迪文小说

第87部分（第1页）

把她父亲接来。她说她的东西都已收拾停当。她说，现在就动身，就有可能她父亲在镇上看病回来，还没有到远处去了她收拾停当走下楼来，进了客厅，原以为埃梅和老乡绅都在这里。但在她上楼期间，心神不宁的母亲和爷爷接到通知说孩子在惊厥中醒来了，两个人便匆匆上楼去看他们的心肝宝贝。罗杰却在客厅里抱着一大把精选的鲜花等着莫莉。

“你看，莫莉！”他说。这时莫莉一见只他一人在这里，正要回头再走出去。“这些花是我早饭前为你采的。”她勉强往前走，他迎了过来。

“谢谢你！”她说，“你待人真好。我非常感激你。”

“那么，你就得为我办件事情，”他一边说，一边决心不去注意她的勉强态度，伸手整理她握着的花束，以此作为他们两个之间的联系手段，免得她想走就走。

“我知道你从不说假话。请你如实告诉我，我们在托尔斯庄园时，在一起是那么高兴。后来是不是我做错了什么事情叫你生气了？”

他的声音是那样友好而真诚——他的态度是那样感人而又急切，莫莉本想感谢他，把一切都告诉他。她之所以心情惶惑，情绪低落，问题的核心就是他。倘若不是这样，她相信他比谁都能更有效地帮助她，使她明白该怎么办才对，他会解决她的各种疑难。然而，姑娘家害羞，脸皮薄，她怎么能把古迪纳夫太太的话告诉他？她怎么能把他父亲早上说的话原封不动地转告给他，并向他表明她和他一样不希望产生关系更进一层的想法，从而干扰他们之间原来的友谊？

“没有，罗杰，我有生以来你从没叫我生气过，”她一边说，一边直望着他。许多天来这还是第一次。

“既然你这样说，我相信你的话。我没有权利进一步问，莫莉。你可不可以挑出一朵花来回送我，以证明你刚才说的话？”

“你喜欢哪一朵就拿吧，”她一边说，一边急忙把花束送给他叫他挑。

“不，必须由你来挑，由你送给我。”

就在这时候老乡绅进来了。罗杰心里埋怨莫莉不该当着他父亲的面继续急不可待地拨弄花束挑花，她却叫道：

“噢，哈姆利先生，你可知道罗杰爱的是哪种花？”

“不知道。我想是玫瑰吧。车已来到门口，莫莉，亲爱的，我不是想催你，可是——”

“我明白。给你，罗杰，给你一朵玫瑰花！”（她自己的脸也红得像朵玫瑰花）“我一回到家就会找到爸爸。孩子现在怎么样？”

“我担心是得上了什么发烧的病。”

老乡绅送她朝马车走去，一路上说着他的孙子。罗杰跟在后面，不知不觉中一直在自己问自己：“太迟了——还是不迟？我第一次爱得蠢，爱上了一个与她完全不同的人，她会不会有一天把这件事忘掉？”

她也在马车滚滚前行中自言自语——“我们又成朋友了。”我相信他父亲心血来潮提的那件事情他不会记在心里很多天的。又回到原来的关系真叫人愉快！这些花多可爱啊！

第六十章　罗杰　哈姆利吐露真情

罗杰目送马车直到车影消失后才往回转。路上他想了很多。昨天他还以为莫莉把他对她日益增长的爱的表示——他认为这些表示已很明显——看作是以反复无常报复辛西娅的反复无常，令人生厌。他认为莫莉会觉得从这个人身上很快转到那个人身上的爱情不值得接受，她对他的态度与以往大不相同就是想以此来表明她的这些看法，把问题消灭在萌芽状态中。但是今天早晨，至少是在今天早晨两人的谈话当中，她原来的那种温柔可爱的诚恳态度又恢复了。他绞尽脑汁，想弄明白早饭时候她为什么情绪不好。他甚至问了罗宾逊，向他打听吉布森小姐是否早上收到了什么信。他听罗宾逊说她是收到了一封信后，便开始猜这封信说不定就是她伤心的原因。凡此种种想法都还说得过去。经过一番没说明的别扭之后他们又成了好朋友。可是罗杰对此并不满足。他越来越认定她能使他幸福，只有她才能。他早有这样的感觉，他有点心灰意冷时他父亲便一直劝他走他最想走的这一步。他心里对自己说，没有必要“试一试”再爱她——已经试过了。但他还是设身处地地为她着想，替她抱不平。曾经给过辛西娅的爱还值得她珍视吗？如果他现在跟着就去她家——就在他过去向辛西娅求爱的那间客厅里向她求爱，正好又是一次长期离开英国之前，这难道不是上次求爱的翻版，令人好笑吗？于是，他一狠心，决定了该怎么做。他们现在是朋友，她表明友谊的那朵玫瑰花他拿起来吻了吻。如果他去非洲，就会碰到一些生命危险，他对此比上次出发前知道得更清楚。在他没回来前，他以现在已经得到的爱为满足，再不往前发展。但是一旦他活着回来，那就不管提出来会不会碰钉子，他要不顾一切地得到这个他认为比谁都好的女子。他的自尊心不是低劣的虚荣心，他想得更多的是他可能得到的新娘多么宝贵可爱，而不是万一碰钉子下不了台。但愿上帝无论如何保佑他平安归来，那时他就要碰碰他的运气。在回来之前，他要耐心等待。他不是个小孩子了，想要什么就迫不及待。他已经是个成年男子，能够理智用事，能够忍耐。

莫莉一找到她父亲，便催他到哈姆利庄去了。她父亲动身后，她坐在自家的客厅里，又回到了原来的生活中。客厅里的样样东西都使她想起辛西娅在时的欢乐。吉布森太太心里有些窝气，辛西娅的信没有写给她而写给了莫莉，伤了她的自尊心。

“想一想为给她赶嫁妆我受了多少苦，我以为她会把信写给我的。”

“可是她给你写了——她第一封信就是写给你的，妈妈，”莫莉说。她的真实思想仍在飞向哈姆利庄——飞向生病的孩子——飞向罗杰，飞向他要她回送一朵花的情景。

“是给我写了，只写了那第一封，才三页，讲的是她们坐船过海。可是给你们的信她可以写时装衣着，写巴黎妇女都戴些什么样的帽子，以及其他各种有意思的事情。不过做妈的可怜，就别指望能收到说贴心话的信。这一点我已经看透了。”

“你可以看我的信，妈妈”莫莉说，“其实里边什么都没有写。”

“想想看吧，我这颗可怜的心在盼我失去的孩子来信。你对她的信并不稀罕，她却写给你，从左到右从上到下把信纸写得满满的！的的确确有时候生活叫人受不了。”

接着两人都沉默了——沉默了一阵。

“莫莉，把你这次去做客的情况讲些给我听。罗杰是不是很伤心？他是不是常说起辛西娅？”

“不，他不常说起她，我想，他几乎没提到过她。”

“我早就知道他寡情、他要是重感情的话，就不会这么容易地放掉她。”

“我看他是没办法不放。他回来后来看她的时候，她已经和亨德逊先生订了婚——就在亨德逊先生来这里的那一天，”莫莉说，说时也许不合时宜地有点激动。

“我可怜的头都裂了！”吉布森太太双手捧住头说道，“你声音这么大，人们会以为最近和你在一起的那些人都是些身强力壮习惯不好的粗人——对不起，莫莉，我这样说了你的朋友们。不过，你务必记住我爱头痛。这么说罗杰把辛西娅全忘了，是吧？唉，男人的心变得真快啊！请记住我的话，他下一步该爱上一个大贵族家的小姐。他们宠他，把他看作一头狮子，而他只不过属于那种经不起夸得年轻人，一夸就昏了头，去追求贵族家的阔小姐。在贵族小姐的眼里，嫁给他比嫁她家的仆人好不了多少。”

“我认为这不可能，”莫莉语气坚定地说。“罗杰头脑清楚，决不会做这样的事。”

“这正是我常说的他身上的缺点，头脑清楚，心肠冷！现在，这种性格也许很可贵，但是我不喜欢。我愿要一副热心肠，即使感情有点过于奔放，能使人判断错误，导致浪漫行为也好。可怜的柯克帕特里克先生啊！他就是这种性格。我对他说过，他对我的爱就十分浪漫。有一次我生了病，他冒雨走了五英里给我买了一块小松糕。我想，这件事我对你说过吧？”

“说过！”莫莉说，“他心肠真好。”