迪文小说

第1部分（第2页）

爸爸说：“不行，这回得把所有的钱都给爸爸了，涨价了，变贵了。”

末末眨眨眼，立刻掏钱包，眼瞅着要变成穷光蛋了，爸爸大笑：“你这个猪，一点没过日子的打算啊，你把钱都给了爸爸，你可就没钱了！一点也不像你妈妈。”

末末想想也是，抱起拼图，自己就收拾利索了，末了还扔了两次垃圾，才把刚开始付出去的两张卡，挣回来。

为什么，拉锯战总是发生在爸爸身上，因为爸爸是东郭先生。妈妈总是说：“快点快点，磨磨蹭蹭代表不想出去玩（不想吃饭、不想洗澡）！”末末只好跟着，她的舌头老道不清这四个字，嘴里嘟囔着：“末末不磨磨……磨磨蹭蹭蹭。”

每天，午睡之后，妈妈都带着末末出去散步，顺便接爸爸下班回家。有一天，天都快黑了，爸爸还是没有出现，末末站在街口，叹了口气，“爸爸这个小磨蹭！”

末末去上幼儿园了，是有些小，但是考虑越早去这种语言和文化的差异带来的冲击越小，爸爸妈妈还是狠心把末末送进了幼儿园，否则老和妈妈在家，没有同龄的小伙伴，家里该成了语言孤岛了。想想也很可怜，就算大人，突然进入一个陌生的环境，一个人也不认识，而且别人说什么也听不懂，多可怕或者令人紧张。

没出一个月，一天，妈妈去接末末放学，走进教室，像往常一样，蹲下来，迎着末末张开双臂，末末一边跑过来，一边说：“Look　at　Mom！”回到家，妈妈一个劲地跟爸爸说：“真快，真快，说会就会了。”末末说得英文越来越多，从前，妈妈教给末末认识一样东西，都会告诉一遍她英文怎么说，只有一遍，有个印象就成，现在，末末说一句英文，妈妈都反复告诉她中文该怎么说，还要她跟着重复。这是一件，妈妈和爸爸很困惑的事情，同样是移民家庭，西班牙裔的后代还会说西班牙语，俄罗斯裔的还会说俄语，意大利裔的也还会说意大利语，但是很多很多的华裔子女，都不会说中文了，甚至听不懂简单的成语。

末末的中文百分之九十是来自于爸爸和妈妈，有些口头禅，也顺便学会了。最近，末末总是说——你知道吗？比如，末末自己能睡觉了，你知道吗？洗头发的时候要闭上眼睛，你知道吗？这语气，大人对小孩子说的时候，怎么听都挺自然的，但是这种教训人的口吻，怎么也不适合从孩子的嘴里出来。

于是，妈妈试图和末末沟通，“末末，过来。妈妈跟你说，咱们不说‘你知道吗？’，好吧？妈妈不喜欢听到末末说‘你知道吗？’以后咱们都不这样说，咱们说‘好吗’，末末要说什么话，直接说就可以，妈妈听得懂，别人也听得懂，不用再加‘你知道吗？’嗯，末末真聪明，妈妈告诉一遍就记住了，来，亲一下！那样不礼貌，你知道吗？”

……

爸爸在一旁听得捧腹大笑，妈妈摇摇头走开，边走边说：“教育得真失败。”剩下末末好像什么也没发生过一样，继续坐在地上玩着。

第二章　中国胃

我很自豪，经过子宫的运筹帷幄，把我和老公的各种显性的、隐性的基因一顿排列组合，造就了这么一个既像我们又不是我们的宝贝。说实话，我不太介意外表上的遗传，反而比较注意末末某些与生俱来的习惯。像我们这样到处游荡的人，外貌是很容易被滔滔的岁月所抚平的，倒是那些举手投足带出的本性，可能在世界的某个角落，与偶然相遇的人碰撞出熟悉的火光来。我有时甚至可以想象，成年以后的末末某日和朋友一起去买汉堡，边排队边跟朋友说改日请她到家里，吃妈妈作的中式汉堡——肉夹馍，然后排在前面的人无意听到了猛然转过身来，激动地恨不得握住手大喊“吾道中人”。

目前，这还是我的想象。

一天，我已经唱遍了所有我会的中外歌谣，末末还不肯睡觉，我只好把压箱底的那首拿出来晾晾。好像是出自中国动画片《熊猫开百货商店》，记不清了，这是我大学以前，一吃桃子，必唱的，“我们我们猴子，爱吃爱吃桃子！”每次我妈听到都很吃惊——这么多年了，你怎么还在唱它。听完了新歌谣，我总算获得了假释，留下末末自己睡觉，我可以去干我自己的事情了。然后，我靠在沙发上，看小说，不一会儿，就听见，卧室里两岁半的小猪自己在唱：“我们我们我们，爱吃爱吃大包子！”

有一回，在外面玩累了，偷懒，买了个汉堡充数。末末接过来，张开血盆小口，“吭哧”就是一口，马上又吐出来，皱着小眉头，审视了一下缺口的横截面，先伸小手，挑出酸黄瓜，“末不爱吃这个。”；然后又择出奶酪，“这个不好吃。”；把西红柿也拽出来，“待会再吃这个。”一来二去，就剩下一个软面包夹着一个牛肉饼了，唉，没办法，凑合着当馅儿盒子吃吧。

两人世界的时候，我每次做好了饭，都再三追问老公，“好吃吗，怎么样，好吃吗？”自打末末开始和我们一起吃饭，我总是坚定不容置疑地对她进行着心理暗示：“好吃吧，妈妈作的饭饭香喷儿喷儿！”后来末末看了个广告，学会在后面还要肯定一下：“嗯，真是好味道！”这方面的言传身教，军功章还得有爸爸的一半。

爸爸总是说：“末末，记住啊——好吃不过饺子，爸爸最喜欢吃韭菜大虾馅儿的，将来爸爸老了，病了，你就给爸爸包饺子吃。”

“什么叫‘千变万化’，就是馅儿饼，Pizza不行。”

出门散步，遇见有人溜狗，爸爸又不忘教诲：“知道吗，狗肉可好吃了，将来爸爸带你回国吃狗肉火锅。这个不行，哈巴狗是傻狗，肯定不好吃。”

看见草坪上找食的鸽子，“末啊，等有机会，咱们去上海吃炸乳鸽去！”

所以末末在潜移默化中，把正在认识的世界分为两样东西，一种是能吃的，一种是不能吃的。我们去超市买水果，看见西瓜下面垫着的冰块，末末问妈妈：“这是什么呀？”

“冰块儿。”

“能吃吗？”

看爸爸洗碗，问：“这是什么啊？”

“洗涤灵。”

末重复道：“嗯，洗冰淋。”

“不对，洗涤灵，跟冰激淋两回事！”