迪文小说

第23部分（第2页）

安娜站在窗口，她看见一辆旧的黑色福特牌轿车停在屋外面。

从车里钻出的那个人长得虎背熊腰、孔武有力。他那黑喳喳的浓密胡子和油腻腻的黑头发使得他看上去就象一个野气十足的山里汉子。他和史朗斯基一起走上木廊道并跨进屋子，这个彪形大汉看见她便咧开嘴巴笑了起来，露出他胡子后面那缺损了的牙齿。

“那么就是这个女人了，”他对史朗斯基说道。

史朗斯基介绍道，“波波夫，这是安娜。”

波波夫的嘴巴咧得更开了。“哈罗。埃历克斯可从来没讲起你长得这么漂亮。”

这人伸出一只象熊掌一样的大手。安娜没去握那只手，只是对史朗斯基说道，“你们要叫我的话，我在外面，”然后从这乌克兰人跟前昂然走过，迈下木廊道的阶梯。

波波夫看着她的身影轻盈地离远，朝林子里走去。

他张着嘴笑着，捋摸着他的胡子。“这个尤物在冬天夜里躺在你被窝里一定不错。我的评价就是这个。不过刚才我说错什么了吗？”

“我想一个前乌克兰党卫军的人应该不属于她喜欢的范围内，迪米特里。”

波波夫撇了下嘴。“麦西说她是俄罗斯人。俄罗斯人和乌克兰人天生就象一对猫和狗一样打个不停。那些俄罗斯家伙几个世纪来一直费尽心机想把我们碾成粉末。”一阵微笑闪过他的脸。“不过，我还是希望大家心平气和地讲和。喂，我说，她的屁股蛋真不错。”

“你来这里是干正经事的，迪米特里。要是对她有什么不规矩的话，我可对你不客气。”

波波夫皱起了眉头，史朗斯基则瞪着他。波波夫那络腮胡子脸泛起怒气，张嘴想要发作，但是然后他似乎又克制了自己，改而张嘴笑了开来。

“你是知道我的，埃历克斯，为了相处愉快总是息事宁人的。”

“我们到湖那边去，我有话要谈。”

波波夫将他东西留在车子里，然后他们走到水边，史朗斯基问道，“你认为十天里你可以教完所有的东西吗？”

“你，我是知道的。那姑娘我就不清楚了。这要看她了。”

“麦西认为她应该可以。”

“那么你怎么看？”

史朗斯基脸上浮起微笑。“我不得不承认，她很出色。上个星期她全身心地进入状态。”

“最好还是让我来下判断吧。不过只要有人在这十天里能办到，我波波夫也一定能。”

当波波夫安顿好以后他便在楼下餐屋里跟他们在一起。史朗斯基倒了咖啡，三个人围坐在桌旁。

波波夫直视着对面的安娜和史朗斯基。“首先第一件事，是训练计划。你们每天早晨四点半起床。我们进行五哩路的跑步，哪怕是刮风下雪，然后回到这里作更多的训练。早餐以后，我们进行一些自卫术的训练，怎么样来保卫你自己，还有怎么样去杀人。”他看着史朗斯基。“你也是，埃历克斯。哪天你要是认为你都会了，那么你的死期也就到了。这个女的，我对她的来历一点也不知道，所以我也只能把她当成什么都不会而从头教起。”他直盯着安娜。“在这方面你都有过什么样的经验？”

史朗斯基插话道，“她有一些经验，迪米特里。”

波波夫扬了下眉毛，粗声说道。“我在问这个姑娘，埃历克斯。让她自己回答。”他看着安娜。“把手伸给我。”

“什么？！”

“你的手！把它们伸给我。”

安娜伸出她的手，波波夫观看着这双手。然后他探出手将其捏住，发狠劲地将它们攥得发疼。他看起来似乎对此大有快感能将他粗而有力的手指嵌深进她的肉里，好象他成心要弄伤她，但是安娜只是蹙着眉却没叫出声来。

波波夫咧嘴笑着，然后放开手。“很好。你以前尝过痛苦的滋味。那么你的来历？”

史朗斯基忙说道，“麦西说过不可以打听什么，迪米特里。”

波波夫转过头瞪着他厉声说道。“我不是要打听她过去的私生活。但是我需要知道她究竟受过多少训练。她可以承受多少份量的痛苦。”

“我受过一些军事训练，要是你认为这称得上的话，”安娜冷冷地回答道。

波波夫的浓眉耸了起来。“什么军队？”

“迪米特里……”史朗斯基想要打断。

波波夫狠狠地瞪着他。“你要明白我这样做的重要性，考虑到她将会碰到的紧急情况，我要了解她的有关背景。我需要知道我怎么着手，怎么有的放矢。”他目光回到安娜这边。“什么军队？”

“红军。”

波波夫皱起了眉头，一阵反感的表情闪过他的脸，然后他又张嘴笑着并捋抚着他的胡子。“我能猜出个大概了。这么说，我们曾经是敌人。这接下来的训练倒是会十分有趣。不过我可以告诉你象这种所谓的军事经验对你根本没什么帮助。红军只是群乌合之众。没有正规训练，没有作战秩序。”