迪文小说

第8部分（第1页）

塔笛卡一坐下来，就知道她们是演员了。

她们放在行李架上的箱子，写着大大的字：“格拉斯哥卡尔当尼安戏院后台”

坐在塔笛卡对面的一个女人对她笑了笑，说：

“假使你对我们感到好奇，我们对你也一样。你到格雷堡去？那真不寻常哩！”

她望着塔笛卡手提行李上的行李签。

“你知道这个古堡的情形吗？”塔笛卡问。

“我可以说知道。去年，当我们在格拉斯高表演完以后，到过那里两夜。很有趣，关，你说是吗？”

她对坐在她旁边的女人说。

“去渡一个周末是有趣的。”关回答说。“但是我才不愿意长住下去。”

“你是公爵的朋友么？”坐在塔笛卡对面的女人好奇地问。

“我去做公爵老夫人的女伴。谈谈她好吗？”

关耸耸肩大笑起来。

“你不要以为我们会准许去见公爵夫人，”她大声地说。“一辈子都不会的，是那些男士要看我们表演，其中有一个长得很英俊的，就是公爵，让安琪来告诉你吧！”

安琪就是坐在塔笛卡对面的女人。

“啊！他看来就象一个公爵。我真希望他今年再邀我们去，尤其是你在那里。”她说。

“我从来不曾到过苏格兰，”塔笛卡说：“告诉我是什么样子。”

“没有什么可说的。”关抢着说。“那里又冷又不舒服。苏格兰人又大都阴沉沉的，我们想使观众发笑，简直比骆驼穿过针眼还难。”

“你们演什么戏？”塔笛卡问。

“‘美丽的宝莉·柏克罕’。”安琪回答。“这是一出喜剧，我是主角。”

她比其他三个人都要好看，身材也很好，塔笛卡明白她一定很吸引男人。

“请再谈谈古堡中的情形好吗？”她说。

“你不会喜欢那里的。”安琪肯定地说。“当然，假使公爵看中你，那又不同。不过，那个地方有些东西令人毛骨耸然，那却是真的。”

“那是因为你不喜欢托贵·麦格雷而已。”关反驳她。

“你很漂亮，为什么不去演戏呢？”安琪对塔笛卡说。“那比做女伴好得多呀！”

“我相信是的，”塔笛卡说。“但是我不认为自己有表演天才。”

她说时不觉微笑起来，她实在“表演”得并不坏呀！

她们谈谈笑笑的，解除了塔笛卡旅途的寂寞。火车到达格拉斯哥，大家彼此互祝珍重地分手了。

在那里，她改搭汽船到印佛尼斯。

天下着大雨，从船舱的窗口往外望什么也看不见。在这里，又没有人跟她谈天，塔笛卡感到非常的沮丧与孤独。

于是，她只好斜靠在座位上闭目养神。她的确十分疲倦，便打起磕睡来。

终于，在一阵喧闹的汽笛声中，汽轮到达印佛尼斯了。此刻，塔笛卡已经睡足，又精神奕奕地踏上征途。

也许由于塔笛卡的打扮时髦，比其他的旅客显得出色，立刻，就有一个脚夫来帮她提行李。她问他到格雷堡应该怎样走，那个脚快搔着头，用浓重的苏格兰口音回答：“现在要搭驿马车来不及了。不过，老山迪是每个星期六都要到格雷堡去的。”

“山迪是谁？”塔笛卡问。

“他是一个专门替人家送货的人。来吧，小姐，我们去找他。”

脚夫把塔笛卡的行李放在一部手推车上，用手推着走。他们走了很多路才找到山迪，他刚好爬上马车，正要起程。