迪文小说

第31章（第1页）

&ldo;什么小辫子也没有，只有两条人命案。不过对于你们这些人说来，这是小意思。&rdo;

他跳起来不是一寸高，而是一尺高，烟草色的眼珠完全被眼白包围起来，黝黑的脸膛在灯光下呈现出惨绿色。

阿格尼丝像动物似地嚎叫了一声，一头扎进沙发一端的靠垫底下。我站在那儿，瞧着她两条细长的大腿。

布罗迪慢慢舐了舐嘴唇，说：&ldo;坐下，伙计。也许我还有点事可以告诉你。你说的两条人命是怎么回事？&rdo;

我把身子往门上一靠：&ldo;昨天晚上七点半钟你在什么地方来着，乔？&rdo;

他的嘴角阴沉沉地耷拉着，眼睛望着地板：&ldo;我在盯一个人的梢，一个生意很兴隆的人。我想他也许需要个伙伴。我盯的是盖格。我时不时地盯着他，看看他有什么有权有势的后台。我猜想他有几位朋友，否则他是不会那么明目张胆地干这个买卖的。但是他认识的人不到他家去。去的都是些女人。&rdo;

&ldo;你盯得还不够紧。&rdo;我说，&ldo;接着说下去。&rdo;

&ldo;昨天晚上我又去了，我在盖格的房子下边马路上。雨下得挺大。我坐在汽车里边，什么也看不见。盖格的房子前边还有一辆车，离他房子不远的坡路上还有一辆。所以我把车停在他的后门。我停车的地方有一辆大型布依克轿车。过了一会儿我走过去查看了一下。行车执照上写的是薇维安&iddot;雷甘。后来什么事也没有发生，我就溜掉了。就是这个。&rdo;

他挥了挥手里的纸烟，眼睛上下打量了我一下。

&ldo;可能是这个情况。&rdo;我说，&ldo;知道那辆布依克现在在什么地方吗？&rdo;

&ldo;我知道那个干什么？&rdo;

&ldo;汽车在法院的停车库里。这辆车是今天早上从里多渔码头前边十二英尺深的海底下打捞上来的。车里面有一个死人。他生前脑袋上被人用重物打了一下，汽车头对着码头外面，风门杆拉了下来。&rdo;

布罗迪呼吸急促起来，一只脚不安地打着点子：&ldo;耶稣基督，哎呀呀，你可不能把这件事安在我的头上。&rdo;他声音粗重地说。

&ldo;为什么不能？照你刚才的说法，这辆布依克牌大轿车在盖格房子后边停过。雷甘太太并没有把它开出去。汽车是雷甘太太的司机，一个叫欧文&iddot;泰勒的小伙子开出去的。他去找盖格，想找他谈几句话，因为欧文&iddot;泰勒同卡门挺热火，他不喜欢盖格同卡门玩的那些把戏。他从后门走进屋子，拿着一根撬棍和一支手枪。他正好看见盖格给衣服脱光的卡门拍照。于是他的手枪砰砰地响起来，手枪往往总是爱这么砰砰响的。盖格一个跟头栽倒在地，欧文马上溜之大吉。但是他在逃走以前，还做了一件事‐‐他把盖格拍的照片底版取走了。这以后你追上了他，把底版抢了过来。如果不是这种情况，底版怎么会到了你手上呢？&rdo;

布罗迪舔了舔嘴唇：&ldo;不错。&rdo;他说，&ldo;但这并不等于我把他干掉了。不错！我听见了枪声，接着又看见杀人的凶手从房后的楼梯咚咚地跑下来，上了汽车，开跑了。我开着车在后面跟着他。他把汽车开到峡谷下面，掉头往西面森赛特驶去。过了比维尔利山，他的车冲到马路外面，不得不停下。我走过去，冒充警察。他手里虽然有枪，可是因为神经紧张，还是叫我打晕了。我翻了一下他的衣服，知道了他是什么人。我把底版拿走，纯粹是出于好奇。我正在琢磨这块底版是怎么回事的时候，他苏醒过来，一下子把我打到车外面。等我站起来的时候，已经看不见他的影子了。这以后我就不知道他到哪去了。&rdo;

&ldo;你怎么知道他打死的是盖格呢？&rdo;我问道。

布罗迪耸了耸肩膀：&ldo;我推测是，但也许不对。在我把底版冲出来、知道照片是怎么回事以后，我就比较有把握了。今天早晨盖格没到书店去，给他打电话也没人接，我就更有把握了。所以我想，要把他的书弄走，这是个好机会。我想赶快从斯特恩乌德家弄点钱，到别处去避避风头。&rdo;

我点了点头：&ldo;你的话似乎有些道理。也许两个人都不是你杀的。你把盖格的尸体藏在什么地方了？&rdo;

他的眉毛往上一挑，接着就咧开嘴笑起来：&ldo;没有的事，别胡说了。你想我会回去给他善后吗？不定什么时候几辆警车就会满载着警察开过来。没有的事。&rdo;

&ldo;反正尸体是叫人藏起来了。&rdo;我说。

布罗迪耸了耸肩膀。他的脸上仍然挂着笑容。他不相信我说的话。就在他仍然这样半信半疑的时候，门铃又一次嗡嗡地响起来。布罗迪噌的一声站起来，眼睛瞪得滚圆。他看了看书桌上的两支枪。

&ldo;好啊，她又回来啦。&rdo;他吼叫着说。

&ldo;如果是她，手里也没有枪了。&rdo;我安慰他说，&ldo;你没有别的朋友吗？&rdo;

&ldo;也就是一个半个的。&rdo;他气乎乎地说，&ldo;这种把别人踩在脚底的把戏我已经受够了。&rdo;他走到书案前边，把科尔特手枪拿在手里。他用左手握住门柄，扭动了一下，把门打开一尺宽的一道缝，把上半身探出去，右手握着枪，紧紧贴在大腿上。

一个声音在门外说：&ldo;你是布罗迪？&rdo;