“海岸防卫队员!他们在寻找一条失踪的船。睡得好吗?”“很好。”她走近他身边,眼闪着温柔梦幻般的神情,在早晨看来似乎有些奇怪,但对十分清醒的凯利来说却显得无比动人。“早安。”他们亲吻、拥抱。帕姆把双手高高举起,脚尖踮立,凯利抓住她纤细的腰肢,把她举到空中。
“早餐想吃什么?”凯利问道。
“我不吃早餐。”帕姆答道,两手去摸他的下身。
“唔,”凯利笑了。“好吧。”
一小时后,她改变了主意。凯利用厨房的炉子煎好鸡蛋和熏肉,帕姆狼吞虎地很快把它们吃下。他又给她煎了一份,尽管她一再反对这样做。仔细看来,帕姆不仅长得很瘦,身上的肋骨也清晰可见。她营养不良,这种情况立即在凯利脑子中产生了另一个没有提出的问题。但不管原因如何,他都有能力加以补救。她一共吃了四个鸡蛋,八片熏肉,五片面包,差不多是凯利吃的早餐约两倍。一天又正式开始了。他告诉她如何使用船上厨房的各种炊具,然后,他又回到甲板上去起锚。
他们再回到下面客舱时,差不多已经八点钟了。这天将是一个炎热的、阳光明媚的星期六。凯利戴上自己的太阳眼镜,躺在椅子上休息,一边啜饮着杯中的饮料,一边警觉地注视着海上的情况。他沿着主航道的边缘向西行驶,以避开今天可能出海捕捉石斑鱼的成百艘的渔船。
“那是些什么东西?”帕姆用手指着水面上的浮标问道。
“蟹篓的浮标。其实它们有点像捕兽器,螃蟹钻进去之后就无法逃出。水面上有浮标就可以知道它们的位置。”凯利把望远镜递给帕姆,指着东面三哩处的一艘海湾工作船,对她说。
“他们捕杀那些可怜的小动物?”
凯利大笑起来:“帕姆,早餐吃的熏肉是从哪来的?那些猪该不是自杀的吧!”她做了个鬼脸:“啊,不是。”
“不要太多愁善感。一只螃蟹不过是一只大的水蜘蛛,但它的味道鲜美些。”
凯利改变航道,将舵右转,以避开一个红色纺锤形浮标。
“但似乎有点残酷。”
“生活就是这么回事。”凯利立即说道,但他马上又后悔了。
帕姆的回答像凯利的话一样充满感情:“是的,我知道。”
凯利没有转身看帕姆,因为他已意识到自己的唐突。她的回答中包含有某种情感,使他感到她的生活中也有过苦难。这种气氛很快就消失了。她坐回藤椅,靠在他身上,一切又恢复了原样。凯利的感官最后提醒他说,这中间一定有难言之隐。
但此时此地可没有什么苦难,不是吗?
“最好到下面去。”“为什么?”
“今天太阳可能很大。医药箱中有防晒油,在头。”(编注:船上的厕所称为head?)
“头?”
“就是盟洗间。”
“为什么船上的说法不一样?”
凯利大笑起来。“这就是水手为什么在这里是老大的原因。现在,快去把那东西拿来,在身上多涂一些,不然等不到吃中饭就晒成肉干了。”
帕姆又做了个鬼脸。“我想冲个澡,行吗?”
“好主意。”凯利回答说,仍没有看她。“不要把鱼吓跑了就行。”
“你真坏!”她用力打了一下他的臂膀,随后直奔下面舱房去了。
“消失了,简直是无影无踪!”奥雷亚大声吼道,他俯身看着桌上的海图。这里是汤马斯角海岸巡逻站。
“我们应该动用直升机,进行空中搜寻。”那位穿便服的市民说道。
“昨晚风暴那么大,怎么可能?螺旋桨都会被吹掉。”
“那他究竟上哪儿去了?”
“鬼才知道,也许被风暴吞没了。”奥雷亚仍对着海图生气:“你说他是向北行驶的,我们找遍了那儿所有的港湾,马克斯也查看了西海岸。你肯定那条船就是你说的那个样子吗?”