迪文小说

第68部分（第1页）

“犹太人为了三十枚银币出卖了耶蛛。”

“做这笔可耻的交易的犹大461是谁？”

“洛文伯爵。”

“先生，您完全能肯定吗？”

“我亲耳听见的。”

国王深深地叹了一口气，仿佛他的心都碎了似的。两手抱着无力地垂下的脑袋。

“啊！苏格兰人！”他说，“苏格兰人！我一直把他们当做拥护我的人，苏格兰人！我能够逃到牛津后，我就信赖他们，苏格兰人！我的同胞，苏格兰人！我的兄弟！不过，先生，您完全能肯定没有听错吗？”

“我躺在洛文伯爵的帐篷后面，而且我掀起了帐篷布，看到了一切，听到了一切。”

“这场肮脏的交易是什么时候进行的？”

“今天上午。陛下看得很清楚，没有时间可以耽误了。”

“既然您说我已经被出卖了，还有什么办法呢？”

“我们渡过泰恩河，赶到苏格兰，去找蒙托罗斯勋爵，他是不会出卖您的。”

“我在苏格兰能做些什么呢？进行游击战吗？这样的战争对一个国王来说是不相称的。”

“有罗伯特·布鲁斯462的先例在那儿，可以使您得到谅解，陛下。”

“不，不，我作战的时间已经太长久了，如果他们出卖了我，那就把我交出去吧，他们的背叛会成为他们身上的永久的耻辱。”

“陛下，”阿多斯说，“也许一位国王应该这样做，可是做为一个丈夫和一个父亲，不应该这样做。我是代表您的妻子和女儿上这儿来的。我代表您的妻子和女儿，还有您的还在伦教的另外两个孩子，对您说：‘陛下，要活下去，是天主的旨意！’”

国王站了起来，束紧腰带，佩上剑，用手帕擦了擦前额上的汗。

“好吧！”他说，“应该怎么办？”

“陛下，在全军中间，您有没有可以依靠的一个团？”

“温特，”国王说，“您相信不相信您那个团的官兵忠诚可靠？”

“陛下，他们也是人，现在人都变得十分软弱，十分邪恶了。我相信他们是忠诚可靠的，可是我不能为他们担保，我可以把我的生命托付给他们，可是我却不大敢把陛下的生命托付给他们。”

“那好！”阿多斯说，“如果没有一个团，我们是三个忠心耿耿的汉子，有我们保护陛下足够了。请陛下骑上马，走在我们当中，我们过了泰恩河，到了苏格兰，就平安无事了。”

“您也是这个意见吗，温特？”国王问。

“是的，陛下。”

“您也同意吗，埃尔布莱先生？”

“是的，陛下。”

“那就照你们的计划做吧。温特，您去下令安排。”

温特出了帐篷。国王开始梳洗。当帐篷的缝隙刚刚透进曙光的时候，温特回来了。

“一切准备停当，陛下，”他说。

“我们的马呢？”阿多斯问。

“格力磨和布莱索阿正牵着你们的装好鞍的马。”

“这样的话，”阿多斯说，“事不宜迟，我们赶快出发。”

“出发吧，”国王说。

“陛下，”阿拉密斯说，“陛下不和您的朋友们说一声吗？”

“我的朋友们，”查理一世悲伤地摇摇头，说，“除了你们三位，我没有别的朋友了。你们，一位是从不会忘记我的二十年的朋友，两位是我永远不会忘记的才认识一星期的朋友。走吧，先生们，走吧。”

国王走出帐篷，看到他的马果然已经准备妥当。这是一匹浅栗色的马，他骑了三年了，非常喜爱它。

那匹马见到国王，欢喜地叫起来。