鲁穆尔卡了。”
路金将手在脸上抹了一把紧张地思索着。在大桥的坡道下,是高尔基公园的入口。这公园一直沿着冻结的莫斯科河的河岸延伸着。再往前,在腾空的大桥底下,他看见了华沙旅店的塔状建筑,紧挨着旅店旁有一条小巷,路金知道这条小巷一直通到列宁大街。这条路径会多化去他几分钟时间,但这是他唯一能绕开那交通故障处的路线。
他对帕沙说道,“按好你的帽子。这接下来的路会很有趣的。”
他换上档,驶出交通长列,在人行道上颠簸着,灯光打足并一路按鸣喇叭,他对着公园径冲下去。
麦西坐在一张椅子上,那支托卡雷夫对准着他。
他镇静地看着史朗斯基。“这一切都结束了,埃历克斯,不管你怎么看它。利贝尔落到了克格勃手中,用不了很长时间他就会招供的。而这只能意味着一件事——穿黑制服的人将要光临这个地方。”
“如果你认为我到了这个时候还会放弃,杰克,那么你是疯了。”
“我跟你说了,一切都结束了。为什么还要这么死脑筋?”
史朗斯基的脸上露出一丝微笑,但他的声音里全无戏谑的语气。“是直觉,要是你乐意相信的话。这是这辈子的一个坏习惯。除此之外,现在放手还会白白浪费一个好机会。”
麦西摇了摇他的头。“你是在白白送掉你的命,还有安娜和依丽娜的命。”
“华盛顿派你长途跑来这儿并不只是要来谈谈。你来这儿是要喂一粒子弹给我,对不对,杰克?”
麦西默不作声,但史朗斯基看见了他脸上的复杂表情。“你怎么能这样做,杰克?要杀死安娜和我?”
“要是我逼不得已的话。”麦西冷冷地回答道。
“你的眼神却不这样说。你心底里并不想这么做,杰克。”
“这牵涉到更大的利害关系。这不只是关系到你们的性命问题。莫斯科是巴不得你们两人活着。一旦他们人证物证俱全,他们就有足够的理由发动战争。”
“照你的意思就是,要是事情出了岔子,华盛顿就要人头满地了。”史朗斯基站起身来。“你不是一个人来这里的,是不是?”
麦西平静地说道,“这幢别墅被包围了,前面和后面都封死了。没有出路可逃。”
史朗斯基沉思了一会儿,然后说道,“莫斯科又能得到什么样的证据说我来这里要杀斯大林?”
“我跟你说了,他们已经得到了证据。只等找到了你们,他们就会用上这证据。”
“我可不象你这么确信。再说,我是永远不会让他们活捉我的。你们认为莫斯科会告诉全世界有人钻空子潜到斯大林身边要杀死他?要这样你们是大错特错了。这是克里姆林宫丢的最大的面子。他们会紧闭上他们的嘴巴而假装什么事都没发生过。而我要成功了,他们中的有些人甚至还会感激不尽呢。”
麦西想要站起来。
史朗斯基说道,“坐着别动。”