迪文小说

第21部分（第3页）

“我猜得出。”

“我替吉恩担心。”

“我也是。”

“你可以回到他身边去啊……”

达纳平静绝望着梅尔的眼睛：“你不理解。我们到了一边，只能使事情更糟糕。”

“没有你他就没了魂了。”

她摇摇头。“工作就是他的爱人。我不过是他灰心丧气时的出气筒。象大多数妻子一样，丈夫工作过重就显得麻木不仁，我是受不了这种痛苦的。你不明白吗，梅尔？我必须离开吉恩，免得彼此毁了对方。”说到这里达纳转过身去，双手捧面，然后又很快恢复了镇静，“只要他辞去不干，重新去教书，情况就会不同了。”

“我本来不该告诉你。”唐纳说，“如果一切都按计划进行，这个计划还有一个月就要完成了。到那时，就没有什么可以把吉恩留在华盛顿。他就可以回到大学去。”

“但是你们和政府间的合同又怎么样呢？”

“已经结束了。我们参加一个特殊的计划，计划一结束，我们就没事了。于是大家鞠个躬，各归原来的学校。”

“他也许甚至不要我了。”

“我了解吉恩。”唐纳说，“他是只守着一个女人的人。他会等着的……除非，当然，你跟别的男人有什么瓜葛。”

她惊异地抬起头：“你怎么这样说话？”

“上星期三晚上我碰巧在韦伯斯特饭店。”

噢，上帝。达纳心里想。她回想起来，那是她离开吉恩以后一次难得的约会。那—次是和玛丽以及海洋局航海科学实验室的两个生物学家在一起，是一个友好而轻松愉快的晚会。如此而巳，没有发生什么事情。

她站起身，瞪着唐纳：“你，玛丽，对了，甚至还有总统，都盼着我爬回到吉恩那里，把我当作一条旧护身毡，没有它，他就不能睡觉。可是你们谁也没想问一下，我的感觉怎么样。我的情绪如何，有什么失意之处？唉，你们这些人都见鬼去吧。我是我自己的女人，爱怎么过就怎么过。我要是愿意回去，我会回到吉恩那里去的。”

她突然转身走开，把唐纳抛在那里，让他目瞪口呆，局促不安地坐着。

她上了楼，回到寝室，一头倒在床上。她说不出话，只嘟囔了几声。

她一生中除了吉恩·西格兰姆，绝不会再有另一个男人，而且总有一天，不用很久，她一定会回到他身边。但现在热泪扑簌簌地往下流，直把两眼都哭干了。

唱机就嵌在用镜子铺面的墙壁里，管唱机的是一人女人，唱机的四个方形大喇叭发出雷鸣般的声音。邮票图案似的舞池挤得满满的，夜总会天花板上明亮彩色灯光的照耀下，显示出香烟的缭绕烟雾。

唐纳独自坐在桌旁，悠闲地望着一对对男女随着响亮的乐声回旋。

一个娇小的金发女郎漫步走到面前，突然停下问道：“是那个求躲雨的人吗？”

唐纳抬头一看。他笑着站起身：“谢尔登小姐。”

“玛丽。”她高兴地说。

“就你自己在这儿吗？”

“不，我随着一对夫妇来的，我是第三者。”

唐纳随着她的手势看去，在舞池的混杂的人群中却无法看出她指的是谁。他给她拉来一张椅子：“你真是已经有人陪你了。”

一个端着鸡尾酒的女侍恰好走过，唐纳在嘈杂声中要了酒。他回转身时，只见玛丽·谢尔登正在满意地看着他：“你知道，唐纳先生，作为一个物理学家，你真是个不难看的人了。”

“该死！我希望今晚我是中央情报局的间谍呢。”

她露齿一笑：“达纳对我说过你的几次恶作剧。哄那些可怜的天真女孩。真是没脸！”

“别相信你听到的那些事。实际上，一碰到女人我就害羞，而且成了内向性格。”

“啊，真的吗？”

“童子军的老实话。”他给她点了烟，“达纳今晚在哪儿？”