迪文小说

第14部分（第1页）

成一个地方，是一种当然合适的和唯一可能的表达方式，因为我们的语言不适合

描写嗅觉的世界。）已经是下午将近黄昏时，这就道出了格雷诺耶心灵上的情况

和时间，就像他在南方时午睡结束的样子，中午的麻痹状态正缓慢地离开这地方，

受到抑制的生活又将开始。炎热——高贵的香味的大敌——已经消失，所有恶魔

已被消灭。内心世界正赤裸裸和柔和地躺在苏醒的放荡的安静中，等候着主人发

落。

格雷诺耶起身——这已经说过了——并伸展四肢，抖去睡意。他——伟大的

精神上的格雷诺耶——站起身，像一个巨人站立在那儿，他英俊，高大，看上去

很神气——没有人看到他，真有点可惜！——他骄傲而威严地环视四周。是的！

这是他的王国！独一无二的格雷诺耶王国！它是由无与伦比的格雷诺耶建立的，

归他统治，什么时候建立起底把它扩大到·无边·无际，用亮光闪闪的剑来保卫，

抵御每个侵略者！在这儿，他的意志，伟大的、英俊的、无与伦比的格雷诺耶的

意志在发挥作用。在清除往昔令人作呕的臭气之后，他如今要让自己的王国散发

出芳香！他迈着坚定的步伐到达无人耕种的田野上，播种了各种香料作物，在一

望无际的广阔的种植园和小小的可爱花坛里，这儿多播了些，那儿少播了点，大

把的种子撒下去，或是一粒粒放到经过自己选好的地点。伟大的格雷诺耶像发疯

的园丁一样，一直奔到他的王国的最边远地区，不多久就再也没有哪个角落不曾

播种香料种子了。

当他看到，事情做得不错，整个大地都播上了他那神奇的格雷诺耶种子，伟

大的格雷诺耶就降了一阵酒精雨，细囵囵的，连绵不断，到处都开始发芽和抽枝，

全部种子都发了芽，他心中无比高兴。不久种植场上已是枝叶茂密，在绿茸茸的

园子里植物茎部液汁充沛。花蕾几乎全从花被中绽了出来。

这时伟大的格雷诺耶制止降雨。果然雨停了。他派遣他的微笑的温和太阳普

照大地，一下子出现了万花竞放、鲜艳夺目的美丽景象，从王国的这一端到另一

端，形成用无数名贵花朵编织起来的一整块彩色斑斓的地毯。伟大的格雷诺耶看

到这很好，非常非常好。他把自己气息形成的风吹遍大地。可爱的花朵散发着香

味，把它们的芳香混合成一种不断闪光的、但又是在经常的变化中融合起来的无

所不有的香味，对他这伟大人物，独一无二的人，美丽的格雷诺耶表示敬意，而

格雷诺耶则坐在金光灿灿的、散发香味的云端王位上，重又嗅着，把气息吸入，

他觉得吸进的气多次为他作祝福；而他的杰作又欢欣鼓舞地并再次发出绝妙的香

味向他致谢。这时晚上已经来临，香气继续散发出来，在蓝色的夜空混合成更加

奇妙的芳香。一个真正的香味舞会即将随着点燃巨大的五光十色的烟火而来临。

伟大的格雷诺耶有点累了，他打着哈欠说：“瞧，我完成了一项伟大的事业，

我对此非常满意。但是如同一切完成的事物那样，它开始使我感到无聊。我现在

想告退了，在这充满工作的一天结束时，在我心灵的房室里再做件令人高兴的小