迪文小说

第14部分（第1页）

“先生，我想请你陪我喝酒。”辛西娅放肆地荡笑着，然后一头倒在贝诺瓦的长沙发上，一条修长的腿一直暴露到了大腿根部。

老贝诺瓦先是惊讶地打量着衣着*、面部潮红的辛西娅，然后冷笑起来，嘲讽地说：“小姐，你醉了，你一定是走错了门。我快退休了，我可不想出点什么事。”

辛西娅对首席译电员的*拉拢失败了，幸运的是，老贝诺瓦并没有把这件事向大使汇报。

按照正常情况，忠诚的外交官十有*会立即把事情汇报给他的上级，这是他的天职。然而尽管贝诺瓦忠诚尽职，却并非铁石心肠。也许他对女性有一种并无个人企图的骑士式的保护心理；或者，尽管他忠于职守，但他并不赞成攻击中立的美国。总之，他没向上级告发辛西娅。

辛西娅战无不胜的色相武器第一次碰壁了。但她挑战困难的勇气使她对贝诺瓦的拒绝毫不气馁，她迅速把注意力转向贝诺瓦的继任人。这位继任人有妻子和一个孩子，他们都住在华盛顿城市郊外的农村，而他本人在城区内有一套简朴的公寓。辛西娅还发现，他的妻子正怀着第二个孩子。凭以往的经验，辛西娅知道，一个做丈夫的在这种时候是最有懈可击的，加之他单独住在一套公寓，就更容易被攻克。辛西娅在对贝诺瓦的引诱失败后，没有给她的纽约领导人打招呼，就转而向这位新上任的机要员进攻了。

辛西娅又以她特有的方式开始行动了。她甚至没有与机要员预约，就径直去按他房间的门铃，说有急事要见他。战争期间，官方总是警告外交官们，要采取充分防范措施，谨防间谍的渗透，这足以使机要员小心戒备了。何况，贝诺瓦还有可能在交接工作时，不指名地向他暗示有人企图窃取密码。

这是一个典型的一对一的场面，两个颇具诱惑力的行家里手面对面碰在一起，旗鼓相当。辛西娅思想上早有准备，如果这位机要员给她所需的情报，她就可以陪他上床；机要员则认为，在稳妥的前提下，能捞点艳福就捞，权当是外快，但决不愿因此毁掉其外交官的前程。

辛西娅采取铤而走险的策略。她一开始就告诉他，她是给美国人工作的。她爱法国，希望看到法国恢复完全的独立。总之，她需要海军密码。她还挑明，她会设法使他为此而得到丰厚的经济报酬；若密码索引每次有所更改都能通知她的话，还可以定期给他预付酬金。她的做法基于这样的事实：这位机要员的薪水相当低。

但是，这次她的胜算也不大。这位新任机要员油滑地说，一位这么惹人喜爱的女人，不该去操心干间谍这一类危险的事情；不过，既然能得到丰厚的报酬，他还是愿意考虑一下。

一天夜里，正当辛西娅走近沃德曼公园旅馆的电梯时，那位机要员突然讪笑着过来向她问好。辛西娅颇感意外，为避免被别人看到他们在一起，她立即请他走进电梯间，然后回到她的房间。

改变战争进程的女人——辛西娅（13）

辛西娅是个乐观主义者，尽管与机要员相遇纯属偶然，但她认为这位机要员也许已改变主意，准备与她合作了。只要有一线希望，辛西娅都会去努力。尽管机要员并没有给她提供密码的保证，她还是与他发生了性行为。这个机要员是个*待狂，喜欢把女人拖在地上，把两条腿分开绑在床栏杆上，尽管十分屈辱和难受，但辛西娅还得装做很受用的样子。

倒霉的事情接踵而来。

当她和这位机要员正计议着下一次约会时，电话铃响了。布鲁斯说他要过来。机要员慌慌张张地离去，在走廊里正好与布鲁斯碰个正着。当布鲁斯进门后，他们发生了激烈的争吵。

布鲁斯对辛西娅的*行为固然气愤，但他终究是爱她的。辛西娅也千方百计地向他表明，这次的*并不是什么令人惬意之事，纯粹是为了完成任务。而且布鲁斯也有责任，如果他开始就答应帮忙的话，这一切本该是可以避免的。

当冷静下来的时候，两人都意识到彼此都已处于十分危险的境地。布鲁斯毫不怀疑，这位机要员为了保护自己，会向大使告发辛西娅，并会竭力排挤他，踩着他向上爬。因此他警告辛西娅，她正处在被维希政府的秘密警察追踪和暗杀的危险中，而且他自己也可能面临这样的灾难。辛西娅不适宜再去打维希法国使馆的主意了。辛西娅停止了一段时间的活动，而那位机要员也再未同她联系。辛西娅对法国大使馆首席译电员的两次主动性进攻均告失败。辛西娅以此羞辱性的失败为鉴戒，重新考虑了通盘计划。布鲁斯也因为他的粗暴和无礼向辛西娅表示道歉，并希望和解，两人又和好如初。

然后危险依然存在。表面的平静预示着一场风暴的到来。布鲁斯是冷静的，他认为必须对这位机要员可能采取的报复性行动有所准备并予以反击。一天，大使来找布鲁斯，说首席译电员报告说，他曾拒绝接受辛西娅要他出卖维希政府机密而给他的一大笔贿赂，并问布鲁斯对此有什么看法。

布鲁斯谨慎地说：“大使先生，无论这件事是真的还是假的，让秘密警察知道都不是好事，大使馆不得安宁，您也会受到置疑。”

“这我知道，所以才同你商量。”大使说。

布鲁斯显得很冷静。

他说，辛西娅是一个颇有声望的美国人，出生于一个良好的家庭，父亲在美国海军陆战队服役，在华盛顿很有影响。他还提醒大使，既然现在美国已不再是中立国了，这当儿去捅这个马蜂窝，若惹出乱子，恐怕不是审慎之策。“这位机要员是流言飞语的传播者，他的饶舌会损害法国的利益的。”布鲁斯补充说。

大使同意不与美国当局横生是非，因为辛西娅在华盛顿的上层人士中可能有保护人。布鲁斯欣然表示同意，接着又说：“最令人担忧的是这位机要员的恶意中伤有可能是辛西娅拒绝了他的*要求，他就伺机报复。”当大使询问这位机要员还散布了些什么流言时，布鲁斯打出他的王牌。他回答说，机要员到处散布关于大使本人与一位男爵夫人的艳闻轶事。

布鲁斯发现这一招立刻奏效。大使的神情显得十分尴尬。他对布鲁斯的推心置腹表示感谢，谈话就此结束。不到24小时，这位首席译电员就被通知，他将不再负责机要室的工作了。布鲁斯这个出色的战斗机驾驶员一下子就把他的对手打得落花流水。

改变战争进程的女人——辛西娅（14）

使馆窃密

首席译电员被调回了巴黎，辛西娅和布鲁斯暂时摆脱了他们眼前的危机，但是，如何把密码弄到手依然是个问题。经过进一步的商议，两人决定：唯一的办法是夜盗机要室。这意味着他俩必须亲自参加盗窃活动。辛西娅把这个主意汇报给她的纽约上司，并给他们绘制了一张大使馆详图，图中特别介绍了机要室的位置和结构。值得庆幸的是，机要室位于使馆大楼的底层，房间有一扇窗子，窗子外面是周围长满树木的草坪。

对于辛西娅的建议，英国安全协调局的最初反应是：企图偷盗大使馆，乃是一个秘密情报组织发疯了的典型表现，辛西娅的主意无异如此。但是，有两个因素改变了斯蒂芬森的看法：第一，丘吉尔在伦敦已经等得不耐烦，不断来电催问，密码在哪儿？第二，既然布鲁斯现在已经心甘情愿地成为辛西娅的工作拍档，那么有他做大使馆方面的内应，这事看起来确实存在一线成功的希望。

当然，布鲁斯只能作个内线或者在执行计划中充当一个诱饵，这一计划的执行，还需要一个能打开保险柜的真正的窃贼。

到哪儿去找一个窃贼高手呢？斯蒂芬森决定找美国战略情报局（即美国中央情报局的前身），请他们予以协助。

斯蒂芬森之所以要这样做，是为了保证他的组织特别是辛西娅不受联邦调查局的伤害。尽管当时美英已是盟国，但美国联邦调查局在埃德加？胡佛领导下，对外国情报机构一律持怀疑、排外的政策，不仅很少合作，甚至有时仍然拿英国当敌人对待。幸好美国战略情报局并不喜欢胡佛的联邦调查局，他们已经同英国安全协调局有过合作，对这次的行动他们不但答应对计划保密，而且还许诺，万一事情败露辛西娅被捕，他们将全力搭救并以某种合法的方式为英国进行掩饰。

在美国战略情报局的帮助下，斯蒂芬森从纽约的一所监狱里找到了一个窃贼。窃贼是加拿大人，有个绰号叫“窃贼乔治亚”。乔治亚同意自愿承担雇佣人所指定的撬开保险柜的工作，并将保守秘密。作为回报，在完成工作之后，他将被提前释放并获得一笔奖金。