迪文小说

第18部分（第2页）

两个人说着说着，马车很快停在了诺索布家的庭院门口。

老奶奶开的门，老奶奶见他们高兴地回来，也满面笑容，并分别在他们两人脸上亲吻了一下，詹天佑与欧阳赓互相望了一眼对方，都诡秘地做了一个鬼脸。

老奶奶说：“你们今天参加容大人的婚礼，听说他的夫人玛丽小姐是个美国人，是吗？”

欧阳赓回答：“是的，奶奶。”

老奶奶又问：“天佑，玛丽小姐漂亮吗？”

詹天佑说：“还可以。”

这下把老奶奶逗乐了，她大笑说：“还可以是什么意思？你是说她不够漂亮？”

詹天佑说：“不。奶奶，我是说他很漂亮。”

老奶奶说：“很漂亮就是非常可以，而不是还可以。”

詹天佑笑着说：“奶奶，我是与您开玩笑呢。按照我们大清国的话说，还可以就是非常可以。因为大清国的人都提倡谦虚，所有的话都不能说满，只说八就可以了，所以非常可以只能说成是还可以。”

老奶奶说：“你是说我们美国人说话不谦虚？”

詹天佑笑得前仰后合，老奶奶见他那么乐，不知何意，惊奇地望着他。詹天佑说：“我不是那个意思。我只是跟你开玩笑，因为我平时想到很多事，我们大清国的话与美国的话表达上有些不同，我今天只是想试验一下，没想到引起您这么大的误会。真是对不起。”

欧阳赓乐了，说：“靓仔，怎么样？今天把自己兜进去了吧？”

老奶奶没听懂欧阳那句广东话，问道：“欧阳，你是用你们大清国的话与天佑讲话吗？”

欧阳赓说：“是的，奶奶，我是说天佑乱开玩笑。”

老奶奶说：“没关系，生活中就是需要幽默嘛。”

这时，苏菲和威利走了过来，看到苏菲那张灿烂而快活的笑脸，詹天佑的脑海里仿佛浮现出教堂里玛丽小姐穿婚衫的情景。

哈市时光（三）

晚上，詹天佑与欧阳赓照例是先在油灯下温习汉文书籍，看完书睡觉前照例是他们海聊的时间。

欧阳赓说：“靓仔，其实象容大人这样找个美国老婆真的不错耶。”

詹天佑说：“好啊，你以后也娶个美国老婆吧。”

“你呢，你没想过娶个美国老婆吗？”

“我嘛，就省了，我詹天佑生为大清国的人，死为大清国的鬼，老婆嘛当然也是大清国的女。”

“是噢，象容大人这样，娶了玛丽小姐，他能把玛丽小姐带到大清国去吗？唉，这还真是个问题呢。”

“我看这根本不是问题。你看容大人，他从小出来就没怎么回过香山老家，他娶玛丽小姐，*成是不会带她回香山县的，你看哈德福市这么好，很可能是他自己要在这里随玛丽小姐生活的。”

“这不成了上门女婿？”

“这不叫上门女婿，这叫上国女婿。”

“大清国的官员娶外国人做老婆，这还是第一次见到。”

“你才多大，好象见过好多世面似的，说这种话。”

“喂，你觉得苏菲怎么样？”

“苏菲今年才十二岁，人是很漂亮，怎么，你打她的注意啦。”

“我不会打她的主意，我只是觉得她平时对你很好唉。”

“大佬，你有冇搞错？”

欧阳赓说：“算了算了，我们不要再说这无聊的话啦，睡觉吧。”说着，就拉上被子，蒙着头睡去了。

詹天佑没有出声，也没有睡着，他睁着眼睛望着天花板，思绪翻飞，从美国的东海岸飞到了西海岸，飞跃了太平洋，一直飞到他的家乡广州西关，想到柳波涌边上那间三进的房屋，相到了谭伯邨，想到了谭菊珍。潭菊珍今年应是七岁了，詹天佑仿佛看到一个七岁的小姑娘?