迪文小说

第25部分（第2页）

②马奈（1832—1883）：法国印象派画家。

③雷诺瓦（1841—1919），法国画家。

④毕沙罗（1830—1903）：法国印象派画家。

⑤狄加（1834—1917）：法国印象派画家。

ⅩＬⅠ　　　　　菲利普沿着蒙帕纳斯大街闲逛。眼前一点也不像春天他到圣乔治旅馆结账时见到的巴黎——他一想起那段生活就不寒而栗——倒和他心目中的地方城市的风貌差不多。周围的气氛显得轻松自在，阳光灿烂，天空广阔，激起人们无限的遐想。一行行修剪得整整齐齐的树木，一幢幢粉刷得洁白洁白、富有生气的房子，宽阔的街道，这一切令人心旷神怡。觉得完全像在家里一样的自在了。他在街上漫步，打量着过往的行人。在他看来，就连穿着肥大裤子，结着宽宽的红腰带的最普通的工人，以及穿着漂亮的旧制服的年轻士兵，也有其风雅之处。不久，他又来到了天文台大街，面对着如此壮观、优美的景色，他不禁兴奋地叹了一口气。他来到卢森堡公园，小孩在玩耍嬉戏；头上结着长丝带的保姆成双结队地慢慢地散步；忙碌的男人夹着皮包匆匆而过；青年人穿着奇异的服装。风景优美雅致，自然景色经人工修整，井然有序，精巧极了，使那些未经修整过的自然景色显得有些粗俗、原始。菲利普被迷住了。站在这个他在书中多次读到的地方，他兴奋极了；对他来说，这里是具有古典风味的文艺圣地；他的心情如同一位老学者第一次见到明媚的斯巴达平原时那样既敬畏又喜悦。

他正在闲逛时，偶尔发现普赖斯小姐独自坐在一条长凳上。他犹豫起来，这时候他不希望见到任何熟人，而她那副粗鲁的举止似乎与自己沉醉在周围的欢乐气氛很不相称。可是他直觉地觉察出她是一个对有意冒犯极为敏感的人，既然她已看见自己了，他觉得出于礼貌，也应该同她说说话。

“你来这儿干什么？”他过来时，她问道。

“玩玩，你呢？”

“哦，我每天下午4点至5点都要上这儿来，我认为一个人整天埋头工作没有什么好处。”

“我可以在这儿坐一会儿吗？”他问。

“随你便。”

“这话听起来不太亲切吧。”他笑着说。

“我不是一个善于甜言蜜语的人。”

菲利普感到有点儿窘，默默地燃了一支烟。

“克拉顿对我的画作说了些什么吗？”她突然问道。

“没有，我印象里他没说什么。”菲利普说。

“他这个人是个废物。他以为自己是个天才，其实不然。首先，他太懒惰了。天才具有吃苦耐劳的精神，最要紧的是坚持不懈。假如一个人下足够决心要做某件事，那么他就不能不去做。”

她说话慷慨激昂，这点非常引人注目。她头戴一顶黑色水手草帽，身穿一件不太干净的白衬衫和一条棕色的裙子。她不戴手套，那双手也不干净。她太难看了。菲利普真后悔当初不该跟她搭话。他弄不清她是希望他留下呢还是希望他走。

“我愿尽力为你效劳，”她猝然说道，与前面的谈话毫不相干，“我懂得这是很费劲的。”

“太感谢你了，”菲利昔说。过一会儿他又说：“咱们找个地方用茶点好吗？”

她迅速地看了他一眼，脸刷地经了。她一脸红，苍白的脸上顿时呈现出一种杂色，样子很怪，就像是草荡掺进了变了质的奶油似的。

“不，谢谢，你想我为什么要用茶呢？我刚吃过午饭。”

“我想可以消磨消磨时间。”菲利普说。

“要是你觉得不耐烦就别为我操心了，我并不介意一个人待着。”

这时，两个身着棕色棉绒衣服和肥大的裤子，头戴巴斯克帽的男人从一旁走过去，他们年纪很轻，都蓄着胡子。

“哎呀，他们是美术学校的学生吗？”菲利普问道，“他们准是从《波希米亚人的生活》那本书里走出来的。”

“他们是美国佬，”普赖斯小姐轻蔑地说，“法国人已经有30年不穿那种衣服了，可是从美国西部来的人一到巴黎就去买这种衣服，并穿着去照相。这就是他们所知道的艺术。然而他们倒不在乎，因为他们有的是钱。”

菲利普喜欢美国人装束的大方、别致；他认为这体现了浪漫色彩。普赖斯小姐问他现在几点了。

“我得上画室去了，”她说，“你去上素描课吗？”

菲利普对此一无所知。她告诉他，每天晚上5点到6点有个模特儿，供人写生，愿意去的需付50生丁。每天换个模特儿，这是个很好的习画机会。

“我想你现在的水平还画不了，最好过一阵子再去。”

“为什么我不能去试试，反正我又没有别的事。”