迪文小说

第十一章（第2页）

“大老远开了这么一趟车来，若要昨晚又开回伦敦，那就太不值得了。我想在星期天早上，应该找得到一家理发店——”艾波比搓了搓脸颊，“我的心情应该很快就会好起来。真是个适合散步的美好早晨，不是吗？”

“天气真是好。我建议你去——”

“你不会刚巧知道，”艾波比眉头一蹙，压低了嗓子问道，“艾顿法官昨晚待在小屋吗？还是换到个比较舒适的地方？”

“据我所知，他还留在那里。可是，每天的这个时候，最好别去惹他。”

“唔！人有时候会这样的，”艾波比说，“谢谢你。”

他回头拿了摇椅旁的圆顶礼帽，拍了拍，朝斐德列克举帽告辞后，便从旋转门出去了。斐德列克踌躇了一会儿，才朝珍走去。珍的反应跟刚刚他对艾波比的反应一样。

“你怎么会在这里？”她说。

“菲尔博士邀我共进午餐，你呢？”

“菲尔博士也邀了我——”

两人突然都没说话。

巴洛从来没这么强烈觉得自己看来真是不够体面。他刮了胡子，可是却觉得像没刮一样。另一方面，他还是头一遭注意到珍真是漂亮，甚至称得上是绝色美人。珍穿了件领口和袖口滚白边的蓝色连身裙。

“我跟他说我满屋子的客人，没办法抽身，”她轻声笑着，“可是他非常坚持。大部分的客人也不会注意到我是否在家。况且我还有个借口。”

“借口？”

“今晚，我将在海滨饭店办了一个游泳派对。我推说我有事来找经理，”她犹豫了一下。“事实上，因为康丝坦思的缘故，我想取消派对。可是其他人鼓噪央求，我可能没办法就这么取消。”

“康丝坦思还好吗？”

“情绪低落得很，她已经整理好回伦敦的行李了。但是我跟她说，他父亲这边没人陪，而且至少这边有很多朋友可以照顾她。我想她被说服了。”

“珍，这件洋装很适合你。”

“不是有一句老话说，‘只要穿上蓝色的衣服，所有男人都会说好看’？”

“不一样，我是说真的。这件——”

“先生，谢谢你的美言。今晚的派对规模不大，很随性的，有晚餐、舞会和池边的饮料。你大概不会想来，对不对？还是你想让自己——轻松一下？”

巴洛不喜欢跳舞，但他可是个游泳健将。

“我很乐意参加，”他说，“如果你不介意我迟到一会儿。”

“没问题！什么时间来都可以。你可以带自己的泳装来，这里也会提供。大部分的客人——都是你不喜欢的派对狂，如果你不嫌无聊——”

“老天！哪会无聊！”这句话从他嘴里迸了出来，又赶紧止住。

“那就这样决定喽！我们该上楼了吗？菲尔博士说到楼上去。我知道他房间的号码。”

巴洛跟着珍走到电梯时，康丝坦思的容貌浮上心头。

“我不晓得，”为了驱散这个念头，他改变话题，“你跟菲尔博士这么熟？”

“喔，我们是旧识，”珍连忙按了电梯，“我也不晓得你是他的朋友。”

“我们不是朋友。我以前见过他一两次，听过他在法庭上作证，”巴洛心底涌起新的疑虑和猜疑。“他这个人乐于助人，在学术上人人都要敬他三分。他可以用16种方法切一根毛发，可是还留了一手。要是他喜欢一个人，赴汤蹈火在所不惜。你一定知道这一点。我只是纳闷，他现在到底打什么主意？”

菲尔博士打什么主意，还没有人知道。

穿着黑色羊驼呢亮面西装，打着细领带的菲尔博士把他们迎进了房间，笑盈盈有如“圣诞鬼魂”（译注：狄更斯小说《圣诞颂歌》里的一个角色）。透过阳光满照的窗子，可以看见面向海滨大道的阳台上摆了一张餐桌和四张椅子。

“我们在阳台吃午餐，”菲尔博士解释，“我喜欢在阳台吃饭。事实上，在什么地方吃饭都好。但就像艾顿法官说，能像上帝一样坐着俯视底下往来的芸芸众生，想像什么样的情绪会让人想拿面包或苏打水吸管作弄底下的人（突然兴起这样的坏念头），是一大乐事。你认识这位男士吧？”

巴洛发现一脸不悦的葛汉巡官就站在身后，吃了一惊。

“我见过巴洛先生，”葛汉说，拿下了警帽表示礼貌，露出了泛红的秃头，“还没有荣幸见过这位年轻女士。”

“这位是葛汉巡官，这位是坦纳特小姐，我们用餐好吗？”

菲尔显然有什么企图。

整顿饭，葛汉显得和气但不热络。他似乎有什么心事，好像不希望有其他的客人在场。而且他运气不佳，被安排坐在背向栏杆的位置，阳光直射他的大光头。

在心存期待的葛汉看来，若不是菲尔博士在席间谈笑风生，否则这顿午餐真是糟透了。没错，餐点很棒，他们喝了很多高级的红葡萄酒佐餐，只有葛汉枯等他的苦啤酒上来。菲尔博士滔滔不绝说着故事，甚至连葛汉也有往椅子一摊、狂笑不已的时候。每说完一个故事，他还会淘气地抬起眉毛，像是要确定听众都了解笑点在哪里，才继续说下一个故事。